Lavadora 3TS...
Su nueva lavadora Indicación/Nota Ha adquirido una lavadora de la marca Balay. Indicaciones para un uso óptimo del aparato e información útil. Le recomendamos que dedique unos minutos a leer y a familiarizarse con las características de su lavadora. 1. 2. 3. / a) b) c) Para cumplir los exigentes objetivos de calidad de la marca Balay, todo aparato que sale de nuestras fábricas se somete previamente a unos exhaustivos controles para verificar su funcionamiento y su buen estado.
es Índice esInstruc ionesdeusoymontaje 8 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Instrucciones de seguridad . . . .4 Niños/adultos/mascotas. Montaje. . . . . . . . . . . . . . Manejo . . . . . . . . . . . . . . Limpieza/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5 ..6 ..9 . 10 7 Teñir/blanquear . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Poner en remojo . . . . . . . . . . . . . . . .24 CDetergente. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso previsto es H Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ■ Detección de carga automática. . . . 33 Sistema de detección de carga desequilibrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Q Ajustes del electrodoméstico . 33 2 Limpieza y mantenimiento. . . . 34 Carcasa de la máquina/cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Descalcificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cajón para detergente y bastidor . .
Instrucciones de seguridad daños materiales en su entorno. No obstante, es importante tomar las precauciones necesarias y proceder con cuidado durante la instalación, mantenimiento, limpieza y manejo del electrodoméstico. Niños/adultos/mascotas : Advertencia ¡Riesgo de muerte! Los niños y otras personas que no son conscientes de los riesgos que implica el uso del electrodoméstico podrían resultar heridos o poner en peligro sus vidas.
es Instrucciones de seguridad embalaje fuera del alcance de los niños. Montaje : Advertencia ¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el electrodoméstico! Si el electrodoméstico no se instala correctamente, puede dar lugar circunstancias peligrosas. Asegurarse de que se cumplen las siguientes condiciones: ¡Riesgo de intoxicación! Los detergentes y aditivos pueden ser tóxicos si se ingieren. En caso de ingesta, consultar inmediatamente con un médico.
Instrucciones de seguridad ■ ■ El enchufe de red debe quedar accesible en todo momento. Si no es posible, para cumplir con la normativa de seguridad relevante, se debe integrar un interruptor (conmutador bipolar) permanentemente en la instalación, según la normativa sobre instalaciones eléctricas. En caso de utilizar un interruptor automático diferencial, asegurarse de que tenga la siguiente marca: z.La presencia de esta marca es la única forma de garantizar que cumple todas las regulaciones aplicables.
es Instrucciones de seguridad : Advertencia ¡Peligro de lesiones! ■ El electrodoméstico es muy pesado. Su elevación podría producir lesiones. Levantar el electrodoméstico siempre con ayuda. ¡Peligro Existe de lesiones! ■ el riesgo de hacerse cortes en las manos con los bordes afilados del electrodoméstico. No agarrar el electrodoméstico por los bordes afilados. Usar guantes de protección para levantarlo.
Instrucciones de seguridad Es importante retirar por completo todos los seguros de transporte antes de usar el electrodoméstico por primera vez. Asegurarse de guardar los seguros de transporte por separado. Es importante volver a colocar los seguros si se va a transportar el electrodoméstico para evitar que se dañe durante el transporte. Manejo : Advertencia ¡Riesgo de explosión/ incendio! Las prendas pretratadas con productos de limpieza que contienen disolventes, p. ej.
es Instrucciones de seguridad Aclarar los ojos y la piel con abundante agua en caso de que entren en contacto con detergentes o aditivos. En caso de ingesta, ponerse en contacto con un médico. ¡Atención! Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico ■ Si la cantidad de prendas en el electrodoméstico supera su capacidad de carga máxima, este podría no funcionar correctamente o se podrían producir daños materiales o daños en el electrodoméstico.
Protección del medio ambiente : Advertencia ¡Riesgo de intoxicación! Ciertos agentes de limpieza que contienen disolventes, p. ej., disolventes de limpieza, pueden emitir vapores tóxicos. No usar agentes de limpieza que contengan disolventes. aerosoles de prelavado, etc.) podrían causar daños si entran en contacto con las superficies del electrodoméstico.
es Instalar y conectar Consejos para el ahorro ■ ■ ■ ■ ■ ■ Para un ahorro energético y de agua eficaz, cargar el electrodoméstico con la cantidad de colada máxima según el programa. Cuadro de programas ~ Anexo de las instrucciones de montaje y uso. Utilizar un programa sin prelavado para prendas con un grado de suciedad normal. En el lavado de prendas con un grado de suciedad bajo o normal, se puede ahorrar energía y detergente.
Instalar y conectar ■ es disponible en comercios especializados) para conectar la manguera de desagüe al sifón. AquaStop Herramientas útiles Nivel de burbuja para la nivelación ■ Llave de boca fija con: – ancho de llave 13 para aflojar los soportes para transporte y – ancho de llave 17 para nivelar las patas del electrodoméstico. ■ # Instrucciones de seguridad : Advertencia ¡Riesgo de lesiones! La lavadora es muy pesada.
es Instalar y conectar daños por agua, se deben seguir las instrucciones indicadas en esta sección. Notas ■ Además de la información de seguridad incluida aquí, es posible que el proveedor local de suministro de agua y electricidad exija requisitos especiales. ■ En caso de duda, llamar a un técnico para que haga la instalación. Superficie de montaje Nota: La lavadora se debe nivelar de forma estable para evitar que se mueva durante su funcionamiento.
Instalar y conectar ■ es Para evitar daños durante el transporte del electrodoméstico en caso de que se quiera trasladar posteriormente, es necesario volver a colocar los seguros de transporte antes de realizar cualquier movimiento. Nota: Guardar los tornillos y manguitos atornillados conjuntamente en un lugar seguro. Longitudes de las mangueras y cables ■ Conexión a la izquierda PD[ FP 1. Extraer las mangueras de los soportes.
es ■ Instalar y conectar Una manguera de suministro más larga (aprox. 2,20 m) para modelos estándar; número de artículo para el servicio posventa: 00353925 Entrada de agua : Advertencia ¡Riesgo de descarga eléctrica! El sistema AquaStop contiene una válvula eléctrica.Existe riesgo de descarga eléctrica si la válvula de seguridad AquaStop se sumerge en agua. No sumergir la válvula de seguridad en agua. Notas ■ Utilizar solo agua potable fría para poner en marcha la lavadora.
Instalar y conectar ■ Modelo: AquaStop ¡Atención! Daños en el electrodoméstico o en los tejidos Si se sumerge el extremo de la manguera de desagüe en el agua, esta puede ser aspirada al interior del electrodoméstico y provocar daños en este o en los tejidos. Asegurarse de que: – El tapón no impida el desagüe del fregadero. – El extremo de la manguera de desagüe no se encuentra sumergido en el agua que se está evacuando. – El agua se vacía lo suficientemente rápido.
es Instalar y conectar 1. Aflojar las tuercas de seguridad utilizando una llave de boca girándola hacia la derecha. 2. Comprobar la alineación de la lavadora con un nivel de burbuja y ajustarla si fuese necesario.Modificar la altura girando las patas del electrodoméstico. Las cuatro patas del electrodoméstico deben estar firmemente apoyadas en el suelo. 3. Apretar la tuerca de seguridad contra el bastidor. Mientras se aprieta, sujetar la pata firmemente y no ajustar su altura.
Instalar y conectar quedado durante las pruebas, ejecutar el primer ciclo de lavado sin prendas. Nota: La lavadora se debe instalar y conectar correctamente. ~ Página 12 1. Comprobar el electrodoméstico. Nota: Nunca utilizar una máquina dañada. Informar al servicio posventa. 2. Retirar la lámina protectora de la encimera y del cuadro de mandos. 3. Conectar el enchufe a la alimentación de red. 4. Abrir la llave del agua. 5. No cargar prendas. Cerrar la puerta. 6.
es Descripción del electrodoméstico * Descripción del electrodoméstico Lavadora Descripóndel ctrodmésico # ( 0 8 @ 20 Cajón para detergente Panel de manejo/display Puerta de carga con asa Trampilla de servicio
Descripción del electrodoméstico es Cuadro de mandos El cuadro de mandos es distinto en función del modelo. ( Programas ~ Anexo de las instrucciones de montaje y uso. 0 Selector de programas 8 Panel del display para ajustes e información Panel del display Nota: Las tablas muestran las opciones de ajustes posibles y la información relacionada en el panel del display; estas pueden variar en función del modelo.
es Botón Descripción del electrodoméstico Display indicador Descripción Temperatura seleccionable ( - - - Š‹ °C En °C; - - = frío Más información sobre el display indicador Display inDescripción dicador ‰** kg Progreso del programa: Velocidad de centrifugado seleccionable 0 - - -, ‹ En r.p.m.; ‹ = sin ciclo ‚…‹‹** 0 de centrifugado, solo vaciado; - - - = Parada de aclarado p. ej., ƒ:„‹ ‚ - ƒ… h Fin del programa (tiempo de «Finalización en») tras ...
Colada es Display indicador Descripción prendas o los componentes dentro de la lavadora. § Luz indicadora del programa limpieza tambor* Por lo tanto, se han de tener en cuenta los siguientes consejos a la hora de preparar la colada: ■ Vaciar los bolsillos.
