Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB.
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 9 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 9 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! La función de limpieza calienta el compartimento de cocción a una temperatura muy alta, de forma que los restos de comida de asados, asados al grill y horneado se queman. En este proceso se liberan vapores que pueden irritar las mucosas. ▶ Ventilar bien la cocina cuando la función de limpieza esté en curso. ▶ No permanezca en la habitación durante mucho tiempo. ▶ Mantenga a los niños y a los animales alejados.
es Protección del medio ambiente y ahorro 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. ▶ Desechar las diferentes piezas separadas según su naturaleza. Eliminar el embalaje de forma ecológica. 3.2 Ahorro de energía Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato consumirá menos corriente. Precalentar el aparato solo si así lo indican la receta o los ajustes recomendados.
Familiarizándose con el aparato es 4.2 Pulsadores y panel indicador Pueden ajustarse diversas funciones del aparato usando los pulsadores. Los ajustes aparecen en el panel indicador. Si hay una función activada, el símbolo correspondiente se ilumina en el panel indicador. El símbolo de la hora ilumina solo cuando esta se modifica. Símbolo Función Funciones de programación del tiempo Menos Más Peso Aplicación Seleccionar hora , reloj avisador , duración y tiempo de finalización .
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Función Lámpara del horno Programas Pirólisis Asistente de limpieza con agua Uso Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado. → "Iluminación", Página 8 Utilizar los valores de ajuste programados para distintos alimentos. → "Programas", Página 13 Ajustar la función de limpieza, que limpia el interior del aparato de forma casi automática. → "Pirólisis ", Página 22 El Asistente de limpieza con agua facilita la limpieza del interior del horno.
Accesorios es 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Nota: Cuando se calienta el accesorio, éste se puede deformar. La deformación no influye para nada en la función. Cuando el accesorio se enfría, desaparece la deformación. Accesorios Parrilla Bandeja universal 5.1 Función de encaje En función del tipo de aparato, los accesorios suministrados pueden ser diferentes.
es Antes de usar el aparato por primera vez Nota: Cuando se saca completamente, los rieles de extracción se encajan en su lugar. Volver a introducir los rieles de extracción en el compartimento de cocción ejerciendo un poco de presión. 4. Introducir completamente el accesorio de manera que no toque la puerta del aparato. Nota: Sacar del compartimento de cocción los accesorios que no se vayan a utilizar durante el funcionamiento. Parrilla sobre bandeja universal Combinar accesorios 5.
Calentamiento rápido 7.3 Ajustar el tipo de calentamiento y la temperatura 1. Ajustar el tipo de calentamiento con el mando de funciones. es ¡ La duración y el final del funcionamiento pueden ajustarse en el aparato. → "Funciones de programación del tiempo", Página 11 2. Ajustar la temperatura o el nivel del grill con el man- Modificar el tipo de calentamiento do de temperatura. a Transcurridos unos segundos, el aparato comienza a calentarse. 3.
es Funciones de programación del tiempo nutos. El reloj avisador cuenta con señal acústica propia, por lo que se escuchará cuando el reloj avisador o la duración finalicen. Nota: El tiempo del reloj avisador y la duración no pueden transcurrir simultáneamente. Si ya se ha programado una duración, no es posible ajustar el reloj avisador. 1. Pulsar el sensor aparece marcado en el panel indicador. 2. Programar el tiempo del reloj avisador con los pulsadores o .
Programas es ‒ ‒ ‒ Pulsar cualquier sensor para desactivar la señal antes de tiempo. Para volver a ajustar la duración, pulsar la tecla . Cuando el alimento esté cocinado, desconectar el aparato. Modificar el tiempo de finalización Para obtener un buen resultado de cocción, solo es posible modificar el final ajustado hasta que se inicie el funcionamiento y expire el tiempo de duración. Requisito: aparece marcado en el panel indicador. ▶ Retrasar el tiempo de finalización con las teclas o .
es Programas 10.4 Programa 1: Paella Mixta Tener en cuenta el peso del arroz en seco al programar el horno. La cantidad aproximada de agua para 100 g. de arroz es de 145 ml. Ingredientes 4 raciones ¡ 40 g. de aceite de oliva ¡ 50 g. de tomate natural triturado ¡ 100 g. de pimiento rojo y verde ¡ 100 g. de cebolla ¡ 250-300 g. de costilla de cerdo ¡ 250-300 g. de alas de pollo ¡ 150 g. de anillas de calamar ¡ 150 g. de langostinos ¡ 150 g. de rape ¡ 150 g. de almejas ¡ 100 g. de mejillones ¡ 400 g.
