Installation Instructions
Table Of Contents
- Microwave Oven
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Familiarizándose con el aparato
- 5 Accesorios
- 6 Antes de usar el aparato por primera vez
- 7 Manejo básico
- 8 Microondas
- 8.1 Recipientes y accesorios aptos para microondas
- 8.2 Probar el recipiente para microondas
- 8.3 Potencia de microondas
- 8.4 Intervalos de los ajustes de tiempo
- 8.5 Ajustar el microondas
- 8.6 Ajustar la duración
- 8.7 Modificar la potencia del microondas
- 8.8 Interrumpir el funcionamiento
- 8.9 Cancelar el funcionamiento
- 8.10 Calentar el compartimento de cocción y secar
- 8.11 Secar a mano el interior del aparato
- 9 MicroCombi
- 10 Grill
- 11 Cocción al vapor
- 12 Programas automáticos
- 13 Funciones de programación del tiempo
- 13.1 Resumen de las funciones de tiempo
- 13.2 Consultar las funciones de tiempo
- 13.3 Ajustar el reloj avisador
- 13.4 Modificación del reloj avisador
- 13.5 Cancelar el reloj avisador
- 13.6 Ajustar la duración
- 13.7 Modificar la duración
- 13.8 Cancelar la duración del tiempo
- 13.9 Ajustar la hora
- 13.10 Modificar la hora
- 14 Seguro para niños
- 15 Ajustes básicos
- 16 Cuidados y limpieza
- 16.1 Consejos para el mantenimiento del aparato
- 16.2 Productos de limpieza
- 16.3 Limpiar el aparato
- 16.4 Limpiar el frontal del aparato
- 16.5 Limpiar el panel de mando
- 16.6 Limpiar los cristales de la puerta
- 16.7 Limpieza del tirador de la puerta
- 16.8 Limpiar la junta de la puerta
- 16.9 Limpieza de las superficies de acero inoxidable
- 16.10 Limpiar el interior del horno
- 16.11 Limpieza de los accesorios
- 16.12 Limpiar las superficies autolimpiables
- 16.13 Limpieza del recipiente colector
- 16.14 Limpieza del depósito de agua
- 16.15 Limpieza de la cámara del depósito
- 16.16 Limpieza de la salida de vapor en el compartimento de cocción
- 16.17 Función de limpieza
- 17 Solucionar pequeñas averías
- 18 Eliminación
- 19 Servicio de Asistencia Técnica
- 20 Así se consigue
- 20.1 Se recomienda proceder de la siguiente manera
- 20.2 Indicaciones generales de preparación
- 20.3 Consejos para preparación de alimentos con escasa producción de acrilamida
- 20.4 Consejos para descongelar y calentar
- 20.5 Consejos para descongelar y calentar con microondas
- 20.6 Descongelar
- 20.7 Calentar
- 20.8 Bizcochos, repostería pequeña y pan
- 20.8.1 Indicaciones de preparación para hornear en combinación con microondas
- 20.8.2 Indicaciones de preparación para hornear con aporte de vapor
- 20.8.3 Indicaciones de preparación para productos congelados
- 20.8.4 Indicaciones de preparación para pan y panecillos
- 20.8.5 Ajustes recomendados para pasteles en molde
- 20.8.6 Ajustes recomendados para pasteles en bandeja de horno
- 20.8.7 Ajustes recomendados para repostería pequeña y galletas
- 20.8.8 Ajustes recomendados para pan y panecillos
- 20.8.9 Consejos prácticos para hornear
- 20.9 Gratinados
- 20.10 Aves, carne y pescado
- 20.10.1 Consejos relativos a los recipientes para cocer alimentos
- 20.10.2 Indicaciones de preparación para cocinar a fuego lento en combinación con microondas
- 20.10.3 Indicaciones de preparación para cocinar a fuego lento con aporte de vapor
- 20.10.4 Indicaciones de preparación para cocer al vapor en el recipiente para cocción al vapor
- 20.10.5 Indicaciones de preparación para asar al grill