Colada es ■ ■ Nota: Las prendas pueden desteñir o no quedar bien limpias.Lavar las prendas blancas y de color por separado. Lavar las prendas de color nuevas de forma separada la primera vez que se laven. Suciedad Lavar conjuntamente ropa con el mismo grado de suciedad.
Detergente ■ No se requiere añadir más detergente, la solución de remojo se utiliza para el lavado. CDetergente Seleccionar el detergente adecuado Detrgne Las etiquetas que se encuentran en las prendas son decisivas a la hora de elegir el detergente, la temperatura y el tratamiento adecuados de la colada. ~ Visitar también www.sartex.ch Para más información sobre detergentes, aditivos y productos de limpieza para uso doméstico, visitar la página web www.cleanright.eu.
es Ajustes predefinidos de programa 0 Ajustes predefinidos de programa Los ajustes predefinidos de programa para todos los programas vienen prestablecidos de fábrica y se muestran en el panel del display una vez seleccionado el programa. Los ajustes predefinidos se pueden modificar pulsando los correspondientes botones de forma prolongada hasta que se muestren los ajustes necesarios en dicho panel.
Ajustes adicionales de programa 2. Pulsar el botón Terminado en tantas veces como sea necesario hasta que se muestre el número de horas deseado. 3. Pulsar el botón inicio/pausa í. La puerta quedará bloqueada. El número de horas seleccionadas (p. ej., ‰ h) se muestra en el panel del display y se va descontando hasta que se inicia el programa de lavado. A continuación, se muestra la duración del programa. Nota: La duración del programa se incluye en el tiempo «Finalización en» seleccionado.
es Manejo del electrodoméstico Agua+/aclarado+ (Ý, Extra Aclarado, Agua Extra) Ajuste en función del modelo. Nivel de agua aumentado y ciclo de aclarado adicional; tiempo de lavado prolongado. Para zonas con agua muy blanda o para mejorar el resultado del centrifugado. Planchado fácil (3, Menos plancha) Ajuste en función del modelo. Se reducen las arrugas en las prendas gracias a una secuencia de centrifugado especial a la que posteriormente sigue el ahuecado y una velocidad de centrifugado reducida.
Manejo del electrodoméstico Cambiar los ajustes predefinidos de programa El usuario puede utilizar los ajustes predefinidos o cambiarlos. Para ello, se debe seleccionar repetidas veces el botón correspondiente hasta que se muestre el ajuste necesario. Los ajustes quedan activados sin necesidad de confirmarlos. No se guardan al apagar el electrodoméstico. ~ "Ajustes predefinidos de programa" en la página 26 Vista general de programas ~ Anexo de las instrucciones de montaje y uso.
es Manejo del electrodoméstico prelavado, etc.) pueden producir daños si entran en contacto con las superficies de la lavadora. Evitar que estos productos entren en contacto con las superficies de la lavadora. En caso necesario, quitar inmediatamente los restos de aerosoles y otros restos/gotas con un paño húmedo.
Manejo del electrodoméstico Nota: No utilizar el dosificador para detergentes en gel ni en polvo, ni tampoco para programas con prelavado o con el tiempo «Finalización en» seleccionado. Para modelos sin dosificador, verter el detergente líquido en el dosificador adecuado y colocarlo en el tambor. Iniciar el programa Pulsar el botón inicio/pausa í. Las luces indicadoras se encienden y comienza el programa.
es Manejo del electrodoméstico máquina comprueba si es posible añadir o retirar prendas. ■ ■ Si desaparece el símbolo ® en el panel del display, la puerta de la lavadora queda desbloqueada. Se puede añadir o retirar ropa. Notas – No dejar la puerta abierta durante mucho tiempo cuando se añada o retire colada ya que esta puede soltar agua. – El display de carga no está activo mientras se añade carga. Pulsar el botón inicio/pausa í para continuar con el programa.
Sensores ■ ■ ■ ■ ■ Al final del programa, el electrodoméstico cambia al modo de ahorro energético. Se apagan los pilotos y parpadea el botón inicio/ pausa í. Pulsar cualquier botón para activar el panel. No dejar ninguna prenda en el tambor. En el siguiente lavado, podrían encogerse o desteñir a otras prendas. Retirar cualquier objeto extraño del tambor y de la junta de goma: peligro de oxidación. Secar la junta de goma y la puerta de la lavadora.
es Limpieza y mantenimiento 1/2/3/4... posiciones en el selector de programa Activar el modo de ajuste 1. Colocar el selector de programa en la posición 1. La lavadora se enciende. 2. Pulsar el botón inicio/pausa í y, al mismo tiempo, girar el selector de programa hacia la derecha a la posición 2. Soltar el botón. Se activa el modo de ajuste y el volumen predefinido para las señales de aviso aparece en el panel del display (p. ej., al final del programa).
