Installation Instructions
Table Of Contents
- Microwave Oven
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Familiarizándose con el aparato
- 5 Accesorios
- 6 Antes de usar el aparato por primera vez
- 7 Manejo básico
- 8 Microondas
- 8.1 Recipientes y accesorios aptos para microondas
- 8.2 Probar el recipiente para microondas
- 8.3 Potencia de microondas
- 8.4 Intervalos de los ajustes de tiempo
- 8.5 Ajustar el microondas
- 8.6 Ajustar la duración
- 8.7 Modificar la potencia del microondas
- 8.8 Interrumpir el funcionamiento
- 8.9 Cancelar el funcionamiento
- 8.10 Calentar el compartimento de cocción y secar
- 8.11 Secar a mano el interior del aparato
- 9 MicroCombi
- 10 Grill
- 11 Cocción al vapor
- 12 Programas automáticos
- 13 Funciones de programación del tiempo
- 13.1 Resumen de las funciones de tiempo
- 13.2 Consultar las funciones de tiempo
- 13.3 Ajustar el reloj avisador
- 13.4 Modificación del reloj avisador
- 13.5 Cancelar el reloj avisador
- 13.6 Ajustar la duración
- 13.7 Modificar la duración
- 13.8 Cancelar la duración del tiempo
- 13.9 Ajustar la hora
- 13.10 Modificar la hora
- 14 Seguro para niños
- 15 Ajustes básicos
- 16 Cuidados y limpieza
- 16.1 Consejos para el mantenimiento del aparato
- 16.2 Productos de limpieza
- 16.3 Limpiar el aparato
- 16.4 Limpiar el frontal del aparato
- 16.5 Limpiar el panel de mando
- 16.6 Limpiar los cristales de la puerta
- 16.7 Limpieza del tirador de la puerta
- 16.8 Limpiar la junta de la puerta
- 16.9 Limpieza de las superficies de acero inoxidable
- 16.10 Limpiar el interior del horno
- 16.11 Limpieza de los accesorios
- 16.12 Limpiar las superficies autolimpiables
- 16.13 Limpieza del recipiente colector
- 16.14 Limpieza del depósito de agua
- 16.15 Limpieza de la cámara del depósito
- 16.16 Limpieza de la salida de vapor en el compartimento de cocción
- 16.17 Función de limpieza
- 17 Solucionar pequeñas averías
- 18 Eliminación
- 19 Servicio de Asistencia Técnica
- 20 Así se consigue
- 20.1 Se recomienda proceder de la siguiente manera
- 20.2 Indicaciones generales de preparación
- 20.3 Consejos para preparación de alimentos con escasa producción de acrilamida
- 20.4 Consejos para descongelar y calentar
- 20.5 Consejos para descongelar y calentar con microondas
- 20.6 Descongelar
- 20.7 Calentar
- 20.8 Bizcochos, repostería pequeña y pan
- 20.8.1 Indicaciones de preparación para hornear en combinación con microondas
- 20.8.2 Indicaciones de preparación para hornear con aporte de vapor
- 20.8.3 Indicaciones de preparación para productos congelados
- 20.8.4 Indicaciones de preparación para pan y panecillos
- 20.8.5 Ajustes recomendados para pasteles en molde
- 20.8.6 Ajustes recomendados para pasteles en bandeja de horno
- 20.8.7 Ajustes recomendados para repostería pequeña y galletas
- 20.8.8 Ajustes recomendados para pan y panecillos
- 20.8.9 Consejos prácticos para hornear
- 20.9 Gratinados
- 20.10 Aves, carne y pescado
- 20.10.1 Consejos relativos a los recipientes para cocer alimentos
- 20.10.2 Indicaciones de preparación para cocinar a fuego lento en combinación con microondas
- 20.10.3 Indicaciones de preparación para cocinar a fuego lento con aporte de vapor
- 20.10.4 Indicaciones de preparación para cocer al vapor en el recipiente para cocción al vapor
- 20.10.5 Indicaciones de preparación para asar al grill
- 20.10.6 Valores de ajuste recomendados
- 20.10.7 Indicaciones de preparación para aves
- 20.10.8 Indicaciones de preparación para carne
- 20.10.9 Indicaciones de preparación para pescado
- 20.10.10 Ajustes recomendados para aves
- 20.10.11 Ajustes recomendados para carne
- 20.10.12 Ajustes recomendados para pescado
- 20.10.13 Consejos prácticos para asar y estofar
- 20.11 Verduras y guarniciones
- 20.12 Postres
- 20.13 Comidas normalizadas
- 21 Instrucciones de montaje
- 21.1 Montaje seguro
- 21.2 Medidas del aparato
- 21.3 Muebles empotrados
- 21.4 Montaje debajo de una encimera
- 21.5 Instalación debajo de la placa de cocción
