User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 par Conrad Electronic SE. *1462836_v2_1016_02_DS_m_(1)_4L
• Réglage Flash (Lampe) : La lampe est activée et elle s’allume quand l’émetteur est activé. La sonnerie ne
sonne pas. La lampe reste allumée 15 s environ.
• Réglage Bell+Flash (Sonnerie + Lampe) : La lampe est activée et elle s’allume quand l’émetteur est
activé. La sonnerie sonne également.
Portée
• Laportéedetransmissiondusignalsanslentrel’émetteuretlecarillonsanslpeutallerjusqu’à150m.
Néanmoins,cettedistancecorrespondàunesituationoùiln’yaaucunobstacleentrel’émetteuretle
carillonsansl etoùiln’yaaucune interférence. Danslaréalité,ilya généralementdesmurs,des
plafonds,etc.,entrel’émetteuretlecarillonsansl,cequiréduitlaportée.Étantdonnélamultiplicitédes
facteurspouvantimpacterlatransmission,iln’estpaspossibledegarantiruneportéespécique.Maisil
est normalement possible d’utiliser ce produit dans une maison individuelle sans problème.
La portée peut être réduite par les éléments suivants :
• Plafonds en béton, murs.
• Verre isolant métallisé ou enduit.
• Objets conducteurs et métalliques proches (par exemple des radiateurs).
• Corps humains dans la zone.
• Perturbationsàlargebande,parexempledansleszonesdevie(téléphonesDECT,téléphonesportables,
casquessansl,systèmesdesurveillancedesbébés,etc.).
• Les moteurs électriques, transformateurs, adaptateurs et ordinateurs proches.
• Les ordinateurs et autres appareils électroniques mal isolés ou en fonctionnement.
Entretien et nettoyage
• Leproduitnerequiertpasdemaintenanceàl’exceptionduchangementdespilessinécessaireetd’un
nettoyage occasionnel.
• Utilisez un chiffon propre, sec et ne peluchant pas pour nettoyer le produit. Lors du nettoyage, ne forcez
pas trop sur les surfaces du produit pour éviter de les rayer. Il est facile d’éliminer les poussières avec un
aspirateurouunebrossepropreàpoillong.
• En aucun cas, vous ne devez utiliser de nettoyant agressif, d’alcool, ni aucune autre solution chimique,
car ils peuvent endommager le boîtier.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit
estconformeàladirective2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande
du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE sous
format PDF.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
aveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositions
légales en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles
 Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères.
Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-
contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignationsetrouvesurlespiles,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesusagéesauxcentresderécupérationdevotrecommune,à
nossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Émetteur
Alimentation ......................................... 1 pile lithium 3,0 V/CC, type CR123A (inclus dans l’emballage)
Longévité de la pile ............................... 5 ans environ
Fréquence de transmission .................. 433 MHz
Portée .................................................. jusqu’à150m
(émetteur<-->carillonsansl,dansunespaceouvert)
Dimensions (L x H x P) .........................94 x 32 x 25 mm environ
Poids ..................................................... 46 g environ
b) Carillon sans l
Alimentation ......................................... 2 piles 1,5 V/CC, type C (non fournies)
Longévité de la pile ............................... 1 an environ
Fréquence de transmission .................. 433 MHz
Niveaux de pression acoustique ........... 70 dBA (réglé sur Bas), 80 dBA (réglé sur Moyen), 90 dBA (réglé sur Haut)
Dimensions (L x H x P) .........................92 x 143 x 36 mm environ
Poids ..................................................... 165 g environ
c) Spécications générales
Conditions de service .......................... 0à+40°C,humiditérelative10-80%
Conditions de stockage ........................ 0à+60°C,humiditérelative10-80%
c) Réinitialiser le carillon sans l
• Vouspouvezcoupleraumaximum4émetteursaveclecarillonsansl.Sivousavezdéjàcouplé4émetteurs
aveclecarillonsansletquevousvoulezchangerl’und’euxparunnouveau,procédezcommesuit:
• Vousdevezd’abordréinitialiserlecarillonsansl.Pourcela,retirezlespilesducarillonsansl.Attendez
10 s environ avant de réinsérer les piles.
• Puisvousdevezcouplerànouveautouslesémetteursaveclecarillonsansl.
d) Utiliser plusieurs carillons sans l
• Lesetdecarillonsanslpeutêtreagrandiparl’emploideplusieurscarillonssansl(nonfournis).Après
avoirdémarrélecarillonsansl,insérezdespilesdansunautrecarillonsanslquevousvoulezajouter
àl’installation.AppuyezsurleboutonLR (7) pendant 4 secondes environ. Activez l’émetteur dans les
10minutes.Lecarillonsanslpeutmémoriserlafréquence.
