BeoCom 3 Bedienungsanleitung
BeoCom 3 Mit dem BeoCom 3 können Sie Ihre Gespräche über das Display des Telefons steuern. Das Display führt Sie außerdem durch die Funktionen des Telefons bei Anrufen, der Entgegennahme von Gesprächen und der Einstellung des Telefons. Das BeoCom 3 ist ein ISDN-Telefon. Mit ISDN verfügen Sie über zwei Amtsleitungen und können somit z.B. telefonieren und gleichzeitig das Internet nutzen oder zwei Gespräche gleichzeitig führen.
Inhaltsverzeichnis Anschluss des BeoCom 3 6 Standort und Umgebung – die technischen Daten des Telefons 6 Einstellung des Telefons – Haupt- oder Nebenapparat? 6 Anschluss an das ISDN-Netz 7 Bitte beachten Sie beim BeoCom 3 7 Anschluss und Benutzung von Kopfhörern (Headset) 7 Wartung und Reinigung des Telefons 25 Rufnummernwahl und Leitungseinstellungen für Leitung 1 und 2 Inbetriebnahme des BeoCom 3 8 Tastatur und Display – welche Funktion haben die einzelnen Tasten? 10 Leuchtanzeigen – warum blinken di
Wahlwiederholung (WWH) Benutzung und Bearbeitung 19 Benutzung der Wahlwiederholungsliste – Anzeige von Namen und Nummer des Angerufenen, Anruf aus der Wahlwiederholungsliste 19 Namen und Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen – ganze Liste löschen 26 Erweiterte Wahlwiederholung abschalten – das Telefon speichert Anrufe von anderen Telefonen in der Wahlwiederholungsliste Zwei Gespräche gleichzeitig 20 Wechsel zwischen zwei Gesprächen – Halten der Verbindung und Anklopfen – ein Gespräch in Warte
Anschluss des BeoCom 3 6 Für die Aufstellung und den Anschluss an das ISDN-Netz befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Falls Sie mehrere ISDN-Telefone haben, müssen diese ihrer jeweiligen Funktion als Haupt- oder Nebenapparat angepasst werden. Pro ISDN-Anschluss ist nur ein Hauptapparat zulässig. Die übrigen Telefone an demselben Anschluss sind Nebenapparate. Der Hauptapparat arbeitet auch bei Stromausfall und kann daher für Notrufe benutzt werden.
Eine Gewähr für den Betrieb des Telefons wird nur für das Land übernommen, für das es hergestellt ist, da gesetzliche Zulassungsanforderungen und ISDN-Dienste von Land zu Land unterschiedlich sein können. Auf der Verpackung ist angegeben, für welches Land Ihr BeoCom 3 hergestellt ist. Die nationalen Kennbuchstaben stehen über dem unteren Strichcode auf dem Aufkleber. Anschluss und Benutzung von Kopfhörern (Headset) C TLF B UC H P CLI WW H Die Kopfhörer (Headset) sind als Zubehör erhältlich.
Inbetriebnahme des BeoCom 3 Neben seinen Funktionen als normales Telefon bietet das BeoCom 3 eine Fülle weiterer Möglichkeiten. 19. Februar Leitung 1 Auf S. 33 finden Sie eine Übersicht über das Menüsystem des Telefons. 1 2 3 4 5 6 In der Übersicht auf S. 34 sind die vielen vom Telefon unterstützten ISDN-Dienste aufgeführt.
Leuchtanzeigen Die Leuchtanzeigen über Leitung 1 und Leitung 2 leuchten, wenn eine Leitung belegt ist; sie blinken bei einem Gespräch in Warteposition oder bei Status. Leitung 1 / Leitung 2 Wahl der Leitung – Leitung 1 oder Leitung 2. Extra Zeigt in bestimmten Situationen Zusatzfunktionen auf dem Display an. Parken Parkt ein laufendes Gespräch und leitet es an ein anderes Telefon auf derselben ISDNVerbindung weiter.
