90.121 Bedienungsanleitung Edelstahl-Isolierkanne Seite 3 bis 4 D/A/CH Instruction manual Stainless steel thermo jug from page 5 to 6 GB/UK Mode d’emploi Cafetière thermos inox de page 7 à page 8 F/B/CH Gebruiksaanwijzing Thermoskan uit RVS blz.
-2-
D/A/CH Technische Daten Bezeichnung Artikel-Nr.: Material: Edelstahl-Isolierkanne 190.121 Behälter: Edelstahl; Deckel, Ausgießmechanik und Griff: Kunststoff, schwarz Inhalt: ca. 1,5 Liter Abmessungen: Ø mit Griff 180 mm, Ø ohne Griff 140 mm; Höhe 225 mm Gewicht: 0,8 kg Hinweise und Tipps HINWEIS! Reinigen Sie die Isolierkanne gründlich vor jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie nach der Reinigung die Isolierkanne mit klarem Wasser mehrfach aus.
Reinigung • Nehmen Sie den Deckel der Isolierkanne zur Reinigung ab. • Reinigen Sie diesen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. • Reinigen Sie die Isolierkanne nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. • Wischen Sie die Isolierkanne von außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. • Hartes Wasser hinterlässt evtl. einen weißen, mineralischen Rückstand im Inneren der Isolierkanne.
GB/UK Technical specifications Name Article no.: Construction: Capacity: Dimensions: Weight: Stainless steel thermo jug 190.121 Thermo jug: stainless steel; Lid, spout and handle: black plastic 1.5 litres Ø with handle 180 mm, Ø without handle 140 mm; height 225 mm 0.8 kg Information and tips NOTE! Wash the thermo jug prior to every use with hot water and a gentle cleaning substance. After washing, rinse several times with clean water. Fill the thermo jug as desired with a hot or cold beverage.
Cleaning • Remove the thermo jug lid for washing by turning it counter-clockwise. Wash the lid in warm water with a gentle cleaning substance. • Wash the inside of the thermo jug after each use with warm water and a gentle cleaning substance. • Hard water can leave white mineral deposits inside the thermo jug. Coffee will stain these deposits and make them brown. To remove such deposits, we recommend using commercially available cleaning substances.
F/B/CH Données techniques Nom Cafetière thermos inox 190.121 No de l'article: Matériaux: Capacité: Dimensions: Poids: Thermos: acier inoxydable; couvercle, bec verseur et poignée: matière plastique noire 1,5 litres Ø avec la poignée 180 mm, Ø sans poignée 140 mm; hauteur 225 mm 0,8 kg Informations et indications REMARQUE ! Avant chaque utilisation du thermos, bien le nettoyer à l'eau chaude et avec un produit de nettoyage doux. Après le nettoyage, rincer le thermos plusieurs fois à l'eau claire.
Nettoyage • Retirer le couvercle du thermos pour le nettoyer en le tournant dans le sens antihoraire. Nettoyer le couvercle à l'eau chaude et avec un produit de nettoyage doux. • Nettoyer l'intérieur du thermos après chaque utilisation à l'eau chaude et avec un produit de nettoyage doux. • Une eau dure peut laisser des dépôts blancs de calcaire à l'intérieur du thermos. Le café colore ces dépôts et cela crée une couche brunâtre.
NL/B Technische gegevens Benaming Thermoskan uit RVS 190.121 Artikelnr.: Materiaal: Inhoud: Afmetingen: Gewicht: Thermoskan: RVS; Deksel, uitgietmechanisme en handvat: kunststof, zwart 1,5 liter Ø met handvat 180 mm, Ø zonder handvat 140 mm; hoogte 225 mm 0,8 kg Aanwijzingen en tips AANWIJZING! Maak de thermoskan vóór elk gebruik grondig schoon met heet water en een mild reinigingsmiddel. Spoel de thermoskan na de reiniging veelvuldig met helder water uit.
Het schoonmaken • Neem voor het schoonmaken het deksel van de thermoskan af door het tegen de klok in te draaien. Maak het deksel met warm water en een mild reinigingsmiddel schoon. • Maak de thermoskan na elk gebruik van binnen schoon met warm water en een mild reinigingsmiddel. • Hard water kan een wit, mineraal bezinksel aan de binnenkant van de thermoskan achterlaten. Koffie verkleurt meestal deze bezinksels en laat van zijn kant een bruinachtig bezinksel achter.
PL Dane techniczne Nazwa Nr artykułu: Materiał: Pojemność: Wymiary: Waga: Termos ze stali nierdzewnej 190.121 Termos: stal nierdzewna; Pokrywa, mechanizm wylewowy i uchwyt: tworzywo sztuczne, czarne 1,5 litra Ø z uchwytem 180 mm, Ø bez uchwytu 140 mm; wysokość 225 mm 0,8 kg Informacje i wskazówki WSKAZÓWKA! Przed każdym użyciem termos należy dokładnie umyć gorącą wodą i łagodnym środkiem do czyszczenia. Po umyciu przepłukać termos kilkakrotnie czystą wodą.
Mycie • Pokrywę termosu zdjąć do mycia, przekręcając ją w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Pokrywę myć ciepłą wodą i łagodnym środkiem do czyszczenia. • Należy myć termos w środku po każdym użyciu ciepłą wodą z łagodnym środkiem do czyszczenia. • Twarda woda może pozostawić biały, mineralny osad w środku termosu. Kawa zabarwia przeważnie ten osad i pozostawia osad brązowy. Celem usunięcia osadu zalecamy zastosowanie ogólnie dostępnego w sprzedaży środka do czyszczenia.
