Use and Care Manual

www.themdsports.com
DRB100_138B
9
FrançaisEspañol
English
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO:
1. Instalación de las pilas:
Caja de Batería: Quite la tapa de batería e inserte
4 “AA” Baterias a la caja de batería.
(No incluida 4 “AA” baterias).
2. Atención:
a. Las baterías deben estar instaladas de
acuerdo con las correctas polaridades (+ y -)
como requerido.
b.
Favor de limpiar los contactos de las baterías y
también aquells del dispositivo antes de
instalar la batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de
tiempo, recomendamos que quite las baterias.
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR
ELECTRONIQUE:
1. Installation des piles:
Compartiment des piles: Enlevez le couvercle de
la batterie et insérez 4 piles “AA” dans le boitier.
(Les 4 piles “AA” ne sont pas incluses).
2. Rappel:
a. Les piles doivent être installées en fonction de
la polarité requise (+ y -).
b.
Veuillez nettoyer les contacts de la pile et aussi
ceux de l'appareil avant de mettre la pile en place.
c. Si vous n’utilisez pas le jeu pendant une longue
période temps, nous vous recommandons de
retirer les piles.
ELECTRONIC SCORER OPERATION:
1. Install Batteries:
Battery Box: Remove the battery cover and insert
4 “AA” Batteries into the battery box. ( 4 “AA”
Batteries not included).
2. Reminding:
a. Batteries must be installed according to the
correct polarization (+ and -) required.
b. Please clean the battery contacts and also
those of the device prior to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of
time, we recommend that the batteries should
be removed.
WARNING:
!
1) Require 4 pcs “AA” Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
ADVERTENCIA:
1) Requiere 4 piezas de Baterias “AA” (No incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón
zinc), o recargable (níquel-cadmio).
!
AVERTISSEMENT:
1) 4 Piles “AA” requises (Non incluses).
2) Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
3) Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone, zinc), ou rechargeables (nickel - cadmium).
!