 Àcausedutempsdetraitementdusignalrequisparlescarillonssansl,lasonneriedechaque
carillonsanslretentitaprèsunlégerdécalage(max.2,5secondes).
Installation
 Laportéedefonctionnemententrel’émetteuretlecarillonsansldépenddel’environnement
d’utilisation. Normalement, il est possible d’utiliser sans problème l’appareil dans une maison
individuelle.Nousvousrecommandonsdevérierqueleproduitfonctionnecorrectementavant
l’installationnale.
 Lorsduperçageetduvissage,veillezàn’endommageraucuncâbleoulélectrique.Dangerde
choc électrique et de blessure !
a) Émetteur
• Fixez l’émetteur avec les vis et chevilles fournies sur une surface lisse et exempte de poussières.
• Retirezleboîtierdel’émetteurdelaplaquedexationen poussantlalanguettedeverrouillagedans
l’ouverture latérale. Tirez le boîtier pour le retirer.
• Utilisezlaplaquedexationcommeungabaritetmarquezlapositiondesdeuxtrousdevissurlasurface
d’installation.
Respectez l’orientation. La rainure de verrouillage rectangulaire doit être placée en bas pour
éviterquedel’eaunepénètredansleboîtieretneprovoquedesdégâts,parexempleuncourt-
circuit, etc.
• Percez deux trous dans le mur, puis insérez les chevilles.
• Fixezlaplaquedexationsurlasurfaceaveclesdeuxvis.Lestrousdexationfraisésdelaplaquede
xationdoiventêtreplacésducôtéopposéàlasurfaced’installation.
Selon le type de surface d’installation, il est recommandé de placer des rondelles entre la
surfaced’installationetlaplaquedexation.Celapermetd’éviterquel’émetteuretlecarillon
sanslnesoientrayéslorsdel’installation.
• Placezleboîtierdel’émetteursurlaplaquedexationetencastrez-le.Ildoityavoirunbruitquandle
boîtier de l’émetteur s’encastre.
• Retirez le capot de la plaquette du nom en le tirant hors du dessus de l’appareil. Écrivez le nom sur le
papierprésentdanslecapot.Recouvrezlepapieraveclelmenplastiquedeprotectioncontrelapluie,
puis encastrez le cadre du capot de la plaquette du nom pour le réassembler.
b) Carillon sans l
• Fixezlecarillonsanslaveclesvisetchevillesfourniessurunesurfacelisseetexemptedepoussières.
• Démontezlaplaquedexationaudosducarillonsanslenlapoussantverslebas.
• Utilisezlaplaquedexationcommeungabaritetmarquezlapositiondesdeuxtrousdevissurlasurface
d’installation.
• Percez deux trous dans le mur, puis insérez les chevilles.
• Fixezlaplaquedexationsurlasurfaceaveclesdeuxvis.Lestrousdexationfraisésdelaplaquede
xationdoiventêtreplacésducôtéopposéàlasurfaced’installation.
• Vouspouvezaussiposerlecarillonsanslsurunesurfaceplaneetstable.
c) Brancher l’émetteur comme interrupteur à un système de sonnette existant
A) Vous pouvez brancher l’émetteur
comme simple interrupteur à un
système de sonnette existant. Voir
le schéma A ci-dessous.
B)Vouspouvez brancherl’émetteur comme simpleinterrupteur à
uncarillonlaireexistantdéjàinstallé.VoirlesschémasBetCci-
dessous.
Réglages
a) Sonnerie
• Vous pouvez régler le carillon sans l sur l’une des 8 sonneries différentes : 1. Ding Dong Dong,
2. Ding Dong, 3. Aboiements, 4. Fanfare, 5. Sonnerie de téléphone, 6. Mélodie, 7. Westminster, 8.
Saxophone
• Ouvrez le couvercle du logement de la pile (13) de l’émetteur.
• Pourmodierlasonnerie,appuyezsurleboutondelasonnerie(12).Lehaut-parleur(3)ducarillonsans
ldiffuselasonnerie.Répétezcetteopérationjusqu’àentendrelasonneriedésirée.
b) Volume
• Ouvrezlelogementdespiles(8)audosducarillonsansl.
• Réglez le volume avec le bouton du volume (5) :
Hi = Volume haut ; Med = Volume moyen ; Lo = Volume bas
c) Sonnerie/Lampe
• Ouvrezlelogementdespilesaudosducarillonsansl.
• Vous pouvez choisir l’une des 3 options avec le sélecteur (6).
• Réglage Bell (Sonnerie) : La lampe est désactivée et elle ne s’allume pas quand l’émetteur est activé.
Seule la sonnerie sonne.
A)
B)
C)