Datasheet

Josef Barthelme GmbH & Co. KG
Oedenberger Straße 149
D-90491 Nürnberg
www.barthelme.de
[e-mail]
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes and errors.
Vorläufig / preliminarily
Datum / Date: 02.2012 AS2 Revision: 1.5 Seite 2 von 3
Beschreibung
Der im Modena PIR Bewegungssensor integrierte Infrarot-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen und
erfaßt somit jede Bewegung in der Umgebung . Er schaltet an ihn angeschlossene LED-Module automatisch
an, wenn im Erfassungsfeld des Sensors eine Bewegung erkannt wird. Die Empfindlichkeit, bei der der Sensor
reagiert, und die Zeit, nach der der Sensor die LEDs wieder abschaltet, kann an der Rückseite des Sensors
eingestellt werden (s. Abbildung oben).
Description
The in Modena motion detector integrated infrared sensor reacts to changes in the heat pattern and so
recognizes every movement . It will switch light on automatically when motion is detected. The sensitivity
the detector reacts and the time the LEDs are switched off again can be adjusted at the backside of the
device (see picture above).
Einstellungen
Stellen Sie vor dem Anschließen den "Time"-Schalter auf der Rückseite auf 8 Sek. und den "Lux"-Schalter
auf 1000. Der Sensor konfiguriert sich, nachdem Sie ihn angeschlossen haben, selbst (Dauer max. 20s; die
LEDs leuchten während dieser Zeit).
Zeitverzögerung : Mit Hilfe des Drehschalters "Time" auf der Rückseite des Sensors kann die Zeit, die die
LED-Module nach der letzten erfassten Bewegung eingeschaltet bleiben, stufenlos von 8 Sekunden bis 30
Minuten eingestellt werden. Die LEDs schalten sich ansonsten nach der eingestellten Zeit ab; wird eine
weitere Bewegung durch den Sensor erfaßt, verlängert sich die Zeit entsprechend.
Helligkeitserfassung : Mit dem Drehschalter "Lux" wird die Helligkeit, ab der der Sensor reagieren soll,
eingestellt. Unterschreitet die Beleuchtungsstärke den eingestellten Wert, werden bei Bewegungserfassung
die LEDs eingeschaltet. Wird keine Bewegung mehr registriert, schalten die LEDs wieder ab (nach der
gewählten Zeit). Um die Helligkeitserkennung abzuschalten, drehen Sie den Schalter auf "1000" (bei
Bewegung werden LEDs angeschaltet - unabhängig von der Helligkeit in der Umgebung).
Settings
Before connecting the motion detector turn the "Time"-knob to the lowest value (8 sec) and the "Lux"-knob
to the maximum value (1000). When voltage is on for the first time the motion detector needs 20 seconds to
configure itself. The LEDs are always on during that time.
Time delay : The motion detector is equipped with a stageless adjustable timer. This timer allows you to set
the time delay (this is the period the light stays on after the last motion) between 8 seconds and 30 minutes.
Light switches off after the adjusted period (when another motion is detected during that period, timer
starts again).
Brightness detection : With the stageless LUX pot meter you can adjust the brightness from which the
detector reacts. If the amount of light is under the specified LUX value, the LED will shine when motion is
detected. When there is no movement any more , the LEDs will switch off after the time delay choosen by
you. To turn off brightness detection, turn the pot meter to the max. (1000). Now LEDs will turn on when
movement is detected - without regarding brightness in surrounding.