>> Inbetriebnahme des BeoCom 3 10 Leuchtanzeigen Die Extra-Taste Die Leuchtanzeigen über den Tasten Leitung 1 und Leitung 2 zeigen Status und neue Vorgänge an. Während eines Gesprächs leuchtet die Leuchtanzeige über der benutzten Leitung und blinkt bei einem Anruf in Warteposition. In vielen Fällen stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Dies wird durch einen Balken im Display direkt über der Extra-Taste angezeigt. Außerdem blinken die Leuchtanzeigen, wenn...
Normalbetrieb – Anrufe tätigen und entgegennehmen Sie können telefonieren, indem Sie den Hörer, die Freisprech-Funktion oder die Kopfhörer benutzen. Bei einem Freisprech-Gespräch oder einem Anruf mit Kopfhörern können Sie ein Gespräch führen, ohne den Hörer abzuheben. Wenn Sie während eines Gesprächs einen neuen Anruf entgegennehmen möchten, muss die Funktion Anklopfen eingeschaltet sein, siehe S. 25. Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mit dem Drehrad regeln.
>> Normalbetrieb – Anrufe tätigen und entgegennehmen 12 Rufnummer ändern Lautstärke regeln Aus- und Einschalten des Mikrofons Wenn Sie die Rufnummer eingeben, bevor Sie den Hörer abheben, können Sie vor dem Anruf die Rufnummer korrigieren. Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke in acht Stufen regeln – 1 ist die niedrigste, 8 die höchste Lautstärke. Falls Ihr Gesprächspartner Ihr Gespräch mit einer Person im Raum nicht hören soll, können Sie das Mikrofon ausschalten.
Übermittlung von Tarifinformationen während des Gesprächs T-Net Box - Anrufbeantworter im Netz Rückruf bei Besetzt und bei Nichtmelden Mit dieser Funktion können Sie den Preis für jeden getätigten Anruf ablesen. Die Gebühr wird unmittelbar nach Beendigung des Gesprächs im Display angezeigt. Der Anrufbeantworter im Fernsprechnetz speichert Nachrichten, wenn Sie selbst den Anruf nicht entgegennehmen können. Das BeoCom 3 zeigt in der Regel neue Nachrichten im Display an.
Eingebautes Telefonbuch 14 Das eingebaute Telefonbuch wird schnell zu Ihrem persönlichen Nachschlagewerk, wenn Sie Familienmitglieder oder Freunde anrufen möchten. Sie brauchen nur den Namen zu suchen und anzurufen. Das Telefonbuch fasst ca. 250 Namen und Nummern, die im Display in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden. Sie erstellen Ihr Telefonbuch am einfachsten, indem Sie relevante Rufnummern gleich nach einem Gespräch im Telefonbuch speichern. Es gibt verschiedene Suchstrategien.
Suche unter allen Namen im Telefonbuch Suche nach Anfangsbuchstaben Status des Telefonbuchs Wenn das Telefon nicht in Gebrauch ist, können Sie mit dem Drehrad direkt nach allen Namen im Telefonbuch suchen. Wenn Sie während eines Gesprächs nach einem Namen im Telefonbuch suchen möchten, müssen Sie zunächst TLF BUCH drücken, um Zugang zum Telefonbuch zu erhalten.
>> Eingebautes Telefonbuch 16 Einen Namen und eine Nummer korrigieren Einen Namen und eine Nummer löschen Einen Namen und eine Nummer kopieren Mit Hilfe des Menüs ‚Namen/Nr. ändern‘ können Sie Namen und Nummern im Telefonbuch korrigieren. Mit ‚Namen/Nr. löschen‘ im TelefonbuchMenü können Sie einen Eintrag im Telefonbuch löschen. Sie können eine Nummer und einen Namen kopieren und danach korrigieren, bevor Sie den neuen Eintrag speichern – z.B. bei mehreren ähnlichen Namen oder Nummern.
