Owner manual

Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN 55441 • Phone: [phone] • E-mail: [e-mail] • www.bannerengineering.com
IMPORTANT SAFETY
WARNING!
The sensors described in this sheet do NOT include the self-checking redundant circuitry necessary to allow their use
in personnel safety applications. A sensor failure or malfunction can result in either an energised or de-energised
output condition. Never use these products as sensing devices for personnel safety.
ACHTUNG,
WICHTIGER WARNHINWEIS!
Die in diesem Beipackzettel beschriebenen Sensoren dürfen nicht für Personenschutz-Einrichtungen eingesetzt
werden. Sie verfügen weder über die dafür notwendigen redundanten Sicherheitskomponenten, noch liegen für sie
die notwendigen gesetzlich vorgeschriebenen Zulassungen vor.
ATTENTION!
Les détecteurs décrits dans le présent document ne disposent pas de dispositifs nécessaires pour pouvoir être
utilisés dans des applications de protection de personnes. Une panne du détecteur peut commuter ou non la sortie.
Ces appareils ne doivent jamais être utilisés comme détecteurs de protection de personnes.
注意！
この取扱説明書に記載のセンサは、人身保護用に使用可能な二重化された自己診断機能を内蔵していません。
センサの誤作動により出力がONする場合とOFFする場合のどちらもあります。
この製品を、人身保護用としては絶対に使用しないで下さい。
1000
100
10
1
1 10 100 1000 mm
E
X
C
E
S
S
G
A
I
N
PIT46U Fibre
1000
100
10
1
0,1 1 10 100 mm
E
X
C
E
S
S
G
A
I
N
PBT46U Fibre
1000
100
10
1
0,1 1 10 100 mm
E
X
C
E
S
S
G
A
I
N
PBT46U Fibre
SME312FP
Specifications Spezifikationen Caractéristiques
仕様
Supply voltage
Versorgungsspannung U
B
Tension d’alimentation
電源電圧
10...30 VDC
Supply ripple
Restwelligkeit W
SS
Taux d’ondulation
リップル
≤ 10 % U
e
No load current
Leerlaufstrom I
O
Consommation propre à vide
消費電流
< 45 mA
Output configuration Ausgangskonfiguration Configuration de la sortie
出力構成
1 pnp + 1 npn
Output rating
(continuous load)
Bemessungsbetriebsstrom Courant de charge (continu)
負荷電流
≤ 150 mA
Output response Ansprechzeit Temps de réponse
応答度
500 µs ON/OFF
Delay at power-up
Bereitschaftsverzug t
v
Retard à la disponibilité
初期リセット時間
1 s (outputs OFF)
Housing material Gehäuse Boîtier
ケース材質
PBT
Lens material Linse Lentille
レンズ材質
acrylic – Acryl – acrylique
Protection Schutzart Indice de protection
保護構造
IP67
Temperature rating Umgebungstemperatur Gamme de température
使用周囲温度範囲
-20...+70 °C
#1
#2
アクリル
SME312FPG, FPB, FPW