Premium Cocktails on Demand Des cocktails de qualité supérieure sur demande READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION Visit www.bartesian.com for the Use and Care, Questions and Answers. Visite www.bartesian.com pour utilisation et entretien, questions et réponses. Questions - Please call our friendly associates at 1.833.501.6889 (U.S. and Canada) Questions - s'il vous plaît appelez nos amis amis à 1.833.501.
SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance must be properly installed and located in accordance with these instructions prior to use. 3. This appliance is intended for adults of legal drinking age.
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. If the appliance is of the grounding type, the extension cord should be a grounding-type, 3-wire cord.
PARTS AND FEATURES To order parts and cocktail capsules: www.bartesian.com Bartesian Cocktail Machine PARTS AND FEATURES 4 1 Lid 2 Removable Water Reservoir with Lid 3 Lid Handle 4 Dispenser 5 Gin/Rum Spirit Bottle Holder 6 Vodka Spirit Bottle Holder 7 Base 8 Touchscreen Control Panel 9 Power Cord Port (on back) 10 Tequila Spirit Bottle Holder 11 Whiskey Spirit Bottle Holder 12 Bar Mat | Bartesian Customer Care 1.833.501.
Capsule holder with Bottom Puncturing Needle Underside of Lid UNDER THE LID 1 Removable Capsule Seal 2 Top Puncturing Needle 3 Barcode Reader 4 Capsule Holder 5 Bottom Puncturing Needle 6 Duck-Bill Valve 7 Spirit Lid Center 8 Spirit Lid Collar Glass Spirit Bottles Exploded View of Dispenser Lid Assembly Removable Power Cord Cocktail Capsules Starter Pack Dispenser Lids Shaker (optional part for purchase) bartesian.
PARTS AND FEATURES Control Panel and Icons Main Menu Plug into outlet. Touch Control Panel. Screen will display Main Menu Screen. Insert your capsule and close the lid Sleep – After using machine, you can select "Sleep" to put machine into standby mode. The Cocktail Machine will automatically go into sleep mode after 30 minutes if Control Panel is not touched. To wake up Cocktail Machine, touch Control Panel. using First Settings Menu ( ke to ons.
GETTING STARTED Important Instructions for First Use Remove Cocktail Machine and components from box and place on a flat, sturdy surface. Wash all removable parts following “Care and Cleaning” instructions. The Bartesian Cocktail Machine features a Removable Water Reservoir with Lid. Since the mixers in the Cocktail Capsules are concentrated, all drinks are mixed with water to deliver the optimal flavor. Before using the Cocktail Machine, the water line needs to be primed.
GETTING STARTED How to Make Cocktails 1. Place a cocktail glass on Bar Mat. Lift Lid Handle and insert a Cocktail Capsule in Capsule Holder with tab facing front center position. 2. Lower Handle and press firmly until latch clicks into place. NOTE: Once Capsule is punctured, the drink must be made. The contents of the Capsule will drain if removed from Holder before finishing drink. 3. Barcode Reader will recognize cocktail.
GETTING STARTED How to Switch Spirits Gin and rum share a Bottle Holder. The following instructions are recommended to purge system when switching from one spirit to the other. 1. To change a spirit, place glass under Dispenser and remove Spirit Bottle that is being replaced. On Control Panel, touch Settings Menu ( ). 2. Select "Switch" function from Settings Menu and follow instructions on Control Panel. Touch which spirit you are replacing and machine will purge remaining spirit from Bottle Holder.
CARE AND CLEANING How to Rinse/Clean If Cocktail Machine will not be used for an extended period of time, it is recommended to use Rinse/Clean function. 1. Remove Spirit Bottles and return spirits back to original bottle or a suitable container. 2. Wash and rinse Spirit Bottles, then fill with water. 3. Place Spirit Bottle Dispenser Lid on Bottle and screw Lids securely in place. 4. Insert Spirit Bottles with water in all four Bottle Holders. 5.
CARE AND CLEANING Cleaning Cocktail Machine w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1. Unplug Cocktail Machine. 2. Remove Bar Mat and Removable Water Reservoir. 3. Wipe outside surface of machine with a soft, damp cloth or sponge. Dry surface with a clean cloth. 4. Wash Bar Mat and Water Reservoir in hot, soapy water. Rinse and air-dry. 5. Lift Lid Handle. Wipe Barcode Reader with a damp cloth. Cleaning Removable Parts 1.
CARE AND CLEANING Descaling Instructions If you live in an area with hard water, descale Cocktail Machine every 1 to 2 months, depending on frequency of use. 1. In a large bowl, stir together 1/2 cup (120 ml) white vinegar and 4 cups (946 ml) water. 2. Divide vinegar mixture between four Spirit Bottles and Removable Water Reservoir. 3. Place a 10-ounce (296 ml) or larger container under Dispenser on Bar Mat. Place waste container Then select option First Use Switch Rinse/Clean Transport Main Menu 4.