Pause in einer Rufnummer Wenn Sie eine Nummer mit zugehöriger Nebenstellennummer anrufen wollen, müssen Sie in bestimmten Fällen vor der Nebenstellennummer eine Pause einfügen. Anruf einer Rufnummer mit Nebenstellennummer Rufnummer mit Nebenstellennummer im Telefonbuch speichern Bei einer Rufnummer mit nachfolgender Nebenstellennummer müssen Sie warten, bis die Verbindung zu Stande gekommen ist, bevor Sie die Nebenstellennummer wählen.
Rufnummernanzeige (CLIP) – Benutzung und Bearbeitung 18 In der Rufnummeranzeige (CLIP) werden die letzten 24 Rufnummern gespeichert, von denen ein Anruf eingegangen ist. Dieselbe Nummer wird nur einmal, d.h. mit dem letzten Anruf, in der Liste gespeichert. Neue unbeantwortete Anrufe werden durch Blinken der Leuchtanzeige über der betreffenden Leitung angezeigt. Im Display wird die Zahl der unbeantworteten Anrufe angezeigt.
Wahlwiederholung (WWH) – Benutzung und Bearbeitung In der Wahlwiederholungsliste (WWH) werden die letzten 24 Rufnummern gespeichert, die Sie angerufen haben. Dieselbe Nummer wird nur einmal, d.h. mit dem letzten Anruf, in der Liste gespeichert. In der Wahlwiederholungsliste können Sie feststellen, von welcher Leitung der letzte Anruf getätigt wurde, wen Sie angerufen haben und die Gesprächsdauer und den Zeitpunkt des Anrufs ablesen.
Zwei Gespräche gleichzeitig 20 Geht während eines Gesprächs ein neuer Anruf ein, so können Sie das erste Gespräch in Warteposition bringen und den neuen Anruf entgegennehmen. Das BeoCom 3 kann zwei Gespräche gleichzeitig handhaben – ein laufendes und eines in Warteposition. Um während eines Gesprächs einen neuen Anruf entgegennehmen zu können, muss die Anklopf-Funktion aktiv sein, siehe S. 25.
Zusammenschalten zweier externer Anrufe Konferenz mit drei Teilnehmern Bei einem aktiven Gespräch und einem zweiten in Warteposition können Sie die beiden externen Teilnehmer zusammenschalten. Damit beenden Sie Ihre beiden Anrufe, während die beiden externen Teilnehmer weiter sprechen. Bei einem aktiven Gespräch und einem Gespräch in Warteposition können Sie eine Konferenz mit beiden Gesprächen gleichzeitig schalten, so dass alle drei Teilnehmer mithören.
Weiterleiten eines Gesprächs – Parken 22 Mit ISDN können Sie ein Gespräch an einen anderen Apparat an derselben Leitung weiterleiten, wenn Sie z.B. ein Gespräch an einem ruhigen Ort fortsetzen oder das Gespräch an eine andere Person weitergeben wollen. Wenn Sie ein laufendes Gespräch weiterleiten, wird es ‚geparkt‘. Sie können nun an einem anderen ISDN-Telefon im Hause das Gespräch forsetzen. Beim Weiterleiten erhält das Gespräch einen Parkcode – siehe S. 28 für weitere Hinweise.
Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ermöglicht es Ihnen, Ihre Anrufe in verschiedenen Fällen zu einem anderen Telefon weiterzuschalten. Im Weiterschaltungsmenü können Sie einstellen, wann der Anruf weitergeschaltet werden soll und ob dies automatisch oder manuell erfolgt. Falls Sie die manuelle Einstellung wählen, können Sie bei jedem Anruf entscheiden, ob sie ihn annehmen oder auf eine vorher eincodierte Nummer weiterschalten.