- 21.6 Montaje en un armario en alto
- 21.7 Combinación con un cajón calientaplatos
- 21.8 Montaje en esquina
- 21.9 Conexión eléctrica
- 21.10 Montar el aparato
- 21.11 Desmontar el aparato
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evitar danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Familiarização
- 5 Acessórios
- 6 Antes da primeira utilização
- 7 Operação base
- 8 Micro-ondas
- 8.1 Recipientes e acessórios adequados para micro-ondas
- 8.2 Testar a adequação da loiça para micro-ondas
- 8.3 Potências do micro-ondas
- 8.4 Intervalos das regulações de tempo
- 8.5 Regular o micro-ondas
- 8.6 Regular o tempo de duração
- 8.7 Alterar a potência do micro-ondas
- 8.8 Interromper o funcionamento
- 8.9 Cancelar o funcionamento
- 8.10 Aquecer e secar o interior do aparelho
- 8.11 Secar manualmente o interior do aparelho
- 9 MicroCombi
- 10 Grelhador
- 11 Vapor
- 12 Sistema automático de programas
- 13 Funções de tempo
- 14 Fecho de segurança para crianças
- 15 Regulações base
- 16 Limpeza e manutenção
- 16.1 Dicas para o tratamento do aparelho
- 16.2 Produto de limpeza
- 16.3 Limpar o aparelho
- 16.4 Limpar a frente do aparelho
- 16.5 Limpar o painel de comandos
- 16.6 Limpar os vidros da porta
- 16.7 Limpar o puxador da porta
- 16.8 Limpar o vedante da porta
- 16.9 Limpar as superfícies de aço inoxidável
- 16.10 Limpar o interior do aparelho
- 16.11 Limpeza dos acessórios
- 16.12 Limpar as superfícies de autolimpeza
- 16.13 Limpar o recipiente de recolha
- 16.14 Limpar o depósito de água
- 16.15 Limpar o alojamento do depósito
- 16.16 Limpar a saída de vapor no interior do aparelho
- 16.17 Função de limpeza
- 17 Eliminar anomalias
- 18 Eliminação
- 19 Serviço de Assistência Técnica
- 20 Como obter bons resultados
- 20.1 Como proceder da melhor forma
- 20.2 Indicações de preparação gerais
- 20.3 Dicas para uma confeção sem acrilamida
- 20.4 Sugestões para descongelar e aquecer
- 20.5 Sugestões para descongelar e aquecer com micro-ondas
- 20.6 Descongelação automática
- 20.7 Aquecer
- 20.8 Bolos, biscoitos e pão
- 20.8.1 Indicações de preparação para cozer em combinação com micro-ondas
- 20.8.2 Indicações de preparação para cozer com auxílio de vapor
- 20.8.3 Indicações de preparação para produtos ultracongelados
- 20.8.4 Indicações de preparação para pão e pãezinhos
- 20.8.5 Recomendações de regulação para bolos em formas
- 20.8.6 Recomendações de regulação para bolos no tabuleiro
- 20.8.7 Recomendações de regulação para bolos pequenos e bolachas
- 20.8.8 Recomendações de regulação para pão e pãezinhos
- 20.8.9 Sugestões para cozer bolos
- 20.9 Suflês e gratinados
- 20.10 Aves, carne e peixe
- 20.10.1 Indicações de preparação para cozinhar no recipiente
- 20.10.2 Indicações de preparação para cozer a fogo lento em combinação com micro-ondas
- 20.10.3 Indicações de preparação para cozer a fogo lento com auxílio de vapor
- 20.10.4 Indicações de preparação para cozinhar a vapor no recipiente para cozinhar a vapor
- 20.10.5 Indicações de preparação para grelhar
- 20.10.6 Valores de regulação recomendados
- 20.10.7 Indicações de preparação para aves
- 20.10.8 Indicações de preparação para carne
- 20.10.9 Indicações de preparação para peixe
- 20.10.10 Recomendações de regulação para aves
- 20.10.11 Recomendações de regulação para carne
- 20.10.12 Recomendações de regulação para peixe
- 20.10.13 Dicas para assar e estufar
- 20.11 Legumes e acompanhamentos
- 20.12 Sobremesas
- 20.13 Refeições de teste
- 21 Instruções de montagem
- 21.1 Montagem segura
- 21.2 Medidas do aparelho
- 21.3 Móveis embutidos
- 21.4 Montagem por baixo de uma bancada de trabalho
- 21.5 Montagem por baixo de uma placa de cozinhar
- 21.6 Montagem num armário vertical
- 21.7 Combinação com uma gaveta de aquecimento
- 21.8 Montagem de canto
- 21.9 Ligação elétrica
- 21.10 Montar o aparelho
- 21.11 Desmontar o aparelho
Instruções de montagem pt
113
21.9 Ligação elétrica
Para poder efetuar a ligação elétrica do aparelho em
segurança, respeite estas indicações.