Programas es ¡ Sacar la paella tras el cocinado. ¡ Utilice paelleras con asas metálicas, no de plástico. Preparación Arroz con verduras y gambas 1. 2. 3. 4. Trocear el puerro, la zanahoria y las judías. Freír las gambas y reservar en caliente. Freír los vegetales, añadir el agua y hervir. Cuando el agua hierva, añadir el arroz y llevar a ebullición de nuevo. Introducir la paellera en el horno una vez que el agua hierva fuertemente por toda la superficie y ajustar el programa.
es Programas 10.10 Programa 4: Dorada a la sal En esta receta solo se tendrá en cuenta, a la hora de programar el horno, el peso de la dorada una vez limpia. Ingredientes 2 raciones ¡ Dorada 600 g. ¡ 1,5 - 2 kg. de sal gorda Accesorios y condiciones Bandeja universal: altura de inserción 3. Consejos ¡ Indicar en la pescadería que es para hacer a la sal. ¡ Acompañar con una salsa o guarnición. Preparación Dorada a la sal 1. Pesar la dorada limpia para programar el peso. 2.
Programas es 5. Batir el huevo y untar en la superficie de hojaldre con la ayuda de una brocha. 6. Introducir en el horno y ajustar el programa. 10.14 Programa 8: Empanada de atún En esta receta solo se tendrá en cuenta, a la hora de programar el horno, el peso de la masa del hojaldre. Ingredientes 4 raciones ¡ 500 g. de masa de hojaldre ¡ 225 g. de tomate natural triturado ¡ 350 g. de cebollas ¡ 400 g. de atún en aceite ¡ 200 g.
es Programas 10.17 Programa 9: Pizza Cuatro Quesos En esta receta solo se tendrá en cuenta, a la hora de programar el horno, el peso de la masa de pizza. Ingredientes 2-3 raciones ¡ Masa de la pizza: – 240 g. de harina – 7 g. de levadura especial para pan – 160 ml. de agua templada – 4 g. de sal ¡ 50 g. de tomate natural triturado ¡ 50 g. de queso emmental ¡ 50 g. de queso brie ¡ 50 g. de queso roquefort ¡ 50 g.
Seguro para niños 5. Añadir los huevos de uno en uno mientras se bate. 6. Añadir la harina mientras se bate. 7. Añadir por último el queso quark y batir unos pocos minutos más. 8. Pesar la masa líquida para programar el peso. 9. Verter la masa líquida sobre la masa del molde. 10. Introducir en el horno y ajustar el programa. 10.20 Ajustar un programa El aparato selecciona el tipo de calentamiento óptimo, la temperatura y la duración. Solo hay que ajustar el peso.
es Cuidados y limpieza Panel indicador 1 2 Ajuste básico Selección Brillo de la iluminación del panel indicador = oscuro = medio = claro1 Indicador de la hora = ocultar la hora = mostrar la hora1 Seguro para niños ajustable = no = sí1 = sí, con mecanismo de apertura de la puerta Iluminación interior durante el funcionamien= no to = sí1 Tiempo de funcionamiento del ventilador = breve = medio1 = largo = extra largo Carriles telescópicos montados con = no1 (en rejillas y raíles de 1 solo niv
Cuidados y limpieza es Parte frontal del aparato Superficie Productos de limpieza adecuados Acero inoxidable ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Productos de limpieza especiales para acero inoxidable para superficies calientes Plásticos o super- ¡ Agua caliente con un ficies lacadas poco de jabón como el panel de mando Notas Para evitar la corrosión, limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa, almidón y clara de huevo de las superficies de acero inoxidable.
es Pirólisis Zona Rejillas Productos de limpieza adecuados ¡ Agua caliente con un poco de jabón Sistema extraíble ¡ Agua caliente con un poco de jabón Accesorios ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos Notas Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable. Consejo: Desenganchar las rejillas para limpiarlas. → "Rejillas", Página 24 Si la suciedad es intensa, utilizar un cepillo. No sacar los rieles de extracción para eliminar la grasa.
Asistente de limpieza con agua Retirar la suciedad incrustada en el cristal interior de la puerta con un producto de limpieza específico para hornos. 5. Sacar los objetos del compartimento de cocción. El compartimento de cocción debe estar vacío. Nivel de limpieza 1 2 3 14.2 Ajustar la función de limpieza Ventilar la cocina mientras la función de limpieza esté en curso.
es Rejillas Nota: Si el interior del horno no está totalmente frío, en el panel indicador parpadeará . Apagar el horno. Esperar hasta que el interior del horno se enfríe y ajustar de nuevo la función. 15.2 Limpieza posterior del compartimento de cocción ¡ATENCIÓN! La humedad acumulada en el compartimento de cocción durante un tiempo prolongado puede provocar corrosión. ▶ Tras el asistente de limpieza, limpiar el compartimento de cocción y dejar secar por completo.
Puerta del aparato es 17 Puerta del aparato Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional, es posible desenganchar y limpiar la puerta del aparato. 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . Agarrar la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda y extraerla tirando de ella hacia arriba . 17.1 Desenganchar la puerta del aparato ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados.
es Puerta del aparato 2. Presionar la cubierta desde arriba a izquierda y de- recha de la puerta con ambas manos para comprobar si la puerta del aparato se ha introducido hasta el tope. 4. Limpiar la cubierta de la puerta. → "Productos de limpieza apropiados", Página 20 5. Aflojar los tornillos izquierdo y derecho de la puerta del aparato y retirarlos 6. Aprisionar un paño de cocina plegado varias veces en la puerta del aparato. Retirar el cristal delantero tirando de él hacia arriba . 3.
Solucionar pequeñas averías 1. Girar el cristal intermedio hasta que la flecha que- de en la parte superior derecha. y presionar por arriba y sujetar. 3. Presionar hacia abajo las sujeciones izquierda y derecha hasta que el cristal intermedio quede aprisionado . es 5. Presionar el cristal delantero hacia el aparato hasta que los ganchos a izquierda y derecha frente al alojamiento . queden 2. Colocar el cristal intermedio abajo en la sujeción 6.
es Solucionar pequeñas averías Fallo El aparato no funciona. Causa y resolución de problemas El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habitación. Cuando el aparato no El modo Demo está activado. se calienta, parpade- 1. Desconectar brevemente el aparato de la red eléctrica desconectando el fusible de la an dos puntos en el caja de fusibles y volver a conectar. panel indicador. 2.
Eliminación ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Al sustituir la bombilla, los contactos del portalámparas tienen tensión eléctrica. ▶ Antes de cambiar la lámpara, asegurarse de que el aparato esté apagado para evitar posibles descargas eléctricas. ▶ Además, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. Requisitos ¡ El aparato está desconectado de la red eléctrica. ¡ El compartimento de cocción se ha enfriado.
es Así se consigue 21 Así se consigue Aquí encontrará los ajustes correspondientes y los mejores accesorios y recipientes para diferentes alimentos. Hemos optimizado las recomendaciones adaptándolas al aparato. 21.1 Indicaciones de preparación Tener en cuenta esta información a la hora de preparar la comida. ¡ La temperatura y la duración dependen de la cantidad de comida y de la receta. Por este motivo, se indican los rangos de ajuste. Hay que empezar siempre probando con los valores más bajos.
Así se consigue es 21.
es Así se consigue 21.5 Yogur 3. Tapar los recipientes con un film, p. ej., con film Este aparato permite elaborar yogur casero. 4. Colocar los recipientes en el suelo del comparti- transparente. mento de cocción. Preparar yogur 1. Retirar las rejillas y los accesorios del compartimen- to de cocción. 2. Verter la masa de yogur ya preparada en recipien- 5. Ajustar el aparato según el ajuste recomendado. 6. Finalmente, dejar que el yogur repose en el frigorífi- co.
Instrucciones de montaje Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de Temperatura en inserción calenta°C miento Pastas de té, 3 niveles Bandeja universal 5+3+1 130-1401 + Bandeja de horno Pastelitos Bandeja de horno 3 1501 Pastelitos Bandeja de horno 3 1501 Pastelitos, 2 niveles Bandeja universal 3+1 1401 + Bandeja de horno Pastelitos, 3 niveles Bandeja universal 5+3+1 1401 + Bandeja de horno Base para tarta Molde desarmable 2 160-1702 Ø 26 cm Base para tarta Molde desarmable 2 160-170 Ø 26 cm Base par
es Instrucciones de montaje ¡ La toma de corriente del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada o fuera del espacio de montaje. Los muebles que no estén fijados deben fijarse a la pared con una escuadra estándar . 22.2 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. 22.3 Montaje debajo de una encimera ¡ Llevar guantes protectores para evitar cortes. Las piezas accesibles durante el montaje pueden tener los bordes afilados.
Instrucciones de montaje ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. es 22.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina. 22.5 Instalar dos aparatos uno encima de otro El aparato también se puede montar encima o debajo de otros aparatos.
es Instrucciones de montaje Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía. Debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. 3.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