Einstellen des Ruftons 24 Für Leitung 1 und Leitung 2 kann jeweils ein eigener Rufton mit Lautstärke, Melodie und Verzögerung eingestellt werden. Die Verzögerung eignet sich gleichermaßen zu Hause und in kleinen Büros, wo mehrere Telefone an demselben ISDN-Netz angeschlossen sind und die gleiche(n) Nummer(n) haben. Wird die Ruftonverzögerung an den einzelnen Telefonen unterschiedlich eingestellt, so klingelt es zuerst bei einem Mitarbeiter.
Einstellungen – Telefon oder Telefonsystem Sie können die Leitungseinstellungen für Leitung 1 und Leitung 2 unabhängig voneinander vornehmen: – jeder Leitung zwei Rufnummern (MSN-Nummern) zuweisen. Die ‚Anrufnummer‘ wird für ausgehende Gespräche, eingehende Gespräche und ISDN-Dienste genutzt. Die Anrufnummer wird über die RufnummernanzeigeFunktion dem angerufenen Teilnehmer angezeigt. Die ‚Hörnummer‘ dient ausschließlich für eingehende Gespräche.
>> Einstellungen – Telefon oder Telefonsystem 26 Einstellen der festen Lautstärke Erweiterte Wahlwiederholung Blinken der Leuchtanzeigen abschalten Sie können festlegen, dass alle Anrufe mit derselben Lautstärke beginnen. Die Lautstärke kann in acht Stufen geregelt werden – 1 ist die niedrigste, 8 die höchste Lautstärke. Auch nach dem Einstellen einer festen Lautstärke können Sie mit dem Drehrad die Lautstärke während eines Gesprächs regeln.
Gebührenzähler Sprache wählen Sie haben die Möglichkeit den Betrag je Tarifeinheit einzustellen, um die Kosten für einen Anruf zu ermitteln. Das BeoCom 3 ist werkseitig auf die Anzeige der Displaytexte auf Deutsch eingestellt. Unter ,Sprache’ sind die anderen zur Wahl stehenden Sprachen angegeben. Die Übertragung des Gebührenimpulses muss bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden. Gebührenzähler Sprache Ja Nein MENÜ MENÜ drücken, um Zugang zum Hauptmenü zu erhalten Deutsch ....... ....... .....
Erweitertes Menü 28 Ihr Telefon verfügt über erweiterte Einstellungen, die Sie nicht unbedingt nutzen müssen oder nur selten brauchen. Diese Einstellungen finden Sie in ‚Erweitertes Menü‘; sie umfassen: – Wenn ein Gespräch an ein anderes Telefon an demselben ISDN-Netz weitergeleitet wird, erhält das Gespräch einen Parkcode. – Einstellung des Displaykontrastes. – Einsatz in einer Telefonanlage... Code für Amtsleitung eingeben. – Vermittlung ... auf 'Normal' einstellen oder unter 'Telefonanlage' anwenden.
Einsatz in einer Telefonanlage Vermitteln Die Versionsnummer im Display des Telefons ablesen Normalerweise wird eingehenden Anrufen mit Rufnummernanzeige der Code der Amtsleitung automatisch hinzugefügt, manche Telefonanlagen fügen den Code jedoch nicht automatisch hinzu. Sie können deshalb das BeoCom 3 so einstellen, dass der Code der Amtsleitung automatisch eingesetzt wird. Das BeoCom 3 ist werkseitig auf die am häufigsten benutzte Form der Vermittlung externer Gespräche eingestellt.
>> Erweitertes Menü 30 Einstellungen zurücksetzen und Telefonbuch löschen Nach dem Löschen des Telefonbuchs und dem Zurücksetzen aller Einstellungen sind diese Informationen verloren.
