Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB.000..
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 7 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 7 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Evitar daños materiales Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Protección del medio ambiente y ahorro Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato pueden resultar dañados si se tiene la puerta abierta y la refrigeración encendida. ▶ Tras el funcionamiento con temperaturas altas, dejar enfriar el compartimiento de cocción únicamente con la puerta cerrada. ▶ No fijar nada en la puerta del aparato. ▶ Dejar secar el aparato con la puerta abierta solo tras haber estado en funcionamiento con mucha humedad.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 1 2 2 Mando de funciones Con el mando de funciones se pueden seleccionar los tipos de calentamiento y funciones adicionales.
Accesorios Símbolo es Función Uso Calentamiento rápido Precalentar rápidamente el compartimento de cocción sin accesorios. → "Calentamiento rápido", Página 9 Lámpara del horno Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado. → "Iluminación", Página 7 4.3 Temperatura y niveles de ajuste Existen diversos ajustes para los tipos de calentamiento y funciones. Símbolo 50 - 275 1, 2, 3 o bien I, II, III Función Posición cero Rango de temperatura Niveles de grill Uso El aparato no calienta.
es Accesorios Accesorios Parrilla Aplicación ¡ Moldes para pasteles ¡ Moldes para gratinar ¡ Recipientes ¡ Carne, como asados, o parrilladas ¡ Platos congelados ¡ Tartas ¡ Repostería ¡ Pan ¡ Asados de gran tamaño ¡ Platos congelados ¡ Recoger los líquidos que gotean, como la grasa, al asar al grill. Bandeja universal 3. Introducir completamente el accesorio de manera 5.1 Función de encaje La función de encaje evita que los accesorios se caigan al extraerlos.
Antes de usar el aparato por primera vez es 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Limpiar el aparato y los accesorios. 6.1 Limpiar el aparato antes de usarlo por vez primera Limpiar el compartimento de cocción y los accesorios antes de preparar por primera vez cualquier plato. 1. Retirar los accesorios y los restos del embalaje del compartimento de cocción, como p. ej., bolas de poliestireno. 2.
es Cuidados y limpieza 9 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 9.1 Productos de limpieza caliente. Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado.
Rejillas es Compartimento de cocción Zona Productos de limpieza adecuados Superficies esmal- ¡ Agua caliente con un tadas poco de jabón ¡ Solución de vinagre ¡ Limpiador para hornos Vidrio protector de la lámpara de iluminación del horno Rejillas ¡ Agua caliente con un poco de jabón Accesorios ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos ¡ Agua caliente con un poco de jabón Notas Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable.
es Puerta del aparato 2. Tirar de la rejilla hacia delante y extraerla. ¡ Observar que las barras curvadas de ambas rejillas se encuentran delante. 1. Insertar la rejilla por el centro en la horquilla de deslizamiento trasera hasta que toque con la pared del compartimento de cocción y presionar hacia atrás . 2. Insertar la rejilla en la horquilla de deslizamiento delantera hasta que toque con la pared del compartimento de cocción y presionar hacia abajo . 3. Limpiar la rejilla.
Puerta del aparato es 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . Agarrar la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda y extraerla tirando de ella hacia arriba . 1. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 2. Abrir la palanca de bloqueo de las bisagras izquier- da y derecha . a Las palancas de bloqueo están abiertas. Las bisagras están aseguradas y no pueden cerrarse de golpe. 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . 4.
es Puerta del aparato 7. Abrir la puerta del aparato y retirar la junta de la puerta. 11.4 Montar los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las bisagras de la puerta del aparato se mueven al abrir y cerrar la puerta y podrían provocar daños. ▶ No tocar la zona de las bisagras. Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. 1. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 2.
Solucionar pequeñas averías 5. Abrir la puerta del aparato y enganchar la junta de 7. Presionar el cristal interior por arriba hasta que que- la puerta. de en la sujeción izquierda y derecha 6. Desplazar el cristal interior en la sujeción izquierda y derecha es . 8. Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta que se oiga que ha encajado. 9. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 10. Cerrar la palanca de bloqueo de las bisagras izquierda y derecha . .
es Eliminación Fallo El aparato no funciona. Causa y resolución de problemas El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habitación. 12.2 Cambiar la bombilla del horno 1. Para evitar daños, poner un paño de cocina en el Si la iluminación del compartimento de cocción está deteriorada, hay que cambiar la bombilla del horno.
Servicio de Asistencia Técnica es 14 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técnica. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web.
es Así se consigue ¡ Dependiendo del tipo y tamaño del alimento para asar, añadir hasta medio litro de agua en la bandeja universal. El sedimento del asado obtenido se puede recoger para para preparar una salsa. Además, de este modo se genera menos humo y el compartimento de cocción se ensucia menos. ¡ Mantener siempre la puerta cerrada al asar al grill. Nunca asar al grill con la puerta del electrodoméstico abierta. ¡ Colocar el alimento sobre la parrilla.
Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
es Así se consigue Nota: Las piezas de repostería sobre bandejas de horno o moldes que se hayan introducido en el horno a la vez no tienen por qué estar listas en el mismo momento.
Instrucciones de montaje es 16 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 16.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato. ¡ Solo una instalación profesional de conformidad con estas instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. ¡ Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje.
es Instrucciones de montaje 16.2 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. 16.5 Instalar dos aparatos uno encima de otro El aparato también se puede montar encima o debajo de otros aparatos.
Instrucciones de montaje 16.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina. es Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
Instrucciones de montaje es 3. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ ‒ ‒ Colocar una pieza de relleno adecuada para cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados . Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. En las paredes laterales del armario desmontable no se pueden montar listones térmicos. 16.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
