Owner manual

GWARANCJA DOŻYWOTNIA
Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu firmy
Barkan. Życzymy Ci wielu przyjemnych godzin oglądania i słuchania.
Firma Barkan Mounts Ltd gwarantuje bezpłatną wymianę lub naprawę
tego artykułu - wedle jej uznania, jeśli okaże się on wadliwy pod
względem materiałów lub wykonania. Jeśli roszczenia dochodzi się
w ramach tej gwarancji, ofrankowany produkt należy zwrócić wraz
z oryginałem dowodu zakupu do sprzedawcy lub dystrybutora firmy
Barkan.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w razie: 1. Nieprzestrzegania
instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz montażu. 2.
Wad powłok. 3. Normalnego zużycia. Uszkodzeń wskutek tarcia.
4. Instalowania innych produktów na zawieszce/półce, nie
wytwarzanych przez firmę Barkan. 5. Modyfikacji lub napraw
nie przeprowadzonych przez firmę Barkan.
6. Uszkodzeń spowod o w a n y c h p r z e z w y p a d e k l u b s i ł ę
w y ż szą. 7. Uszkodzeń spowodowanych nadużyciem lub niewłaściwym
użytkowaniem albo zniszczeniem produktu. 8. Montowania produktu do
ściany/sufitu. Instalowania urządzenia elektrycznego do produktu. 9.
Pęknięcia obudów plastykowych.
PL
GR
ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Αγαπητέ καταναλωτή, Σας ευχαριστούμε για την αγορά του εξαίρετης ποιότητας
προϊόντος της Barkan. Σας ευχόμαστε πάρα πολλές ώρες ευχάριστης τηλεθέασης
και ακρόασης. H Barkan Engineering Ltd. εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει ή θα
επισκευάσει το προϊόν αυτό άνευ χρέωσης, σύμφωνα με την αντίληψη της Barka,
άν αποδειχθεί ότι το ελλάτωμα οφείλεται σε υλικά ή στην εργασία κατασκευής
του. Σε περίπτωση αξίωσης βάσει της παρούσης εγγυήσεως, η συσκευή πρέπει
να αποσταλεί με προπληρωμένη φορτωτική συνοδευόμενη από το πρωτότυπο
έγγραφο αγοράς, στον προμηθευτή σας ή στον διανομέα της Barkan.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει : 1. Αγνόηση των οδηγιών ασφαλείας και
συναρμολόγησης. 2. Ελλατώματα επικάλυψης. 3. Λογική φθορά . Ζημίες
τριβής. 4. Εγκατάσταση στην βάση άλλων προϊόντων που δεν κατασκευάστηκαν
από την Barkan. 5. Μετατροπές ή επισκευές που δεν εκτελέστηκαν από την
Barkan. 6. Ζημίες που προκλήθηκε από ατύχημα ή ανωτέρα βία. 7. Ζημίες που
προκλήθηκαν από κακή χρήση ή κακομεταχείρηση ή πλήγμα στο προϊόν.
8. Εγκατάσταση του προϊόντος σε τοίχο / οροφή. Εγκατάσταση της ηλεκτρικής
συσκευής στο προϊόν. 9. Θραύση των πλαστικών καλυμμάτων.
BG
Доживотна гаранция
Уважаеми клиенти, благодарим ви че купихте висококачествените стоки на
Баркан.Пожелаваме Ви дълги и приятни зрителски и слушателски часове. Фирма
Баркан дава гаранция, че ще замени или поправи стоката, безплатно въз основа
на фирмените решения, ако се докаже че е имало недостатъци в материалите
или работата.Ако иска е въз основа на казаното, уредът ще бъде върнат,като
превоза е предварително заплатен,като бъде представен оригинален документ
за покупката на вашия търговски посредник или на представител на Баркан.
Тази гаранция не включва: 1. Не са били следвани указанията за безопасност
имонтаж. 2. Нанесени щети по повърхността на апарата. 3. Нормално остаряване.
Изтъркване. 4. Монтаж на други апарата в същата рамка/поставка,които не са
били произведени от Баркан. 5. Промени и поправки окито не са били извършени
от Баркан. 6. Изъвнредни щети или при инцидент. 7. Щети нанесени нарочно или
при неправилно ползване. 8. Монтаж на апарата на стената/тавана.Монтаж на
електрическите апарати на стоката. 9. Счупване на пластмасовата кутия.
ÉLETRESZÓLÓ GARANCIA
Kedves Vásárló, Köszönjük, hogy Barkan minőségi árut vásárolt. Kívánunk sok
kellemes tévénézéssel és zenehallgatással eltöltött órát. Barkan Mounts Ltd. garantálja,
hogy a terméket kicseréli vagy megjavítja, ingyenesen, a Barkan belátása szerint, ha
bebizonyul, hogy hibás az anyag vagy a kivitel. A garancia alatt bejelentett igénylés
esetén az árucikket az eredeti vásárlási iratokal együtt, előre kifizetett postaköltséggel
az eladóhoz, vagy a Barkan beszerzőhöz küldje vissza.
A garancia nem érvényes a következő esetekben: 1. A biztonsági és szerelési
utasítások figyelmen kívűl hagyása. 2. Fedőréteg hiba. 3. Természetszerű kopás.
Súrlódás okozta kár. 4. Más áruk felszerelése az állványhoz / polchoz, melyeket nem
Barkan gyárt. 5. Változtatások vagy javítások, melyeket nem Barkan hajtott végre.
6. Baleset által okozott kár vagy előre nem látható körülmények. 7. Helytelen használat
vagy visszaélés vagy szándékos károkozás által okozott kár 8. Az állvány falra /
mennyezetre szerelése. Elektronikus berendezés fe lsz erelése a termékre.
