Instruction Manual
Table Of Contents
- 3BC0.5MX
- Û Instrucciones de montaje
- Indicaciones de seguridad importantes
- Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
- Garantice una entrada de aire suficiente si el aparato se emplea en modo de funcionamiento en salida de aire al exterior junto con un equipo calefactor dependiente del aire del recinto de instalación.
- Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de salida libre, calentadores de agua) adquieren aire de combustión del recinto de instalación y evacuan...
- En combinación con una campana extractora conectada se extrae aire de la cocina y de las habitaciones próximas; sin una entrada de aire suficiente se genera una depresión. Los gases venenosos procedentes de la chimenea o del hueco de ventilación ...
- A fin de garantizar un funcionamiento seguro, la depresión en el recinto de instalación de los equipos calefactores no debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aberturas que no se pueden cerrar, p. ej., en puertas, ventanas, en ...
- Pedir siempre asesoramiento al técnico competente de su región, que estará en condiciones de evaluar todo el sistema de ventilación de su hogar y recomendarle las medidas adecuadas en materia de ventilación.
- Si la campana extractora se utiliza exclusivamente en funcionamiento en recirculación, no hay limitaciones para el funcionamiento.
- Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. La salida de aire no debe transmitirse ni a una chimenea de humos o gases de escape en servicio ni a un hueco que sirva como ventilación de los recintos de instalaci...
- El material de embalaje es peligroso para los niños. No dejar que los niños jueguen con el material de embalaje.
- Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. El cable de conexión podría resultar dañado. No doblar ni aprisionar el cable de conexión durante la instalación.
- Û Instrucciones de montaje
- Consejos y advertencias generales
- Preparar la instalación
- Comprobar la pared
- Medidas del aparato y distancias de seguridad
- Preparar la pared
- ¡Atención!
- 1. Dibujar en la pared una línea central vertical desde el techo hasta el borde inferior de la campana extractora. (Imagen 1-A, 1-B)
- 2. Marcar los orificios en la chapa de conexión de la chimenea. El centro de la chapa de conexión de la chimenea está marcado con una muesca. Colocar la chapa en el medio del eje central, alinearlas horizontalmente y marcar la posición de los tal...
- 3. Marcar los orificios para los enganches de fijación del aparato.(Imagen 1b)
- 4. Perforar los agujeros.
- 5. Introducir los tacos de forma que queden enrasados con la pared.
- Montar el soporte de la pared
- Preparar el aparato
- Comprobar la pared
- Montaje del aparato
- : ¡Peligro de lesiones!
- : ¡Peligro de lesiones!
- Colgar y alinear el aparato
- : ¡Peligro de lesiones!
- 1. En caso necesario, retirar la lámina protectora del aparato primero en la parte posterior y por completo una vez finalizado el montaje.
- 2. Atornillar al aparato las chapas de fijación de los productos con la arandela inferior.(Fig. 2)
- 3. Nivelar el aparato en sentido horizontal. Aflojar o apretar los tornillos M5 x 35 para nivelar el aparato.
- 4. Apretar los tornillos de suspensión del aparato. (Fig. 1d)
- 5. Fijar el aparato. (Fig. 1e)
- 6. Retirar la lámina protectora del filtro de metal antigrasa.
- 7. Montar el filtro de metal antigrasa.
- Conectar el aparato a la red eléctrica
- Montar el revestimiento de la campana
- Desmontaje del aparato
- 1. Desconectar el aparato de la red eléctrica.
- 2. Retirar el revestimiento de la chimenea.
- 3. Aflojar los conductos de aire de salida.
- 4. Retirar el filtro de metal antigrasa.
- 5. Aflojar un poco los tornillos para colgar el aparato, pero sin soltarlos por completo.
- 6. Sacar el aparato.
- 7. Retirar la chapa de conexión de la chimenea.