TROUBLESHOOTING Troubleshooting Cocktail Machine does not have power. • Ensure unit is plugged into a working outlet. • Ensure Removable Power Cord is plugged into Power Cord Port on back of unit. Cocktail Machine will not make drinks. • Check to see if "ADD WATER" is displayed on Control Panel. If so, add water to Water Reservoir. • Check that Cocktail Capsule is properly placed in Capsule Holder. • Open Lid. Using a soft, dry cloth wipe off top of Cocktail Capsule and Barcode Reader under Lid.
Bartesian Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S.
MESURES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil doit être installé correctement et placé au bon endroit conformément à ces instructions avant d'être utilisé. 3.
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. La longueur du cordon d'alimentation de cet appareil a été déterminée dans le but de réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un long cordon. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser seulement une rallonge électrique approuvée. Les caractéristiques électriques de la rallonge électrique doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques électriques de l'appareil.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pour commander des pièces et des capsules de cocktail : www.bartesian.
Support à capsule avec aiguille de perforation inférieure Dessous du couvercle DESSOUS DU COUVERCLE 1 Joint de capsule amovible 2 Aiguille de perforation supérieure 3 Lecteur de code à barres 4 Support à capsule 5 Aiguille de perforation inférieure 6 Valve à bec de canard 7 Pièce du centre du couvercle d'étanchéité pour spiritueux 8 Rondelle du couvercle pour spiritueux Bouteille pour spiritueux en verre Vue éclatée de l'assemblage du couvercle-distributeur Cordon d'alimentation Couvercl
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Panneau de commandes et icônes Menu principal Brancher dans la prise. Toucher le panneau de commandes. L'écran affichera le menu principal. Veille – Après avoir utilisé la machine, vous pouvez sélectionner la fonction « Sleep » (veille) pour régler la machine en mode de veille. Le machine à cocktail passera automatiquement en mode de veille après 30 minutes si le panneau de commandes n'est pas touché. Pour remettre la machine à cocktail en marche, toucher le panneau de commandes.
POUR COMMENCER Consignes importantes pour la première utilisation Retirer la machine à cocktail et ses composants de la boîte et déposer sur une surface plate et robuste Laver toutes les pièces amovibles en suivant les instructions indiquées à la section « Entretien et nettoyage ». La machine à cocktail Bartesian est équipée d'un réservoir d'eau amovible avec couvercle.
POUR COMMENCER Comment préparer des cocktails 1. Mettre un verre à cocktail sur le tapis de bar. Soulever la poignée du couvercle et insérer une capsule de cocktail dans le support à capsule. Mettre soigneusement la capsule dans le support à capsule, en positionnant la languette vers le centre du devant. 2. Abaisser la poignée et appuyer fermement jusqu'à ce que le dispositif de fermeture s'enclenche. REMARQUE : Une fois que la capsule est perforée, la boisson doit être préparée.
POUR COMMENCER Comment changer de spiritueux Le gin et le rhum partagent le même support à bouteille. Nous recommandons de suivre les instructions suivantes pour purger le système avant de changer d'un spiritueux à l'autre. 1. Pour changer de spiritueux, mettre un verre sous le distributeur et retirer la bouteille pour spiritueux qui doit être remplacée. Sur le panneau de commande, touchez menu des paramètres ( ) 2.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Comment Rincer/Nettoyer Si vous prévoyez que la machine ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, nous recommandons l'utilisation de la fonction « Rinse/Clean » (rincer/nettoyer). 1. Retirer les bouteilles pour spiritueux et verser à nouveau les spiritueux dans leur bouteille originale ou un récipient convenable. 2. Laver et rincer les bouteilles pour spiritueux et les remplir ensuite avec de l'eau. 3.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la machine à cocktail w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Débrancher l'alimentation avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans tout liquide. 1. Débrancher la machine à cocktail. 2. Retirer le tapis de bar et le réservoir d'eau amovible. 3. Essuyer surface extérieure de la machine à l'aide d'un chiffon doux, ou d'une éponge douce, et humide. Sécher la surface à l'aide d'un chiffon propre. 4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Instructions pour le détartrage Si vous habitez dans une région dont l'eau est dure, veuillez détartrer la machine à cocktail tous les 1 ou 2 mois, en fonction de la fréquence d'utilisation. 1. Dans un grand bol, mélanger 120 ml (1/2 tasse) de vinaigre blanc et 946 ml (4 tasses) d'eau. 2. Diviser le mélange de vinaigre entre les quatre bouteilles pour spiritueux et le réservoir d'eau amovible. Ajouter le couvercle au réservoir. 3.
DÉPANNAGE Dépannage La machine à cocktail n'est pas alimentée. • Veuillez vous assurer que l'appareil est branché à une prise murale qui fonctionne. • Veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation amovible est branché dans le port du cordon d'alimentation à l'arrière de la base. La machine à cocktail ne prépare pas de boissons. • Vérifier si le panneau de commandes affiche le message « ADD WATER » (ajouter de l'eau). Si c'est le cas, ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau.
Garantie limitée de Bartesian Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U.
bartesian.com • 833.501.6889 840308500 12/2018 28 | Bartesian Customer Care 1.833.501.
