Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB.84C..
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 9 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 9 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! La función de limpieza calienta el compartimento de cocción a una temperatura muy alta, de forma que los restos de comida de asados, asados al grill y horneado se queman. En este proceso se liberan vapores que pueden irritar las mucosas. ▶ Ventilar bien la cocina cuando la función de limpieza esté en curso. ▶ No permanezca en la habitación durante mucho tiempo. ▶ Mantenga a los niños y a los animales alejados.
es Protección del medio ambiente y ahorro 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. ▶ Desechar las diferentes piezas separadas según su naturaleza. Eliminar el embalaje de forma ecológica. 3.2 Ahorro de energía Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato consumirá menos corriente. Precalentar el aparato solo si así lo indican la receta o los ajustes recomendados.
Familiarizándose con el aparato es 4.2 Pulsadores y panel indicador Pueden ajustarse diversas funciones del aparato usando los pulsadores. Los ajustes aparecen en el panel indicador. Si hay una función activada, el símbolo correspondiente se ilumina en el panel indicador. El símbolo de la hora ilumina solo cuando esta se modifica. Símbolo Función Funciones de programación del tiempo Menos Más Peso Aplicación Seleccionar hora , reloj avisador , duración y tiempo de finalización .
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Función Lámpara del horno Programas Pirólisis Asistente de limpieza con agua Uso Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado. → "Iluminación", Página 8 Utilizar los valores de ajuste programados para distintos alimentos. → "Programas", Página 12 Ajustar la función de limpieza, que limpia el interior del aparato de forma casi automática. → "Pirólisis ", Página 21 El Asistente de limpieza con agua facilita la limpieza del interior del horno.
Accesorios es 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Nota: Cuando se calienta el accesorio, éste se puede deformar. La deformación no influye para nada en la función. Cuando el accesorio se enfría, desaparece la deformación. Accesorios Parrilla Bandeja universal En función del tipo de aparato, los accesorios suministrados pueden ser diferentes.
es Manejo básico 6. Esperar hasta que el compartimento de cocción se enfríe. 7. Limpiar las superficies lisas con una bayeta con agua y jabón. 8. Limpiar los accesorios a fondo con una bayeta con agua y jabón o un cepillo blando. 7 Manejo básico 7.1 Encender el aparato ▶ Situar el mando de funciones en alguna posición salvo la posición cero . a El aparato está encendido. 7.2 Apagar el aparato ▶ Situar el mando de funciones en la posición cero . a El aparato está desconectado. 7.
Funciones de programación del tiempo es 9 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 9.1 Resumen de las funciones de tiempo Seleccionar las distintas funciones de programación del tiempo con la tecla . Función de Uso programación de tiempo Reloj avisador El reloj avisador puede ajustarse ajustarse independientemente del funcionamiento. No influye en el aparato.
es Programas ▶ Restablecer la duración pulsando 0 con la tecla a Tras unos pocos segundos, el aparato aplica el cambio y sigue calentándose sin duración. . 9.4 Ajustar el tiempo de finalización Se puede atrasar el tiempo de finalización del tiempo de cocción hasta 23 horas y 59 minutos. Notas ¡ No es posible ajustar el tiempo de finalización en tipos de calentamiento con función de grill.
Programas es 10.3 Recetas preprogramadas Para las recetas preprogramadas se presentan las indicaciones específicas para la preparación de cada plato. Nota: En las recetas preprogramadas no puede modificarse la duración ni el tiempo de finalización Nº Programa Paella Berenjenas gratinadas 3 Escalivada 4 Dorada a la sal 5 Merluza del mesonero 6 Pollo con verduras 7 Lomo en hojaldre 8 Empanada de atún 9 Pizza 10 Tarta de queso 1 2 ¡ Sacar la paella tras el cocinado.
es Programas 10.6 Programa 1: Arroz con verduras y gambas Tener en cuenta el peso del arroz en seco al programar el horno. La cantidad aproximada de agua para 100 g. de arroz es de 150 ml. Ingredientes 6 raciones ¡ 40 g. de aceite de oliva ¡ 150 g. de puerro ¡ 150 g. de zanahoria ¡ 250 g. de guisantes ¡ 250 g. de judía verde ¡ 400 g. de gambas peladas ¡ 100 g. de tomate natural triturado ¡ 600 g. arroz de grano redondo ¡ 900 ml.
Programas es ¡ Aceite de oliva Accesorios y condiciones Consejos ¡ Indicar en la pescadería que preparen la merluza con la espina en un lado, para hacer al horno. Bandeja universal: altura de inserción 3. Preparación Merluza del mesonero Consejos ¡ Es importante que las hortalizas se corten a tiras o por la mitad para que su cocción sea completa. Preparación Escalivada 1. Cortar las cebollas y las berenjenas por la mitad. 2. 3. 4. 5. 6.
es Programas Accesorios y condiciones Bandeja universal: altura de inserción 2. Consejos ¡ Los tiempos programados en el horno son para un solomillo al punto. Si desea que quede más hecho introduzca un peso superior al real en el programa automático. Si desea que quede menos hecho, introduzca un peso inferior al real. Le recomendamos aumentar o disminuir el peso en 100 g. ¡ También hay que tener en cuenta que el resultado depende del grosor del solomillo. Hasta un grosor de 7 cm.
