English Beo4, 171x Beo4, 162x Dansk – (Danish) Deutsch – (German) Français – (French) Español – (Spanish) Italiano – (Italian) TV LIGHT RADIO TV LIGHT RADIO DTV DVD CD DTV DVD CD V MEM RECORD A MEM V.MEM TEXT A.
Use the PIN code system The loudspeaker has a built-in PIN code protection system. You decide whether or not to activate it. PIN code system setup For your own convenience we suggest that you choose the same four-digit PIN code for all If you choose to activate the PIN code system, and if the loudspeaker is disconnected from the mains for more than 15–30 minutes, it will only play for a five minute period upon reconnection – and then automatically switch to standby.
To change your PIN code If you have forgotten your PIN code In order to change the PIN code, you must first key You will need a five-digit master code in order to To deactivate the PIN code system In order to deactivate the PIN code system you must in your previously chosen four-digit code, and then unlock the loudspeaker. Please contact your first key in your previously chosen four-digit code, key in a new code.
>> Use the PIN code system If you have used the same four-digit PIN code for all your Bang & Olufsen products, you can easily unlock them in one step – just remember to place yourself in a position so all units are able to receive the Beo4 remote control signals. The PIN code in ‘daily use’… In daily use you will not notice the PIN code To unlock BeoLab 5 system.
Brug af PIN-kodesystemet Højttaleren har indbygget PINkodebeskyttelse. Du bestemmer selv, om du vil aktivere systemet. Opsætning af PIN-kodesystemet For nemheds skyld anbefaler vi, at du vælger den samme firecifrede PIN-kode til alle dine Hvis du vælger at aktivere PINkodesystemet, og hvis strømmen til højttaleren frakobles i mere end 15–30 minutter, spiller højttaleren kun i fem minutter, når strømmen atter tilsluttes. Herefter skifter den automatisk til stand-by.
Sådan ændrer du din PIN-kode Hvis du har glemt din PIN-kode For at ændre PIN-koden skal du først indtaste den Du skal bruge en femcifret masterkode for at låse Sådan deaktiverer du PIN-kodesystemet For at deaktivere PIN-kodesystemet skal du først oprindelige firecifrede kode og derefter indtaste en højttaleren op. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler indtaste den oprindelige firecifrede kode og derefter ny kode. Du kan dog kun gøre det fem gange inden for at få en masterkode fra Bang & Olufsen.
>> Brug af PIN-kodesystemet Hvis du har brugt den samme firecifrede PIN-kode til alle dine Bang & Olufsen produkter, er det nemt at låse alle produkter op samtidig – husk at stille dig et sted, hvor alle enheder kan modtage signalerne fra Beo4 fjernbetjeningen. PIN-koden i ’daglig brug’… Til daglig bemærker du ikke PIN-kodesystemet.
Das PIN-Code-System benutzen Der Lautsprecher hat eine integrierte PIN-Code-Diebstahlsicherung. Sie können entscheiden, ob Sie das System aktivieren oder nicht. Wenn Sie das PIN-Code-System aktivieren und der Lautsprecher anschließend länger als 15–30 Minuten vom Netz getrennt wird, schaltet er nach dem erneuten Netzanschluss nur für fünf Minuten ein und dann automatisch in den Standbybetrieb.
PIN-Code ändern Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben PIN-Code-System deaktivieren Um den PIN-Code zu ändern, müssen Sie zuerst Sie benötigen einen fünfstelligen Mastercode, um Um das PIN-Code-System zu deaktivieren, müssen den zuvor gewählten Code und dann den neuen den Lautsprecher zu entsperren. Nehmen Sie bitte Sie zuerst den zuvor gewählten vierstelligen Code Code eingeben.
>> Das PIN-Code-System benutzen Wenn Sie denselben vierstelligen PIN-Code für alle Ihre Bang & Olufsen Produkte wählen, können Sie alle diese Geräte in nur einem Bedienschritt entsperren – stellen Sie sich hierzu an eine Position, von der aus alle Geräte die Signale der Beo4-Fernbedienung empfangen können. PIN-Code-System im täglichen Betrieb... Im täglichen Betrieb fällt das PIN-Code-System BeoLab 5 entsperren nicht weiter auf.