Anlage mit mehreren BeoCom 3 Telefonen Sind mehrere BeoCom 3 Telefone an Ihre ISDN-Verbindung angeschlossen, so können Sie die Möglichkeiten des Telefons optimal nutzen, da es ein echtes Gesprächsmanagement ermöglicht. Sie können zwischen den beiden Telefonleitungen wechseln, den einzelnen Nutzern im Hause oder im Büro zusätzliche Rufnummern (MSN) zuweisen, Gespräche zwischen den einzelnen Räumen weiterleiten und Weiterschaltung einsetzen. Dazu geben Sie jeder Leitung eine andere Ruftonmelodie und z.B.
>> Anlage mit mehreren BeoCom 3 Telefonen 32 Weiterschaltung von Gesprächen... im Büro Auch in einem Heimbüro oder einem kleineren Büro mit mehreren BeoCom 3 Telefonen lassen sich die im Beispiel für zu Hause beschriebenen Einstellungen natürlich ebenso anwenden. Die beiden Leitungen des Telefons können verschiedenen Mitarbeitern zugeteilt oder so eingestellt werden, dass man hört, für wen ein Anruf ist. Darüber hinaus können angenommene Anrufe zwischen den Telefonen weitergeleitet werden.
Menü-Übersicht Dieses Kapitel ist ein Wegweiser durch die Menüs, denen Sie im Display begegnen. Ausführliche Informationen über die einzelnen Menüs finden Sie in den jeweiligen Kapiteln in der Bedienungsanleitung. 33 Übersicht der Möglichkeiten im Menüsystem des Telefons Nicht alle Menüs sind in dieser Abbildung gezeigt, alle Hauptpunkte sind jedoch berücksichtigt. Folgen Sie den Anweisungen im Display, um sich in den Einstellungen und Möglichkeiten zurecht zu finden.
ISDN-Dienste und BeoCom 3 34 Alle ISDN-Dienste, die das BeoCom 3 unterstützt, werden in der Regel vom Netzbetreiber aktiviert und setzen ein Abonnement voraus. Das BeoCom 3 kann jedoch bestimmte Dienste unabhängig vom Netzbetreiber ausführen, so dass Sie diese Dienste ohne Abonnement nutzen können. In diesen Fällen benutzt das Telefon beide B-Kanäle, so dass Sie vom anderen Telefon weder anrufen noch im Internet surfen können. Welche ISDN-Dienste kann ich nutzen? Rufnummernanzeige (CLIP), siehe S.
Im Falle eines Falles... 35 Fragen und Antworten Wie funktioniert das BeoCom 3, wenn an dem NTBA kein Strom anliegt? Wenn das BeoCom 3 als Hauptapparat angeschlossen ist, arbeitet es mit begrenzter Funktion. Das bewirkt, dass die FreisprechFunktion nicht arbeitet, das Display bei der Bedienung nicht beleuchtet ist und der Rufton auf niedriger Stufe klingelt. Ist das BeoCom 3 als Nebenapparat geschaltet, funktioniert es bei Stromausfall nicht.
Zu Ihrer Information... Ihre Bedürfnisse als Benutzer sind ein zentrales Element für das Design und die Entwicklung eines Bang & OlufsenProdukts. Wir bemühen uns um die leichte und bequeme Bedienbarkeit unserer Produkte. Daher hoffen wird, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang & Olufsen-Produkt mitzuteilen. Alles, was Sie für wichtig halten – sei es positiv oder negativ – kann uns dabei helfen, unsere Produkte weiter zu verbessern.
Garantiebestimmungen Jedes Bang & Olufsen-Produkt, das bei einem Bang & Olufsen-Vertragshändler erworben wird, ist mit einer Garantie gegen Fertigungsund Materialmängel versehen. Der Gewährleistende ist der Bang & OlufsenVertragshändler oder hilfsweise die nationale Bang & Olufsen-Vertretung. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie deckt Reparaturkosten (d.h. Ersatzteile und Arbeitskosten) für das Produkt. Auch Zubehör ist von der Garantie gedeckt.
3507201 0109 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