Limpieza y mantenimiento ■ ■ Dejar la puerta y el compartimento para detergente ligeramente abiertos cuando la lavadora no esté en uso. Utilizar de vez en cuando un programa de lavado de algodón 60 °C con detergente en polvo. es 1. Abrir el cajón para detergente. Presionar el accesorio y extraer el cajón por completo. Carcasa de la máquina/cuadro de mandos ■ ■ ■ Limpiar la carcasa y el cuadro de mandos con un trapo suave humedecido. Retirar los restos de detergente de forma inmediata.
es Limpieza y mantenimiento La bomba de desagüe está obstruida : Advertencia 4. Encajar el accesorio y bloquearlo. a) Presionar el cilindro en el pasador de guía. b) Si se utiliza el dosificador para detergente líquido, deslizarlo hacia delante, plegarlo y encajarlo. 5. Cerrar el cajón para detergente. ¡Riesgo de quemaduras! En programas de lavado con altas temperaturas, el agua se calienta mucho. Por este motivo, pueden producirse quemaduras en caso de tocar el agua de lavado caliente.
Limpieza y mantenimiento es rueda en la bomba de desagüe debe poder girar. Recolocar la tapa de la bomba y enroscarla firmemente.El asa debe estar en posición vertical. 4. Volver a enroscar la manguera de desagüe y asegurar los puntos de empalme con la abrazadera. 6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio, encajarla y cerrarla. Nota: Para evitar que el detergente no usado se dirija directamente al desagüe durante el próximo lavado: verter aprox.
es ¿Qué hacer en caso de avería? : Advertencia 6. Para modelos estándar y con sistema AquaSecure, limpiar el filtro en la parte trasera del electrodoméstico: Retirar la manguera de la parte trasera del electrodoméstico. Utilizar unas tenazas para retirar el filtro y después limpiarlo. 7. Insertar el filtro, conectar la manguera y comprobar que no hay fugas. 3 ¿Qué hacer en caso de avería? Desbloqueo de emergencia ¿Quéhacernasodevría? p. ej.
¿Qué hacer en caso de avería? es Información en el panel del display Display Causa/solución ® iluminado ■ ■ ® intermitente ■ ■ ■ ì iluminado ■ ■ ■ “: ‚‰ ■ ■ La temperatura es demasiado alta. Esperar a que la temperatura baje. El nivel de agua es demasiado alto. No es posible añadir prendas. Cerrar la puerta inmediatamente, en caso necesario. Pulsar el botón inicio/pausa í para continuar con el programa. Pueden haber quedado prendas enganchadas o aprisionadas.
es ¿Qué hacer en caso de avería? Display Causa/solución La luz indicadora § Ejecutar el programa limpieza tambor* o un programa a 60 °C para limpiar para el programa lim- y conservar el tambor y la cubeta de agua de lavado. pieza tambor* parpa- Notas dea ■ Ejecutar el programa sin colada. ■ Utilizar detergente en polvo o uno que contenga lejía. Para evitar que se forme espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad de detergente recomendada por el fabricante del mismo.
¿Qué hacer en caso de avería? Averías No se produce el vaciado del agua. Causa/solución ■ ■ ■ No se ve agua en el tambor. El resultado del centrifugado no es satisfactorio. La colada está mojada o demasiado húmeda. El programa tarda más de lo habitual. ¿Se ha seleccionado - - - (detener aclarado = sin centrifugado final)? ~ Página 32 Limpiar la bomba de desagüe. ~ Página 36 Limpiar la tubería de desagüe o la manguera de desagüe. ~ Página 37 No es una avería: el agua queda por debajo del área visible.
es Servicio posventa Averías Causa/solución Se producen fuertes rui- El nivel de ruido durante el bombeo es diferente del ruido durante el lavado. dos, vibraciones y despla■ ¿Está nivelado el electrodoméstico? Nivelar el electrodoméstico. zamientos del ~ Página 17 electrodoméstico durante los ciclos de centrifugado ■ ¿Están bien fijadas las patas del electrodoméstico? Fijar las patas del electrodoméstico. ~ Página 17 y desagüe.
Datos técnicos Confíe en la experiencia del fabricante. Contacte con nosotros. De esta forma, se garantiza que solo personal técnico debidamente cualificado realiza las reparaciones y que se utilizan piezas de recambio originales.
Reparación y asesoramiento en caso de avería E 902 145 150 *9001256055* Los datos de contacto para cada país se encuentran en el directorio de centros del Servicio de Asistencia Técnica. NIF: A-28893550 BSH Electrodomésticos España S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 (Parque empresarial Pla-Za) 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.