Utiliser le système de code PIN L’enceinte a un système intégré de protection par code PIN. Il vous appartient de l’activer ou non. Si vous choisissez d’activer le système de code PIN, et si l’enceinte est débranchée du secteur plus de 15 à 30 minutes, elle ne fonctionnera que durant cinq minutes après le rebranchement, puis passera automatiquement en veille. Dans ce cas, vous devez entrer, à l’aide d’une télécommande Beo4, le code PIN que vous avez personnellement choisi pour déverrouiller l’enceinte.
Pour modifier votre code PIN Si vous avez oublié votre code PIN Pour désactiver le système de code PIN Pour modifier le code PIN, vous devez d’abord entrer Vous aurez besoin d’un code Master à cinq chiffres Pour désactiver le système de code PIN, vous devez le code à quatre chiffres choisi précédemment, puis pour déverrouiller l’enceinte. Pour obtenir de d’abord entrer le code à quatre chiffres choisi entrer un nouveau code.
>> Utiliser le système de code PIN Si vous avez utilisé le même code PIN à quatre chiffres pour tous vos produits Bang & Olufsen, il est facile de les déverrouiller en une seule opération ; pensez à vous positionner de sorte que toutes les unités puissent recevoir les signaux de la télécommande Beo4. Le code PIN en « utilisation quotidienne »...
Utilización del sistema de código PIN El altavoz incorpora un sistema de protección de código PIN. De usted depende si desea activarlo o no. Si decide activar el sistema de código PIN, y desconecta el altavoz de la red durante más de 15–30 minutos, sólo funcionará durante un periodo de cinco minutos tras conectarlo de nuevo, y después pasará automáticamente al modo standby. En este caso, deberá introducir su código PIN desde el terminal a distancia Beo4 par desbloquear el altavoz.
Para cambiar su código PIN Si ha olvidado su código PIN Para desactivar el sistema de código PIN Para cambiar su código PIN, deberá introducir el Necesitará un código maestro de cinco dígitos para Para desactivar el sistema de código PIN, deberá código antiguo, y después el nuevo. No obstante, desbloquear el altavoz.
>> Utilización del sistema de código PIN Si ha utilizado el mismo código PIN de cuatro dígitos para todos sus productos Bang & Olufsen, podrá desbloquearlos fácilmente; sólo tiene que recordar colocarse en una posición desde la que todas las unidades puedan recibir las señales del terminal a distancia Beo4. El código PIN en el “uso habitual”... En el día a día no notará la presencia del Para desbloquear su BeoLab 5 sistema de código PIN.
Uso del sistema a codice PIN Il diffusore è dotato di sistema di protezione incorporato a codice PIN. La sua attivazione è facoltativa. Se il diffusore è protetto dal sistema a codice PIN e se è rimasto scollegato dalla rete di alimentazione per più di 15–30 minuti, all’accensione funzionerà solo per cinque minuti, quindi passerà automaticamente in standby. Per sbloccare il diffusore è necessario digitare il proprio codice PIN per mezzo del telecomando Beo4.
Per modificare il proprio codice PIN Se si è scordato il codice PIN Per disattivare il sistema a codice PIN Per modificare il codice PIN, è necessario dapprima Per sbloccare il diffusore è necessario disporre di Per disattivare il codice PIN, è necessario dapprima digitare il codice a quattro cifre precedentemente un codice master a cinque cifre. Per ottenere un digitare il codice a quattro cifre precedentemente scelto, quindi digitarne uno nuovo.
>> Uso del sistema a codice PIN Se si è impostato lo stesso codice PIN a quattro cifre per tutti i prodotti Bang & Olufsen posseduti, è possibile sbloccarli tutti con un’unica operazione: è sufficiente collocarsi in una posizione dalla quale tutti i dispositivi siano in grado di ricevere i segnali del telecomando Beo4. Il codice PIN nell’uso quotidiano... Durante l’uso quotidiano il sistema a codice PIN Per sbloccare BeoLab 5 passa inosservato.