Programas es ¡ ¡ ¡ ¡ 8 olivas negras sin hueso 4 anchoas Aceite Orégano Accesorios y condiciones Bandeja universal: altura de inserción 3. Preparación Pizza Mediterránea 1. Hacer una masa suave con la harina, levadura, agua y sal. 2. Meterla al horno durante 15 minutos entre 45 y 50º. 3. Pesar la masa de la pizza para programar el peso. 4. Colocar la masa de la pizza sobre una bandeja es- maltada. 5. Extender el tomate natural triturado sobre la masa y espolvorear un poco de orégano.
es Seguro para niños ¡ El volumen de la tarta aumenta durante la cocción y se reduce al enfriarse. ¡ Es normal que la tarta finalizada presente alguna pequeña grieta en la parte superior. ¡ Dejar el molde en el horno con la puerta abierta de 10 a 15 minutos después de la cocción, así el relleno podrá hundirse de nuevo sin agrietarse. ¡ El molde debe ser negro o de color oscuro, de forma redonda y no de aluminio. ¡ Para esta receta se recomienda: – Para pesos entre 800 g. y 900 g. un molde de Ø 24 cm.
Ajustes básicos es 12 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individuales. 12.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato.
es Cuidados y limpieza 13 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 13.1 Productos de limpieza caliente. Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado.
Pirólisis es Compartimento de cocción Zona Productos de limpieza adecuados Superficies esmal- ¡ Agua caliente con un tadas poco de jabón ¡ Solución de vinagre ¡ Limpiador para hornos Vidrio protector de la lámpara de iluminación del horno Accesorios ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos Notas Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable.
es Asistente de limpieza con agua puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber. Los restos de comida, aceite y jugo de asado pueden incendiarse durante la función de limpieza. ▶ Cada vez que se inicie la función de limpieza, eliminar la suciedad gruesa del compartimento de cocción. ▶ No limpiar nunca los accesorios conjuntamente. El exterior del aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. ▶ No colgar objetos inflamables, como p. ej.
Puerta del aparato es dad mediante la evaporación del agua con jabón. De este modo la suciedad se puede eliminar más fácilmente. 15.1 Ajustar asistente de limpieza auxiliar ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por líquidos calientes! Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. ▶ Nunca verter agua en el compartimento de cocción caliente. Requisito: El interior del horno se ha enfriado por completo. 1. Sacar los accesorios del compartimento de cocción. 2.
es Puerta del aparato 3. Colocar con cuidado la puerta del aparato sobre una superficie plana. En la parte inferior de la puerta hay componentes delicados. 16.2 Montar la puerta del aparato ▶ Coger la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda, levantarla ligeramente y colocarla. 16.3 Desmontar la cubierta de la puerta El color de la lámina de acero inoxidable insertada en la cubierta de la puerta puede cambiar.
Puerta del aparato es 5. Sujetar con una mano el cristal intermedio y presio- 4. Presionar ambas sujeciones hacia abajo. nar hacia arriba las dos sujeciones que se encuentran en su parte superior. 5. Introducir el cristal delantero por abajo en las suje- ciones. 6. Extraer el cristal intermedio. 16.7 Limpieza de los cristales de la puerta ▶ Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales y un paño suave. 16.
es Solucionar pequeñas averías 17 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
Eliminación Fallo Aparece un mensaje en el panel indicador con , p. ej. . - . es Causa y resolución de problemas Fallo eléctrico 1. Pulsar el sensor . ‒ Volver a ajustar la hora si fuera necesario. a Si la avería solo se presentó una vez, desaparece el mensaje de error. 2. Si se muestra de nuevo el mensaje de error, avisar al Servicio de Atención al Cliente. Proporcionar el mensaje de error exacto y el número de producto del aparato. → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 28 17.
es Servicio de Asistencia Técnica 19 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técnica. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web.
Así se consigue ¡ Dependiendo del tipo y tamaño del alimento para asar, añadir hasta medio litro de agua en la bandeja universal. El sedimento del asado obtenido se puede recoger para para preparar una salsa. Además, de este modo se genera menos humo y el compartimento de cocción se ensucia menos. ¡ Mantener siempre la puerta cerrada al asar al grill. Nunca asar al grill con la puerta del electrodoméstico abierta. ¡ Colocar el alimento sobre la parrilla.
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
Así se consigue Nota: Las piezas de repostería sobre bandejas de horno o moldes que se hayan introducido en el horno a la vez no tienen por qué estar listas en el mismo momento.
es Instrucciones de montaje 21 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 21.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato. ¡ Solo una instalación profesional de conformidad con estas instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. ¡ Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje.
Instrucciones de montaje 21.2 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. es ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. 21.5 Instalar dos aparatos uno encima de otro El aparato también se puede montar encima o debajo de otros aparatos.
es Instrucciones de montaje 21.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina. Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
Instrucciones de montaje es 4. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ ‒ ‒ Colocar una pieza de relleno adecuada para cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados . 5. Montar el carro extraíble. Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
