Bedienungsanleitung om . ua Planeten Schlag-, Knetund Rührmaschine T 5L Seite 3 bis 20 D/A/CH Instruction manual e.c Planetary mixer for whipping, kneading and mixing 5 TL from page 21 to 38 GB/UK Mode d’emploi rvi c Malaxeur planétaire 5 TL de page 39 à page 56 F/B/CH Gebruiksaanwijzing NL/B -se Planeetmenger voor kloppen, kneden en mengen 5 TL blz. 57 t/m 74 101.926 od Instrukcja obsługi ww w.
GB/UK od 4. Technical data 4.1 Overview of parts 4.2 Technical specification om . 24 24 24-25 25 26 26 26 26 -se 3. Delivery, packaging and storage 3.1 Delivery check 3.2 Packaging 3.3 Storage 22 22 22 23 23 23 rvi c 2. Safety 2.1 General information 2.2 Safety instructions for use of the device 2.3 Intended use e.c 1. General Information 1.1 Information about the instruction manual 1.2 Key to symbols 1.3 Liability and Warrantees 1.4 Copyright protection 1.
1. General information 1.1 Information about the instruction manual e.c om . ua This instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the device and should be consulted as an important source of information and reference guide. Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure the safe and correct use of the device.
1.3 Liability and Warrantees e.c om . ua All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years. The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction manual is definitive.
2. Safety om . ua This section provides an overview of all important safety aspects. In addition every chapter provides precise safety advice for the prevention of dangers which are highlighted by the use of the above mentioned symbols. Furthermore, attention should be paid to all pictograms, markers and labels on the device, which must be kept in a permanent state of legibility.
CAUTION! o o ua om . o o The device is not intended for use by individuals (including children) with physical or mental disabilities, insufficient experience, and/or insufficient knowledge unless such persons are under the care of a person responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the device. Children should be observed to ensure that they are not playing with the device. Preserve this manual safely.
3. Transport, packaging and storage 3.1 Delivery check om . ua Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only. Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery. Trigger off the complaint. Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages can only be asserted within the effective period for complaints. 3.2 Packaging rvi c e.
4. Technical data -se rvi c e.c om . ua 4.1 Overview of parts ON/OFF – Speed regulator dial B Mixing bowl lever C Mixing bowl handle E F Accessory mount Mixer handle Mixing bowl protective cover Mixing bowl ww G w.
4.2 Technical data 101.926 Article no.: 10 Kneading bowl capacity: om . Speeds: ua Planetary mixer for whipping, kneading and mixing 5 TL Name 5 litres Power: 230 V Size: ~ 50 Hz 750 W W 380 x D 310 x H 455 mm 15.6 kg e.
5. Installation and operation ua 5.1 Safety instructions WARNING! Electrical hazard! • See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges. Do not let the cable dangle over the counter edge. Do not use the device in case it does not function properly, has been damaged or dropped. e.c • om . The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact. Never yank cord to disconnect from outlet. Cable must not touch any hot parts.
Safety features For the user’s safety, the speed regulator dial should be in the „OFF” position prior to attaching the mixing bowl, protective cover, attachments or other additional accessories. • The unit is also equipped with a protective mixing bowl cover which blocks the unit electrically to ensure that it begins working only when the cover is properly mounted and the mixing bowl is in the highest position. • To ensure additional safety, the unit possesses a breaker switch.
• ua • Leave enough space around the unit to use it properly and for mounting and removing the mixing bowl and attachments. Do not block the ventilation ducts at the rear of the unit as this may lead to its overheating. The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A. Only connect the device directly to the wall socket; do not use any extension cords or power strips.
Selecting the proper attachment for mixing ua The flat beater, whisk and dough hook are intended only for the tasks listed in the table. Do not use the flat beater for preparing heavy dough, use whisks only for whipping and mixing of light creams and dough. For heavy doughs, e.g. bread Flat beater: Primarily for light doughs, stuffing and grated vegetables. Whisk: Best for light mixtures, e.g. whipped cream, mayonnaise, eggs, crepe dough and soufflés. rvi c e.c om .
Mixing bowl lifting mechanism and mixing bowl protective cover The mixing bowl lifting mechanism is located at the right side of the unit. Turn it counterclockwise 180° to raise the bowl handle. To lower the handle, turn the mechanism clockwise 180°. • The handle and protective cover are connected electrically. In this way, the unit only functions when the handle is in its highest position.
ON/OFF / Speed regulator dial ua A – speed regulator dial B – Position 0: OFF om . C – Position 1-3: low-speed rotations (dough hook) D – Position 3-7: medium-speed rotations (flat beater) e.c E – Position 7-10: high-speed rotations (whisk) Capacity (volume) -se rvi c The table below shows the recommended amounts of ingredients (weight of prepared mixes) for mixing and processing.
Max. normal mix Bread dough (50% moisture) Heavy bread dough (60% moisture) Pizza dough Whisk Flat beater Dough hook * 500 g flour ua Product 750 g flour om . 400 g flour 1 kg stuffing 1 kg ground meat 1 kg dough * * * * * rvi c e.c 1. Recommended weight of prepared mix, if not indicated otherwise. 2. Water content, e.g. 250 g flour / 125 ml water = 50 % moisture. 3. For flour with a higher gluten content, reduce the amount of dough by 25%.
6. Cleaning and maintenance 6.1 Safety advice om . ua o Before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power socket (pull the power plug!!!) and has cooled down. o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device. o To protect yourself from electric shock, never immerse the device, its cables and the plug in water or other liquids. CAUTION! e.c The device is not suited for direct washing via water jets.
6.3 Safety instructions for maintenance ua o Check the mains connection cable for damage from time to time. Never operate the device when the cable is damaged. A damaged cable must immediately be replaced by customer service or a qualified electrician to avoid dangers. o In case of damage or malfunction, please contact your stockist or our customer service centre. Pay attention to the troubleshooting tips in pt. 7. om .
PROBLEM POSSIBLE CAUSE Bowl is overfilled • Reduce quantity of ingredients • Damaged / worn – change belt Damage to mixing attachment mount • Contact a sales agent • Contact a sales agent • Contact a sales agent • Oil on planetary walls. Worn seal – change the seal om . • ua • e.c Unit loses power. SOLUTION rvi c 8. Waste disposal Discarding old devices WARNING! -se At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations.
