Instructions
•  Assurez-vous qu’aucun objet ou matériau inammable ne se trouve à côté du fer 
à souder chaud. 
•  Ne travaillez pas sur les pièces sous tension. 
•  N’utilisez que les accessoires fournis. 
•  Portez des équipements appropriés tels que : des vêtements de protection, des 
lunettes de protection, des gants et des chaussures solides pour vous protéger 
contre l’éclaboussure du matériau de soudage. 
•  Toute éclaboussure du matériau de soudage au-delà de la zone de travail entraîne 
un risque élevé d’incendie, causé précisément par un feu couvant retardé. À la 
suite d’une éclaboussure du matériau de soudage, vous devez surveiller la zone 
de travail à long terme.
•  Les  travaux de  soudure peuvent  donner lieu  à des  situations imprévues  qui 
exigent d’empêcher un refroidissement  non souhaité. Pour cela,  la zone de 
travail doit être toujours bien éclairée. L’utilisateur doit disposer d’une liberté de 
mouvement sufsante. 
•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le 
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
•  Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste 
ou un atelier spécialisé.
•  Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, 
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Éléments de commande
8
7
6
5
41 2 3
1  Bras en métal exible avec pince crocodile
2  Régulateur de température
3  Support du fer à souder
4  Câble d’alimentation et che de secteur
5  Fer à souder 
6  Panne
7  Interrupteur MARCHE/ARRÊT
8  Tiroir
Mise en marche
a) Assemblage du produit
  L’étiquette d’avertissement en allemand pour les surfaces chaudes a été accolée 
au produit. Les étiquettes d’avertissement en d’autres langues sont incluses dans 
la livraison. Veuillez accoler l’étiquette d’avertissement pour votre langue au produit 
en cas de besoin.
•  Retirez le tiroir (8) de la station de soudage an d’avoir accès aux alésages pour l’assemblage 
des bras en métal gauche et droit à l’aide des pinces crocodiles (1).
•  Le produit a été livré avec des vis montées de manière lâche dans les bras en métal et des 
entretoises. Retirez les vis et les entretoises.
•  Reliez une entretoise à chaque bras en métal respectif.
•  Introduisez le bras en métal dans les alésages à gauche et à droite de la station de soudage ; 
ceux-ci sont accessibles à partir de l’intérieur du passage du tiroir.
•  Reliez une entretoise à chaque vis et insérez chaque vis dans le taraudage des bras en métal 
à partir de l’intérieur du passage du tiroir. Serrez la vis de manière ferme. 
  Ce faisant, veillez à ne pas bloquer le letage. Évitez de serrer excessivement les vis.
Vis Entretoise 1
•  Puis, insérez la panne dans l’alésage taraudé à l’extrémité de la barre de fer à souder.
  Vous pouvez utiliser un papier de verre n pour xer la panne.
  N’utilisez jamais  des  pinces  ou  d’autres  outils en métal dur pour xer  la  panne. 
Autrement, la panne serait endommagé et inutilisable. 
6
5
Filetage 
b) Soudage 
•  Pour toute forme de travail de soudage, la zone de travail doit être sèche et bien ventilée.
•  La surface de travail doit être sèche, solide, stable, résistante à la chaleur et ne doit pas 
présenter de conductivité électrique.
•  Vériez que l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (7) se trouve en position O (ARRÊT).
•  Assurez-vous que la panne (6) est propre.
•  Mettez toujours le fer à souder (5) dans le support du fer à souder (3).
•  Tournez le régulateur de température (2) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 
jusqu’au niveau de puissance le plus bas MIN.
•  Branchez la che secteur (4) à une prise de courant appropriée.
•  Mettez le fer à souder sous tension en réglant l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position 
I (MARCHE).
•  Tournez le régulateur  de température dans  le sens des  aiguilles d’une montre  jusqu’à la 
position souhaitée entre MIN et MAX de l’échelle de température.
•  Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est sufsamment chaud. À cet 
effet, vériez le réchauffement de la panne à partir du matériau de soudage propre.
•  Avant la première utilisation, la panne doit être étamée jusqu’à ce qu’elle soit entièrement 
mouillée par la soudure.
•  Mettez la panne sur la pièce d’usinage, puis appliquez la soudure au point de contact entre 
la panne et la pièce d’usinage.
•  Ensuite, retirez la panne de la pièce d’usinage. Vous devez laisser la soudure fondue refroidir 
sans perturbation.
•  N’utilisez plus la soudure comme élément absolument indispensable, mais plutôt autant que 
nécessaire pour un raccordement approprié.
•  Assurez-vous d’utiliser  le  type  de  matériel de soudure approprié  pour  la  pièce  d’usinage 
correspondante.
•  Mettez le fer à souder dans le support du fer à souder pendant les interruptions et après les 
travaux avec la panne orientée vers le bas, puis réglez le régulateur de température dans le 
sens contraire des aiguilles d’une montre sur MIN.
•  Réglez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position O (ARRÊT) pour mettre la station de 
soudage hors tension.
•  Débranchez la che de  secteur de la prise  et laissez la station  de soudage refroidir 
sufsamment, en lieu sûr et sous surveillance à la température ambiante.
Entretien et nettoyage
  Débranchez la station de soudage de l'alimentation électrique. Avant le nettoyage, 
laissez le produit refroidir sufsamment.
•  Aucune pièce à l’intérieur du produit n’est prévue pour être refaite ou réparée par l’utilisateur 
que vous êtes. Ainsi, n’ouvrez ou ne démontez jamais le produit.
•  N’utilisez en  aucun cas  des produits  de nettoyage  agressifs, à base  d’alcool ou toute 
autre solution  chimique, car  ceux-ci pourraient endommager  le boîtier  et nuire  au bon 
fonctionnement de l’appareil.
•  Gardez la panne et le fer à souder toujours propres. Pour nettoyer la panne, n’utilisez aucune 
lime ou aucun papier de verre. Cela peut endommager la panne. Nettoyez la panne avec une 
éponge humide pour enlever le ux de soudure et les restes de l à souder. Ensuite, séchez 
soigneusement la panne.
•  Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit. 
•  Échangez la panne contre la panne de remplacement incluse dans la livraison ou une autre 
équivalente si celle-ci est endommagée ou usée. 
Élimination des déchets
  Les appareils électroniques sont  des matériaux recyclables et ne doivent  pas 
être  éliminés  avec  les  ordures  ménagères.  En  n  de  vie,  éliminez  l’appareil 
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension/courant d’entrée .....................230 V/CA, 50 Hz
Consommation d’énergie .....................40 W max.
Classe de protection ............................I
Longueur du câble ...............................1,2 m
Gamme de température ......................env. +150 à +420 ºC
Température/humidité de service ........0 à +45 ºC, 20 – 90 % HR
Température/humidité de stockage .....0 à +45 ºC, 10 – 90 % HR
Dimensions (L x H x P) ........................ 108 x 113 x 210 mm (station de soudage)
Poids ....................................................775 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits  réservés, y  compris de  traduction. Toute reproduction, quelle  qu’elle soit (p.  ex. photocopie,  microlm, 
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de 
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2017 par Conrad Electronic SE.    *1516976_V1_0317_02_mxs_m_fr