- 20.10.6 Valores de ajuste recomendados
- 20.10.7 Indicaciones de preparación para aves
- 20.10.8 Indicaciones de preparación para carne
- 20.10.9 Indicaciones de preparación para pescado
- 20.10.10 Ajustes recomendados para aves
- 20.10.11 Ajustes recomendados para carne
- 20.10.12 Ajustes recomendados para pescado
- 20.10.13 Consejos prácticos para asar y estofar
- 20.11 Verduras y guarniciones
- 20.12 Postres
- 20.13 Comidas normalizadas
- 21 Instrucciones de montaje
- 21.1 Montaje seguro
- 21.2 Medidas del aparato
- 21.3 Muebles empotrados
- 21.4 Montaje debajo de una encimera
- 21.5 Instalación debajo de la placa de cocción
- 21.6 Montaje en un armario en alto
- 21.7 Combinación con un cajón calientaplatos
- 21.8 Montaje en esquina
- 21.9 Conexión eléctrica
- 21.10 Montar el aparato
- 21.11 Desmontar el aparato
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evitar danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Familiarização
- 5 Acessórios
- 6 Antes da primeira utilização
- 7 Operação base
- 8 Micro-ondas
- 8.1 Recipientes e acessórios adequados para micro-ondas
- 8.2 Testar a adequação da loiça para micro-ondas
- 8.3 Potências do micro-ondas
- 8.4 Intervalos das regulações de tempo
- 8.5 Regular o micro-ondas
- 8.6 Regular o tempo de duração
- 8.7 Alterar a potência do micro-ondas
- 8.8 Interromper o funcionamento
- 8.9 Cancelar o funcionamento
- 8.10 Aquecer e secar o interior do aparelho
- 8.11 Secar manualmente o interior do aparelho
- 9 MicroCombi
- 10 Grelhador
- 11 Vapor
- 12 Sistema automático de programas
- 13 Funções de tempo
- 14 Fecho de segurança para crianças
- 15 Regulações base
- 16 Limpeza e manutenção
- 16.1 Dicas para o tratamento do aparelho
- 16.2 Produto de limpeza
- 16.3 Limpar o aparelho
- 16.4 Limpar a frente do aparelho
- 16.5 Limpar o painel de comandos
- 16.6 Limpar os vidros da porta
- 16.7 Limpar o puxador da porta
- 16.8 Limpar o vedante da porta
- 16.9 Limpar as superfícies de aço inoxidável
- 16.10 Limpar o interior do aparelho
- 16.11 Limpeza dos acessórios
- 16.12 Limpar as superfícies de autolimpeza
- 16.13 Limpar o recipiente de recolha
- 16.14 Limpar o depósito de água
- 16.15 Limpar o alojamento do depósito
- 16.16 Limpar a saída de vapor no interior do aparelho
- 16.17 Função de limpeza
- 17 Eliminar anomalias
- 18 Eliminação
- 19 Serviço de Assistência Técnica
- 20 Como obter bons resultados
- 20.1 Como proceder da melhor forma
- 20.2 Indicações de preparação gerais
- 20.3 Dicas para uma confeção sem acrilamida
- 20.4 Sugestões para descongelar e aquecer
- 20.5 Sugestões para descongelar e aquecer com micro-ondas
- 20.6 Descongelação automática
- 20.7 Aquecer
- 20.8 Bolos, biscoitos e pão
- 20.8.1 Indicações de preparação para cozer em combinação com micro-ondas
- 20.8.2 Indicações de preparação para cozer com auxílio de vapor
- 20.8.3 Indicações de preparação para produtos ultracongelados
- 20.8.4 Indicações de preparação para pão e pãezinhos
- 20.8.5 Recomendações de regulação para bolos em formas
- 20.8.6 Recomendações de regulação para bolos no tabuleiro
- 20.8.7 Recomendações de regulação para bolos pequenos e bolachas
- 20.8.8 Recomendações de regulação para pão e pãezinhos
- 20.8.9 Sugestões para cozer bolos
- 20.9 Suflês e gratinados
- 20.10 Aves, carne e peixe
- 20.10.1 Indicações de preparação para cozinhar no recipiente