9. A műanyag burkolat törése.
H
CZ
DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA
Milý zákazníku, Děkujeme, že jste si zakoupil vysoce kvalitní výrobek firmy Barkan.
Přejeme vám mnoho příjemných hodin sledování a poslechu. Barkan Mounts Ltd.
se jakožto diskrétní firma zavazuje, že v případě defektu materiálu nebo defektu
způsobeném při výrobě, zákazníkovi zakoupený výrobek bezplatně vymění nebo zajistí
jeho opravu. Při reklamaci, která bude v souladu s našimi záručními podmínkami, je třeba
výrobek společně s dokladem o nákupu předat v originálním balení vašemu dodavateli
nebo distributorovi firmy Barkan.
Tato záruka se nevztahuje na: 1. Nedodržení bezpečnostních & montážních pokynů.
2. Defekty nátěru. 3. Běžné opotřebování. Škody způsobené třením. 4. Připevňování
k výrobku produktů od jiné firmy než firmy Barkan. 5. Uzpůsobování nebo opravy
výrobku neprovedené firmou Barkan. 6. Škody způsobené nešťastnou náhodou nebo
nepředvídatelnými vlivy. 7. Škody způsobené špatným zacházením, nesprávným
použitím nebo poškozením výrobku. 8. Připevňování výrobku ke zdi / stropu.
9. Na škody vzniklé na plastových krytech.
CELOŽIVOTNÁ ZÁRUKA
Milý zákazník, ďakujeme Vám, že ste si kúpili kvalitný výrobok firmy Barkan. Želáme
Vám veľa hodín príjemného pozerania a počúvania. Barkan Mounts Ltd. sa zaručuje, že
vymení alebo opraví tento výrobok zdarma, pokiaľ sa dokáže výrobná chyba, prípadne
použitie chybných materiálov. Výrobok reklamovaný na základe tejto záruky treba vrátiť
spolu s dokladom o kúpe buď vášmu predajcovi, alebo distribútorovi firmy Barkan.
Táto záruka sa nevzťahuje na: 1. Nedodržanie bezpečnostných pokynov
a montážneho návodu. 2. Nedokonalosť povrchovej úpravy. 3. Normálne opotrebovanie.
Poškodenie spôsobené trením. 4. Inštalovanie výrobkov na držiaky/poličky, ktoré neboli
vyrobené vo firme Barkan. 5. Úpravy a opravy, pokiaľ neboli vykonané firmou Barkan.
6. Škody spôsobené nehodami alebo vis major. 7. Škody spôsobené nesprávnym
používaním alebo zámerným poškodením výrobku. 8. Upevnenie držiaka na stenu/strop.
Pripojenie elektrických spotrebičov k držiaku. 9. Rozbitie plastových krytov.
SL
LIVSTIDSGARANTI
Kære kunde, Tak, fordi du har anskaffet dig et Barkan højkvalitetsprodukt.
Vi ønsker dig mange timers god underholdning. Barkan Mounts Ltd.
garanterer at ville ombytte eller reparere dette produkt - gratis og
i henhold Barkan's eget skøn - hvis produktet viser sig defekt med
hensyn til materialer og/eller håndværksmæssig udførelse. Hvis et krav
påberåbes i henhold til denne garanti, skal produktet returneres med
forsendelse betalt og i dets oprindelige emballage til din forhandler
eller Barkan-distributør. Denne garanti gælder ikke som følge af: 1.
Ignorering af sikkerheds- og monteringsanvisningerne. 2. Defekter i
overfladebehandlingen. 3. Normalt brug. Friktionsskader. 4. Installation
af andre produkter i monteringssættet/hylden, som ikke er fremstillet af
Barkan. 5. Ændringer og modifikationer, som ikke er foretaget af Barkan.
6. Skade på grund af ulykke eller force majeure. 7. Skade forårsaget af
misbrug, mishandling eller skade på produktet. 8. Montering af produktet
på væg eller i loft. Installation af elektrisk udstyr på produktet. 9. Brud
på plastikdækkerne.
DK
HAYAT BOYU GARANTİ
Değerli Müşterimiz, Barkan'ın yüksek kalite ürünlerini satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Aletlerinizi izlerken ve dinlerken zevkli saatler yaşamanızı dileriz. Barkan Askılar
Ltd. ürünün yapımında kullanılan maddelerde herhangi bir arıza veya üründe işçilik
hatası bulunması halinde ürününüzü, Barkan'ın takdirine uygun olarak, ücretsiz tamir
edeceğini veya değiştireceğini garanti eder. Bu garanti çerçevesinde herhangi bir talep
olması halinde, ürün ödemeli taşıma ile bize geri gönderilmeli ve orijinal satın alma
evrakları satıcınıza veya Barkan bayiine teslim edilmelidir.
Bu garantinin geçerli olmadığı durumlar: 1. Güvenlik & Montaj Talimatlarının göz
ardı edilmesi; 2. Kaplama hataları; 3. Normal eskime. Sürtünme zararları; 4. Barkan
tarafından imal edilmeyen askı /rafa başkaca aletler yerleştirilmesi; 5. Barkan tarafından
gerçekleştirilmeyen değişiklikler veya tamiratlar; 6. Kazara veya insan kontrolü dışında
meydana gelen zararlar; 7. Yanlış ve kötü kullanım nedeniyle meydana gelen zararlar;
8. Ürünü duvara / tavana monte ederken veya ürününün üzerine elektrikli alet yerleştirirken
meydana gelen bozukluklar; 9. Plastik kapakların kırılması.
TR
Page 3 of 7