Installation Instructions
Table Of Contents
- Ø Montageanleitung
- Wichtige Hinweise - Bild 1
- : Träger von elektronischen Implantaten!
- Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
- Ausbau
- Power cable with a plug with earthing contact
- Removal
- Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
- Demontáž
- 1. Spotřebič odpojte od sítě.
- 2. Povolte upevňovací šrouby.
- 3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
- Vigtige oplysninger - figur 1
- : Personer med elektroniske implantater!
- : Fare for elektrisk stød!
- Afmontering
- Καλώδιο σύνδεσης με φις σούκο
- Αφαίρεση
- Cable de conexión con conector con contacto de puesta a tierra
- Desmontaje
- Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
- Irrotus
- Câble de raccordement avec fiche avec terre
- Dépose
- Cavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezione
- Smontaggio
- Aansluitkabel met geaarde stekker
- Demontage
- Tilkoblingsledning med jordet støpsel
- Utmontering
- Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
- Demontaż
- Cabo de ligação com ficha de ligação à terra
- Desmontagem
- Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
- Демонтаж
- Sladd med jordad kontakt
- Demontering
- Koruma kontaklı fiş bağlantı hattı
- Sökme
■ 9HQWLODWLRQVORWVDQGLQWDNHRSHQLQJVPXVWQRWEHFRYHUHG
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWRĂ&DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWRĂ&
■ 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHEHKLQGDGHFRUDWLYHSDQHODVWKLV
SXWVWKHDSSOLDQFHDWULVNRIRYHUKHDWLQJ
■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI 3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH
KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHG
■ 6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW
%
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIĂFPIURPWKHDSSOLDQFH
$SSOLDQFHXQGHUZRUNWRS²ILJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV
,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGXQGHUDKREWKHIROORZLQJPLQLPXP
GLPHQVLRQVPXVWEHDGKHUHGWRLQFOXGLQJVXEVWUXFWXUHLI
DSSOLFDEOH
1RWH 1RWVXLWDEOHIRULQVWDOOLQJXQGHUDJDVKRERUHOHFWULFKRE
7KHPLQLPXPZRUNWRSWKLFNQHVV DLVEDVHGRQWKHUHTXLUHG
PLQLPXPFOHDUDQFH E
3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
KRE
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW²ILJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUVPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
,IWKHWDOOXQLWKDVDQRWKHUEDFNSDQHOLQDGGLWLRQWRWKHHOHPHQW
EDFNSDQHOVWKLVPXVWEHUHPRYHG
'RQRWILWWKHDSSOLDQFHWRRKLJKXSLWPXVWEHSRVVLEOHIRU
DFFHVVRULHVWREHUHPRYHGHDVLO\
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHU
)LUVWILWWKHZDUPLQJGUDZHU)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
WKHZDUPLQJGUDZHU6OLGHWKHDSSOLDQFHRQWKHZDUPLQJGUDZHU
LQWRWKHEXLOWLQFDELQHW
,PSRUWDQW :KHQ VOLGLQJ LQ WKH DSSOLDQFH WDNH FDUH QRW WR GDPDJH
WKHZDUPLQJGUDZHUVSDQHO
&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ
7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU
LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV
GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV ĂDQG PXVW RQO\ EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFHVUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
ZKHQHYHULQVWDOODWLRQZRUNLVEHLQJFDUULHGRXW
7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGZLWKDFDEOHIURPWKH
RULJLQDOPDQXIDFWXUHUZKLFKFDQEHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFH
,IWKHSRZHUFDEOHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUDSHUVRQZLWKHTXLYDOHQW
TXDOLILFDWLRQVLQRUGHUWRHOLPLQDWHDQ\ULVNV
:KHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGSURWHFWLRQPXVWEHSURYLGHG
DJDLQVWDFFLGHQWDOFRQWDFWLQWKHIXWXUH
3RZHUFDEOHZLWKDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDQHDUWKLQJFRQWDFW
VRFNHWZKLFKKDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHG
,IWKHSOXJFDQQRORQJHUEHUHDFKHGDIWHUWKHLQVWDOODWLRQD
SDUWLWLRQPXVWEHSURYLGHGLQWKHSKDVHVLQWKHSHUPDQHQW
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHJXODWLRQV
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
2QO\DOORZDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOWRFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
,QWKHSHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFK
PXVWEHSURYLGHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV
,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDOFRQGXFWRUVLQWKHVRFNHW7KH
DSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\
2QO\FRQQHFWWKHKREDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP6HH
WKHUDWLQJSODWHIRUWKHYROWDJH&RQQHFWWKHZLUHVRIWKHPDLQV
SRZHUFDEOHDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJ*UHHQ\HOORZ 3(
FRQGXFWRU
<EOXH QHXWUDOFRQGXFWRUEURZQ OLYHH[WHUQDO
FRQGXFWRU
,QGLDRQO\
3OHDVH QRWH WKH GLIIHUHQW FRORXU FRGH IRU WKH ZLULQJ *UHHQ\HOORZ
3(FRQGXFWRU
<EODFN QHXWUDOFRQGXFWRUUHG OLYHFRQGXFWRU
SKDVHFRQGXFWRU
6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²ILJ
8VLQJDVSLULWOHYHODGMXVWWKHDSSOLDQFHVRWKDWLWLVSHUIHFWO\
OHYHO
6OLGHWKHDSSOLDQFHDOOWKHZD\LQ
0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGFHQWUHLW
6FUHZWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH
7KHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRSDQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHG
E\DGGLWLRQDOVWULSV
7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI
WKHVXUURXQGXQLW
5HPRYDO
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV
/LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGWKHQSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
cs
Ö
0RQWiçQtQiYRG
'ŤOHçLWpSRN\Q\²REUi]HN
■ 7HQWRVSRWŒHELĀMHXUĀHQìSRX]HSURYHVWDYEX7HQWRVSRWŒHELĀ
QHQtNRQFLSRYDQìMDNRVWROQtVSRWŒHELĀQHERSURSRXçLWtYH
VNŒtŃFH
■ 9HVWDYQiVNŒtŃNDQHVPtPtW]DVSRWŒHELĀHP]DGQtVWěQX0H]L
VWěQRXD GQHPVNŒtŃN\UHVS]DGQtVWěQRXVNŒtŃN\XPtVWěQp
YìåHPXVtEìW]DFKRYDQiY]GiOHQRVWPLQLPiOQě PP
■ 9HVWDYQiVNŒtŃNDPXVtPtWQDSŒHGQtVWUDQěYěWUDFtRWYRU
FPò8 QiE\WNRYìFKNRUSXVŤEH]YěWUDFtKRYìŒH]XY ]DGQt
ĀiVWLSRVWUDQQtFKVWěQ FPò=DWtPWR~ĀHOHPVHŒt]QěWHNU\W
VRNOXQHERQDPRQWXMWHYěWUDFtPŒtçNX
■ 9ěWUDFtGUiçN\D VDFtRWYRU\QHVPtEìW]DNU\Wp
■ 3RY\EDOHQtVSRWŒHELĀ]NRQWUROXMWH9 SŒtSDGěSRåNR]HQtEěKHP
SŒHSUDY\VSRWŒHELĀQH]DSRMXMWH
■ 3ŒHGXYHGHQtPGRSURYR]XRGVWUDŃWH] SHĀLFtKRSURVWRUX
D GYtŒHNREDORYìPDWHULiOD OHSLFtIyOLH
■ 9HVWDYQìQiE\WHNPXVtEìWRGROQìYŤĀLWHSORWěDçGR &
SŒLOHKOpSŒHGQtKUDQ\QiE\WNXDçGR &
+REW\SH D
6XUIDFH
PRXQWHG
D
)OXVKPRXQWHG
E
,QGXFWLRQKRE ĂPP ĂPP ĂPP
)XOOVXUIDFH
LQGXFWLRQKRE
ĂPP ĂPP ĂPP
D
E