- 20.10.2 Indicações de preparação para cozer a fogo lento em combinação com micro-ondas
- 20.10.3 Indicações de preparação para cozer a fogo lento com auxílio de vapor
- 20.10.4 Indicações de preparação para cozinhar a vapor no recipiente para cozinhar a vapor
- 20.10.5 Indicações de preparação para grelhar
- 20.10.6 Valores de regulação recomendados
- 20.10.7 Indicações de preparação para aves
- 20.10.8 Indicações de preparação para carne
- 20.10.9 Indicações de preparação para peixe
- 20.10.10 Recomendações de regulação para aves
- 20.10.11 Recomendações de regulação para carne
- 20.10.12 Recomendações de regulação para peixe
- 20.10.13 Dicas para assar e estufar
- 20.11 Legumes e acompanhamentos
- 20.12 Sobremesas
- 20.13 Refeições de teste
- 21 Instruções de montagem
- 21.1 Montagem segura
- 21.2 Medidas do aparelho
- 21.3 Móveis embutidos
- 21.4 Montagem por baixo de uma bancada de trabalho
- 21.5 Montagem por baixo de uma placa de cozinhar
- 21.6 Montagem num armário vertical
- 21.7 Combinação com uma gaveta de aquecimento
- 21.8 Montagem de canto
- 21.9 Ligação elétrica
- 21.10 Montar o aparelho
- 21.11 Desmontar o aparelho
Instrucciones de montaje es
55
Ajustes recomendados para asar al grill
Alimento Accesorio/recipiente Altura de in-
serción
Modo de
calenta-
miento
Nivel de
grill
Duración
en min
Tostadas, doradas Parrilla 3 3 4-5
Hamburguesa de ternera,
12unidades
Parrilla
+
Bandeja de cristal
3+1 3 35-45
1
1
Dar la vuelta al alimento después de la mitad del tiempo total.
21 Instrucciones de montaje
Tener en cuenta esta información para el montaje del
aparato.
21.1 Montaje seguro
Tener en cuenta estas indicaciones de seguri-
dad al montar el aparato.
¡ Solamente un montaje profesional confor-
me a las instrucciones de montaje puede
garantizar un uso seguro del aparato. El
instalador es responsable del funciona-
miento perfecto en el lugar de instalación.
¡ Comprobar el aparato tras sacarlo del em-
balaje. El aparato no debe conectarse en
caso de haber sufrido daños durante el
transporte.
¡ Antes de poner en marcha el aparato, reti-
rar el material de embalaje y las láminas
adherentes de la puerta y del compartimen-
to de cocción.
¡ Tener en cuenta las hojas de instrucciones
para la instalación de los accesorios.
¡ Los muebles donde se encastre el aparato
deben poder resistir una temperatura de
hasta 90°C; los frontales de los muebles
adyacentes, hasta 65°C.
¡ No instalar el aparato detrás de una puerta
decorativa o de mueble. Existe riesgo de
sobrecalentamiento.
¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el
mueble antes de colocar el aparato. Retirar
las virutas; podrían afectar al funcionamien-
to de los componentes eléctricos.
¡ La conexión de aparatos sin enchufe solo
puede ser efectuada por personal especia-
lizado y autorizado. Los daños provocados
por una conexión incorrecta no están cu-
biertos por la garantía.
ADVERTENCIA‒¡Riesgo de lesiones!
Las piezas que estén accesibles durante el
montaje pueden tener los bordes afilados o
causar cortes al tocarlas.
▶ Llevar guantes protectores
ADVERTENCIA‒¡Riesgo de incendio!
Es peligroso utilizar cables de conexión de
red prolongados y adaptadores no autoriza-
dos.
▶ No utilizar alargaderas ni tomas de corrien-
te múltiples.
21.2 Medidas del aparato
Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato.