Owner manual

Plastic fibre optic sensors with automatic sensitivity adjustment
Kunststofflichtwellenleiter-Basisgerät mit automatischer Empfindlichkeitseinstellung
Détecteurs pour fibre optique en plastique avec réglage automatique de la sensibilité
ティーチモード対応 プラスチックファイバ用光電センサ
Printed in USA 06/01 P/N 65159
MINI-BEAM Expert ™ SME312FP...
Banner Engineering Belgium bvba
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
1 Bn
2 Wh
4 Bk
5 Gy *
3 Bu
+
–
**
**
1
3
2
4
5
20 mm
M12 x 1
12,2 mm
ø 6,3 mm x 2,5 mm
ø 3 mm (2)
3,2 mm
30,7 mm
24,1 mm
2 m
19,1 mm
54,8 mm
16,2 mm
SME312FP...QD
SME312FP...
Connections Anschluss
1 Bn brown braun
2 Wh white weiß
3 Bu blue blau bleu
blanc
brun
Raccordement
青
白
茶
配線
4 Bk black schwarz noir
黒
5 Gy
grey
*external
programming
grau
*externe
Programmier-
leitung
gris
*câble de
programmation
externe
灰
*
外部設定入力
**load **Last **charge **
負荷
Packing List Lieferumfang Livraison
同梱品リスト
Sensor Sensor Détecteur
センサ
Data Sheet (English) Datenblatt (Englisch) Notice technique (anglais)
データシート（英語）
Installation Sheet (multilingual) Beipackzettel (mehrsprachig)
Notice d’installation
(multilingue)
取扱説明書（4カ国語）
SME312FP...QD
Description Beschreibung
SME312FP visible red, 2 m cable sichtbar rot, 2-m-Kabel
SME312FPQD visible red, connector* sichtbar rot, Steckverbinder*
SME312FPG visible green, 2 m cable sichtbar grün, 2-m-Kabel
SME312FPGQD visible green, connector* sichtbar grün, Steckverbinder*
SME312FPB visible blue, 2 m cable sichtbar blau, 2-m-Kabel
SME312FPBQD visible blue, connector* sichtbar blau, Steckverbinder*
SME312FPW visible white, 2 m cable sichtbar weiß, 2-m-Kabel
SME312FPWQD visible white, connector* sichtbar weiß, Steckverbinder* blanc visible, connecteur*
blanc visible, 2 m câble
bleu visible, connecteur*
bleu visible, 2 m câble
vert visible, connecteur*
vert visible, 2 m câble
rouge visible, connecteur*
rouge visible, 2 m câble
Description
白色光、コネクタ
*
白色光、2mケーブル
青色光、コネクタ
*
青色光、2mケーブル
緑色光、コネクタ
*
緑色光、2mケーブル
赤色光、コネクタ
*
赤色光、2mケーブル
説明
* eurocon connector, eurocon-Steckverbinder, connecteur eurocon,
ユーロスタイルコネクタ
Fibre optic fitting
Lichtwellenleiter-
Montagevorrichtung
Fixation fibre optique
ファイバ固定用
フィッティング