AVISO‒Perigo: magnetismo!
O aparelho contém ímanes permanentes. Estes podem
afetar implantes eletrónicos, p.ex., pacemakers ou
bombas de insulina.
▶ Os portadores de implantes eletrónicos devem
manter uma distância mínima de 10cm em relação
ao aparelho.
¡ O aparelho corresponde à classe de proteção I e
apenas pode ser operado com ligação de condutor
de proteção.
¡ A proteção tem de ser garantida de acordo com a
indicação de potência presente na placa de carac-
terísticas e com as normais locais.
¡ O aparelho tem de estar desligado da corrente du-
rante a realização de qualquer trabalho de monta-
gem.
¡ Um cabo de ligação danificado tem de ser trocado
pelo fabricante, pelo serviço de apoio ao consumi-
dor ou por uma pessoa com qualificações equiva-
lentes, por forma a prevenir eventuais riscos.
¡ A proteção contra contacto acidental tem de estar
garantida através da montagem.
Ligação elétrica do aparelho
Nota:O aparelho deve ser ligado apenas a uma toma-
da com ligação à terra, instalada em conformidade
com as normas.
1.
Ligue a ficha do cabo elétrico ao aparelho.
Verifique que a ficha está bem encaixada.
2.
Ligue a ficha elétrica do aparelho a uma tomada na
proximidade do aparelho.
Após a montagem do aparelho, certifique-se de que
a ficha do cabo de ligação à rede está facilmente
acessível. Se o acesso à ficha do cabo de ligação à
rede não estiver facilmente acessível, monte na ins-
talação elétrica fixa um dispositivo de seccionamen-
to omnipolar em conformidade com as regras de
instalação.
Ligação elétrica do aparelho sem ficha de
contacto de proteção
Nota:O aparelho só pode ser ligado por um técnico
autorizado. A garantia cessa em caso de danos provo-
cados por uma ligação incorreta.
Se não for possível um acesso fácil, é necessário mon-
tar na instalação elétrica fixa um dispositivo de seccio-
namento omnipolar em conformidade com as regras
de instalação.
1.
Identificar os condutores de fase e neutro ("zero")
da tomada de ligação.
O aparelho poderá sofrer danos se a ligação for
efetuada incorretamente.
2.
Ligue de acordo com o esquema de ligações.
Tensão, ver placa de características.
3.
Ligue os fios do cabo de ligação à rede eléctrica
respeitando as cores:
‒ verde-amarelo = condutor de proteção
‒ azul = condutor neutro ("zero")
‒ castanho = fase (condutor externo)
21.10 Montar o aparelho
1.
Alinhe o aparelho na horizontal com exactidão, utili-
zando o nível de bolha de ar.
2.
Insira o aparelho por completo.
3.
Alinhe o aparelho na horizontal e ao centro.
4.
Aparafuse o aparelho ao móvel.
5.
Remova a embalagem e as películas autocolantes
do interior do aparelho e da porta.
Nota:Não vedar o espaço entre a bancada e o apare-
lho com réguas adicionais.
Não aplicar réguas de proteção térmica nas paredes
laterais do armário de modificação.
21.11 Desmontar o aparelho
1.
Desligar o aparelho da corrente.
2.
Desaperte os parafusos de fixação.
3.
Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completa-
mente para fora.










