Installation Sheet

Les rosettes de 12,5 et 25
cm (5 et 10 po) peuvent être
posées comme indiqué.
Serrure d’intérieur
Instructions de pose
Sans ou avec condamnation,
factice et semi-factice
1. Plier le gabarit sur
la ligne et le placer à
la hauteur souhaitée
(1 m [40 po] environ
au-dessus du sol).
Placer le bord plié
sur le côté inférieur
du chanfrein de la
porte. Marquer sur la
porte l’emplacement
des trous correspon-
dant à la serrure ainsi
qu’au type et à la
taille de rosette.
2. Attention : vérifier de
nouveau l’emplacement
des trous avant de percer.
Percer d’abord le trou alésé
de 54 mm (2-1/8 po) dans
la paroi de la porte, puis ce-
lui de 25 mm (1 po) dans le
chant de la porte au travers
de l’intérieur du trou alésé
de 54 mm (2-1/8 po). Pour
les modèles à rosettes de
12,5 et 25 cm (5 et 10 po),
marquer l’emplacement des
trous d’implantation des vis
n° 8 de montage en surface
mais ne pas les percer, ce
qui sera fait plus tard.
3. Insérer le loquet
dans le chant de
la porte. Tracer
le contour de la
plaque frontale sur
le chant. Marquer
l’emplacement du
centre des trous des
vis et percer des
trous d’implantation
de 1/8 po.
4. Ciseler la partie
délimitée lors de
l’étape 3 à une
profondeur de 4 mm
(5/32 po) ou jusqu’à
ce que la plaque
frontale soit au ras
du chant de la porte.
Passer à la pose de
la serrure sans ou
avec condamnation.
PRÉPARATION DE LA PORTE : SERRURES SANS ET AVEC CONDAMNATION UNIQUEMENT
1. Utiliser la partie
gâche du gabarit
pour repérer et mar-
quer l’emplacement
des vis de fixation
de la gâche et des
points de centrage
en fonction de
l’épaisseur de la
porte.
2. Aligner la gâche
et tracer son contour
sur le cadre de la
porte en utilisant
les marques de vis
de fixation pour le
positionnement.
3. Percer (2) trous
d’implantation de
1/8 po de diam.
pour les vis aux
emplacements mar-
qués. Percer un trou
de 7/8 po de diam.
et de 19 mm (3/4
po) de profondeur.
4. Ciseler la partie
délimitée lors de
l’étape 2 à une pro-
fondeur de 1,6 mm
(1/16 po) ou jusqu’à
ce que la gâche soit
au ras du cadre de
la porte.
Poser la gâche au
moyen de (2) vis
n° 8 à tête plate
combinée.
PRÉPARATION DE LA GÂCHE : SERRURES SANS ET AVEC CONDAMNATION UNIQUEMENT
1. Déterminer la
position du trou
dans la porte. Si non
utilisé avec une porte
double, le trou devrait
se situer à environ un
mètre du sol. Percer
un trou de 16 mm
(5/8 po) profond de
6 mm (1/4 po) sur un
côté de la porte. NE
PAS PERCER LA
PORTE DE PART EN
PART.
2. Mettre la plaque arrière en position sur
la porte de façon à ce que la face plate soit
orientée en direction de la porte. La face plate
doit être parallèle au sol et perpendiculaire au
bord de la porte. Utiliser une équerre pour de
meilleurs résultats. Prendre la plaque arrière
comme modèle et marquer l’emplacement des
(3) trous de vis.
Enlever la plaque arrière et percer (3) trous
de vis de 13 mm (1/2 po) de profond à l’aide
d’une mèche 1/16. Fixer la plaque arrière à
l’aide des (3) vis à tête plate fournies.
4. Orienter le bou-
ton ou la poignée
de façon à ce que
la vis de pression
soit tournée vers
le bas et vers les
charnières de la
porte. Faire glisser
le bouton ou la poi-
gnée sur l’extrémité
de la tige jusqu’à ce
qu’il ou elle touche
l’adaptateur et le ou
la fixer au moyen de
la vis de pression
POSE D’UNE SERRURE SEMI-FACTICE
PLAQUE ARRIÈRE
ROSETTE
VIS N° 8 x 3/4 po
À TÊTE FRAISÉE
BOMBÉE
(* voir remarque)
VIS À TÊTE PLATE
RETENUE
VIS DE PRESSION
BOUTON
BACKSET DIMENSION
(2-3/8” OR 2-3/4”)
GABARIT
TROU ALÉSÉ
25 mm (1 po)
DIAM.
SUR CHANT
TROU ALÉSÉ
54 mm
(2-1/8 po)
SUR PAROI
TROU ALÉSÉ
7/8 po
SUR CHANT
TROUS D’IMPLANTATION
1/8 po POUR VIS N° 8
CLÉ À ERGOTS
BOUTON
ROSETTE
VIS À TÊTE PLATE
DE 1 1/4 PO
VIS À TÊTE
COMBINÉE
N° 8 x 3/4 po
GÂCHE
VIS DE PRESSION
DOUILLE
D’ASSEMBLAGE
CLÉ DE SECOURS
(VERSION AVEC CONDAMNATION)
ADAPTATEUR
INTÉRIEUR
VERROU
ADAPTATEUR
EXTÉRIEUR
ROSETTE
VIS À TÊTE FRAISÉE
BOMBÉE N° 8 x 3/4 po
(* voir remarque)
RETENUE
CLÉ
HEXAGONALE
PROLONGEMENT DE
BOUTON DE CONDAMNATION
(VERSION AVEC CONDAMNATION)
BOUTON DE
CONDAMNATION
(VERSION AVEC CONDAMNATION)
PLAQUE
FRONTALE
* Remarque : les vis n° 8 à tête fraisée bombée ne sont pas nécessaires sur les modèles à rosettes de 7,5 cm (3 po).
*Remarque : les vis n° 8 à tête fraisée bombée ne sont pas nécessaires sur les modèles à rosettes de 7,5 cm (3 po).
GOUJON FILETÉ
(VERSION SÛRETÉ)
CHANT DE PORTE
MARQUER L’EMPLACEMENT
DE 2 TROUS
CHANT DE PORTE
RETRAIT(6 OU 7 cm
[2-3/8 OU 2-3/4 po])
PK.2716
3. Fixer les rosettes en
vissant la retenue filetée
sur les adaptateurs.
Orienter chaque rosette
comme on le souhaite
et bien serrer à l’aide de
la clé à ergots.
S’il s’agit de rosettes
de 12,5 ou 25 cm,
s’assurer qu’elles sont
parallèles au chant de
la porte et percer des
trous d’implantation de
3/32 po profonds de 13
mm (1/2 po) aux em-
placements marqués.
Enfoncer des vis n° 8
à tête fraisée bombée
dans la porte.
RONDELLE EN
NYLON
DOOR EDGE
a
CHANT DE PORTE
5” & 10” roses may
be installed as shown.
Interior Latchset
Installation Instructions
Passage, Privacy, Full & Half Dummy
1. Fold the template
on the line and
locate on at desired
height (about 40”
from floor). Place
folded edge on low
side of door bevel.
Mark holes on door
for appropriate
backset, rose style
and size.
2. Caution: Recheck
bore hole locations
before drilling. Drill
the 2-1/8” Face Bore
through the door first.
Drill the 1” diameter
Edge Bore through
to the inside of the
2-1/8” Face Bore.
For 5” & 10” rose
styles, mark but do
not drill pilot holes
for #8 surface mount
screws. This will be
done in a later step.
3. Insert the latch
into the edge of
the door. Trace
an outline of the
faceplate onto the
door edge. Mark
screw hole center
locations and drill
1/8” pilot holes.
4. Chisel out the
area marked in step
3 to a depth of 5/32”
or until faceplate
is flush with door
edge. Proceed to
Passage or Privacy
installation.
DOOR PREPARATION: PASSAGE & PRIVACY LATCHSETS ONLY
1. Using the strike
portion of the
marking template,
locate and mark
strike mounting
screws and
centering points for
your door thickness.
2. Align the strike
and trace outline
onto the door frame
using mounting
screw marks for
location.
3. At the screw
marks, drill (2) 1/8”
dia. pilot holes for
the screws. Bore
7/8” dia. X 3/4”
deep hole.
4. Chisel out the
area marked in
step 2 to a depth of
1/16” or until strike
is flush with door
frame.
Install strike using
(2) #8 Flat Head
combination screws.
STRIKE PREPARATION: PASSAGE & PRIVACY LATCHSETS ONLY
1. Locate the posi-
tion for hole in door.
If not used with a
double door, the
hole location should
be approx. 40” from
floor. Drill a 5/8”
hole ¼” deep one
side of the door
DO NOT DRILL
THROUGH DOOR.
2. Place backplate on door so that the flat
surface is toward the floor. The flat surface
should be parallel to the floor and perpen-
dicular to the door edge. A builder’s square
should be used for best results. Using the
backplate as a template, mark center locations
for (3) screw holes.
Remove backplate and pre-drill (3) holes for
screws ½” deep using a 1/16” drill bit. Install
backplate with (3) flat head screws provided.
4. Orient the
knob or lever so
the set screw is
pointed down
& toward the
hinges of the
door. Slide the
knob or lever
onto the end
of the spindle
until it touches
the adaptor and
secure with set
screw.
HALF DUMMY INSTALLATION
BACKPLATE
ROSE
#8 X 3/4” OVAL
HEAD SCREWS
(*See note.)
FLAT HEAD
SCREWS
RETAINER
SET SCREW
KNOB
BACKSET DIMENSION
(2-3/8” OR 2-3/4”)
TEMPLATE
1” DIA.
EDGE
BORE
2-1/8”
FACE
BORE
7/8”
EDGE BORE
1/8” PILOT HOLES
FOR #8 SCREWS
SPANNER TOOL
KNOB
ROSE
1-1/4”
FLAT HEAD
SCREWS
#8 X 3/4”
COMBINATION
SCREWS
SET SCREW
ALIGNMENT
BUSHING
EMERGENCY KEY
(PRIVACY VERSION)
INSIDE
ADAPTOR
LATCH
OUTSIDE
ADAPTOR
ROSE
#8 X 3/4” OVAL
HEAD SCREWS
(*See note.)
RETAINER
ALLEN
WRENCH
PRIVACY BUTTON
(PRIVACY VERSION)
PRIVACY
BUTTON EXTENSION
(PRIVACY VERSION)
FACE
PLATE
*Note: #8 Oval Head Screws are not required on 3” rose styles.
*Note: #8 Oval Head Screws are not required on 3” rose styles.
THREADED STUD
(Privacy Version)
PK.2716
3. Attach the roses
by screwing the
threaded retainer
onto the adaptors.
Orient the rose as
desired and securely
tighten by using the
spanner tool.
For 5” & 10” roses,
ensure rose is paral-
lel with door edge
and drill 3/32” x 1/2“
deep pilot holes at
marked locations.
Install #8 oval head
screws into door.
STRIKE
PLATE
NYLON WASHER
DOOR EDGE
MARK LOCATION
OF 3 SCREW HOLES
DOOR EDGE
a
Las rosas de 5 pulg. y de
10 pulg. pueden instalarse
como se muestra.
Juego Interior de Cerrojo
Instrucciones de Instalación
Juegos de Cerrojo de Paso, Privacidad, Completos y de Mitad
1. Doble el patrón
por la línea y
colóquelo a la altura
deseada (a unas 40
pulg. del suelo).
Coloque el borde
doblado en el lado
inferior del bisel de
la puerta. Marque
los agujeros en
la puerta para el
cilindro, el estilo
de rosa y el tamaño
adecuados.
2. Precaución: Vuelva a
comprobar las ubicaciones
de los agujeros antes de tal-
adrarlos. Taladre el Agujero
Frontal de 2-1/8 pulg. en la
puerta primero. Taladre el
Agujero de Borde de 1 pulg.
de diámetro hasta el interior
del Agujero Frontal de 2-1/8
pulg. Para los estilos de rosa
de 5 pulg. y 10 pulg., marque
pero no taladre agujeros
piloto para los tornillos de
montura de superficie #8.
Eso se hará en otro paso que
vendrá más adelante.
3. Inserte el cer-
rojo en el borde
de la puerta. Trace
la silueta de la
chapa frontal en
el borde de la
puerta. Marque
las ubicaciones de
los agujeros de los
tornillos y taladre
los agujeros piloto
de 1/8 de pulg.
4. Cincele el área
marcada en el paso
3 a una profundidad
de 5/32 de pulg. o
hasta que la chapa
frontal esté al mismo
nivel que el borde de
la puerta. Proceda
a la instalación de
Paso o de Priva-
cidad.
PREPARACIÓN DE LA PUERTA: SOLO PARA JUEGOS DE CERROJO DE PASO Y DE PRIVACIDAD
1. Utilizando la par-
te de contacto del
patrón de marcado,
sitúe y marque los
tornillos de montaje
de contacto y los
puntos de centrado
apropiados para
el espesor de su
puerta.
2. Alinee el contacto
y marque la silueta
en el marco de la
puerta utilizando
marcas de tornillo
de montaje en las
ubicaciones.
3. En las marcas
de los tornillos,
taladre (2) agujeros
piloto de 1/8 de
pulg de dia. para los
tornillos. Taladre
un agujero de 7/8
de pulg. de dia.
X 3/4 de pulg. de
profundidad.
4. Cincele el área
marcada en el paso
2 a una profundidad
de 1/16 de pulg. o
hasta que el con-
tacto esté al mismo
nivel que el marco
de la puerta.
Instale el contacto
utilizando (2) tornil-
los de combinación
de Cabeza Plana #8.
PREPARACIÓN DEL CONTACTO: SOLO PARA JUEGOS DE CERROJO DE PASO Y DE PRIVACIDAD
1. Encuentre la
posición para el
orificio en la puerta.
Si no lo utiliza para
una puerta doble, la
ubicación del orificio
debe estar a unas 40”
(100 cm) del suelo.
Taladre un orificio
de 5/8” con 1/4” de
profundidad en un
lado de la puerta.
NO TALADRE A
TRAVÉS DE LA
PUERTA.
2. Coloque la placa trasera sobre la puerta de tal
manera que la superficie plana esté orien-
tada hacia el suelo y paralela a éste, así como
perpendicular hacia el borde de la puerta. Debe
utilizar una escuadra de constructor para obtener
los mejores resultados. Usando la placa trasera
como plantilla, marque las ubicaciones centrales
para (3) orificios para tornillos.
Quite la placa trasera y pretaladre (3) orificios
para tornillos a una profundidad de ½” con una
broca de 1/16”. Instale la placa trasera con los
(3) tornillos de cabeza plana incluidos.
4. Oriente el pica-
porte de manera
que el tornillo de
fijación apunte
hacia abajo y hacia
las bisagras de la
puerta. Deslice el
picaporte por el
extremo del huso
hasta que entre
en contacto con
el adaptador y
afiáncelo con un
tornillo de fijación.
INSTALACIÓN DE MITAD DE JUEGO DE CERROJO
PLACA
TRASERA
ROSA
TORNILLOS DE
CABEZA OVAL #8
X 3/4 DE PULG.
(*VÉASE LA NOTA)
TORNILLOS DE
CABEZA PLANA
RETENEDOR
TORNILLO DE
FIJACIÓN
PICAPORTE
BACKSET DIMENSION
(2-3/8” OR 2-3/4”)
PATRÓN
AGUJERO
DE BORDE
DE 1
PULG. DE
DIÁMETRO
AGUJERO
FRONTAL DE
2-1/8 PULG.
AGUJERO DE
BORDE DE 7/8
DE PULG.
AGUJEROS PILOTO DE
1/8 DE PULG. PARA LOS
TORNILLOS #8
LLAVE
PICAPORTE
ROSA
TORNILLOS DE
COMBINACIÓN
#8 X 3/4 PULG.
CHAPA DE
CONTACTO
TORNILLO DE
FIJACIÓN
CASQUILLO DE
ALINEACIÓN
LLAVE DE EMERGENCIA
(
VERSIÓN DE PRIVACIDAD)
ADAPTADOR
EXTERNO
PESTILLO
ADAPTADOR
INTERNO
ROSA
TORNILLOS DE
CABEZA OVAL
#8 X 3/4 PULG.
(*VÉASE LA NOTA)
RETENEDOR
LLAVE ALLEN
BOTÓN DE PRIVACIDAD
(
VERSIÓN DE PRIVACIDAD)
EXTENSIÓN DE BOTÓN
DE PRIVACIDAD
(VERSIÓN DE PRIVACIDAD)
*Nota: Los Tornillos de Cabeza Oval #8 no se requieren en los estilos de rosa de 3 pulg.
*NOTA: LOS TORNILLOS DE CABEZA OVAL #8 NO SE REQUIEREN EN LOS ESTILOS DE ROSA DE 3 PULG.
PERNO ROSCADO
(VERSIÓN PRIVACIDAD)
Borde de la Puerta
Borde de la Puerta
DIMENSIÓN DEL CILIN-
DRO (2-3/8 DE PULG. O
2-3/4 DE PULG.)
MARQUE LOS EMPLAZAMIENTOS
DE LOS 2 AGUJEROS
Borde de la Puerta
PK.2716
3. Afiance las rosas
atornillando el retenedor
de rosca en los
adaptadores. Oriente la
rosa según lo desee y
afiáncela bien utilizando
la llave.
Para las rosas de 5 pulg.
y 10 pulg., asegúrese de
que la rosa esté paralela
con el borde de la puerta
y taladre agujeros piloto
de 3/32 de pulg. x 1/2
pulg. de profundidad en
los lugares marcados.
Instale tornillos de
cabeza oval #8 en la
puerta.
a
TORNILLO DE
CABEZA PLANA
DE 1-1/4”
ARANDELA DE
NILÓN
CHAPA FRONTAL
HOLDER
SUPPORT
ADAPTATEUR
EXTÉRIEUR
VERROU
SOPORTE
ADAPTADOR
EXTERNO
PESTILLO
ADAPTATEUR
INTÉRIEUR
PK.2717
PK.2717 PK.2717
For Spring Assisted Adaptors
Sans ou avec condamnation
factice et semi-factice pour
adaptateurs à ressort
Juegos de cerrojos de Pasillo, Privacidad,
Inactivo completo y Inactivo medio
para adaptadores asistidos por resortes