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
/DV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR VRQ VHQVLEOHV (YLWDU GDxRV GXUDQWH OD
LQVWDODFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRU
1RWD (ODLUHQRVHSXHGHGHVYLDUDXQDFKLPHQHDTXHVHXVH
SDUDORVJDVHVUHVLGXDOHVGHODSDUDWRTXHTXHPHQJDVXRWURV
FRPEXVWLEOHV HVWR QR VH DSOLFD D ORV DSDUDWRV GH UHFLUFXODFLyQ GH
DLUH
■ 6LHODLUHGHH[WUDFFLyQVHHYDFXDKDFLDXQDFKLPHQHDGH
KXPRVRJDVHVGHHVFDSHTXHQRHVWiHQVHUYLFLRVHUi
QHFHVDULRFRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODDSUREDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHOWpFQLFRGHVKROOLQDGRUFRPSHWHQWHGHOD
]RQD
■ 6LHODLUHGHH[WUDFFLyQVHHYDFXDDWUDYpVGHODSDUHGH[WHULRU
VHGHEHUiXWLOL]DUXQDFDMDVHSDUDGRUDWHOHVFySLFD
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
1RWD /DJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWRQRFXEUHODV
UHFODPDFLRQHVTXHVHDWULEX\DQDOVHJPHQWRGHFRQGXFWRV
■ (ODSDUDWRDOFDQ]DVXSRWHQFLDySWLPDFRQXQFRQGXFWRGH
VDOLGDGHDLUHUHFWLOtQHR\FRUWRTXHWHQJDXQGLiPHWURORPiV
JUDQGHSRVLEOH
■ 0HGLDQWHFRQGXFWRVGHVDOLGDGHDLUHODUJRV\UXJRVRVFRQ
PXFKRVFRGRVRFRQXQGLiPHWURLQIHULRUD PPQRVH
FRQVLJXH OD FDSDFLGDG GH DVSLUDFLyQ ySWLPD \ HO YHQWLODGRU KDUi
PiVUXLGR
■ /RVWXERVRODVPDQJXHUDVSDUDHOWHQGLGRGHOFRQGXFWRGH
VDOLGDGHODLUHGHEHQHVWDUIDEULFDGRVFRQPDWHULDOLJQtIXJR
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDDWUDYpVODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
3HOLJUR GH GDxRV SRU UHFLUFXODFLyQ GHO YDSRU FRQGHQVDGR ,QVWDODU
HOFDQDOGHVDOLGDGHDLUHGHODSDUDWROLJHUDPHQWHLQFOLQDGRKDFLD
DEDMRGHGHVQLYHO
&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
6HUHFRPLHQGDXQGLiPHWURLQWHULRUGH PP
&RQGXFWRVSODQRV
/DVHFFLyQLQWHULRUGHEHFRUUHVSRQGHUDOGLiPHWURGHORV
FRQGXFWRVFLOtQGULFRV
PP DSUR[ FP
■ /RVFRQGXFWRVSODQRVQRGHEHQSUHVHQWDUGHVYtRV
SURQXQFLDGRV
■ 6LORVGLiPHWURVGHOFRQGXFWRGLILHUHQGHORDQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRXWLOL]DUFLQWDVGHHVWDQTXHLGDG
)XQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH
1RWD (OHOHFWURGRPpVWLFRVRORGHEHSRQHUVHHQPDUFKDFXDQGR
HVWpPRQWDGRILMR\FRQORVWXERVFRQHFWDGRV
&RQH[LyQHOpFWULFD
: £3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
/RVGDWRVGHFRQH[LyQQHFHVDULRVILJXUDQHQODHWLTXHWDGH
FDUDFWHUtVWLFDVXELFDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWRSDUDHOOR
GHVPRQWDUHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVD
(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGH
VXSUHVLyQGHLQWHUIHUHQFLDVGHOD&(
(VWHDSDUDWRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQ
WRPDDWLHUUDFRQLQVWDODFLyQUHJODPHQWDULD
&RORFDUODWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDDWLHUUDHQODPHGLGDGHOR
SRVLEOHGHQWURGHOUHYHVWLPLHQWRGHODFKLPHQHD
■ /DWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDDWLHUUDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
PHGLDQWHXQFLUFXLWRGHGLFDGR
■ 6L OD WRPD GH FRUULHQWH FRQ WRPD D WLHUUD QR TXHGD DFFHVLEOH XQD
YH]ILQDOL]DGDODLQVWDODFLyQGHODSDUDWRGHEHGLVSRQHUVHXQ
GLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQFRPRFRQH[LyQILMD
3DUDXQDFRQH[LyQILMDQHFHVDULDGHEHHVWDUGLVSRQLEOHHQOD
LQVWDODFLyQXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQRPQLSRODUGLV\XQWRU
IXVLEOHV \ FRQWDFWRU FRQ XQD DEHUWXUD GH FRQWDFWR GH SRU OR PHQRV
PP(QFRPHQGDUODHMHFXFLyQGHODFRQH[LyQILMD
H[FOXVLYDPHQWHDSHUVRQDOHOHFWURWpFQLFR
3UHSDUDUODLQVWDODFLyQ
&RPSUREDUODSDUHG
■ /D SDUHG GHEH VHU SODQD YHUWLFDO \ WHQHU VXILFLHQWH FDSDFLGDG GH
FDUJD
■ /DSURIXQGLGDGGHORVDJXMHURVGHEHVHUHTXLYDOHQWHDOD
ORQJLWXGGHORVWRUQLOORV/RVWDFRVGHEHQTXHGDUELHQVXMHWRV
■ /RVWRUQLOORV\WDFRVVXPLQLVWUDGRVVRQDGHFXDGRVSDUDILMDUHO
DSDUDWRDORVVLJXLHQWHVWLSRVGHSDUHGHVPDPSRVWHUtDVyOLGD
SODFDV GH FDUWyQ \HVR KRUPLJyQ FRQ FHOGLOODV ODGULOORV 3RURWRQ
5HVXOWDHVHQFLDOYHULILFDUODUREXVWH]GHODSDUHGDOUHDOL]DUHO
WDODGUDGR GH DJXMHURV DQWHV GH ILMDU HO DSDUDWR 6L OD SDUHG QR HV
ORVXILFLHQWHPHQWHUREXVWDQRLQVWDODUODFDPSDQDH[WUDFWRUD
■ (OSHVRPi[LPRGHODFDPSDQDH[WUDFWRUDHVGH NJ
0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
■ 7HQHUHQFXHQWDODVPHGLGDVGHODSDUDWR )LJ $
■ 7HQHUHQFXHQWDODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG )LJ %
6LODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODHVWXIDGHJDVHVWDEOHFHQ
XQDGLVWDQFLDGLVWLQWDGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDODGLVWDQFLD
PD\RU
3UHSDUDUODSDUHG
/DILJ$VHUHILHUHDODSDUDWRGH FP
/DILJ%VHUHILHUHDODSDUDWRGH FP
£$WHQFLyQ
$VHJXUDUVHGHTXHQRKD\DFDEOHVHOpFWULFRVRWXEHUtDVGHJDVR
DJXDHQHOiUHDGRQGHVHYDDWDODGUDU
'LEXMDU HQ OD SDUHG XQD OtQHD FHQWUDO YHUWLFDO GHVGH HO WHFKR KDVWD
HOERUGHLQIHULRUGHODFDPSDQDH[WUDFWRUD ,PDJHQ$%
0DUFDU ORV RULILFLRV HQ OD FKDSD GH FRQH[LyQ GH OD FKLPHQHD (O
FHQWURGHODFKDSDGHFRQH[LyQGHODFKLPHQHDHVWiPDUFDGR
FRQXQDPXHVFD&RORFDUODFKDSDHQHOPHGLRGHOHMHFHQWUDO
DOLQHDUODVKRUL]RQWDOPHQWH\PDUFDUODSRVLFLyQGHORV
WDODGURV,PDJHQD
0DUFDUORVRULILFLRVSDUDORVHQJDQFKHVGHILMDFLyQGHO
DSDUDWR,PDJHQE
3HUIRUDUORVDJXMHURV
,QWURGXFLUORVWDFRVGHIRUPDTXHTXHGHQHQUDVDGRVFRQOD
SDUHG
0RQWDUHOVRSRUWHGHODSDUHG
$WRUQLOODUODFKDSDGHFRQH[LyQGHODFKLPHQHD )LJ F
(QURVFDU ORV WRUQLOORV GH VXVSHQVLyQ GHO DSDUDWR GH PDQHUD TXH
KD\DXQDGLVWDQFLDGH PPHQWUHODFDEH]DGHOWRUQLOOR\OD
SDUHG )LJ G
3UHSDUDUHODSDUDWR
6XMHWDUODWDSDGHOILOWURFRQODVGRVPDQRV\DEULUOD
5HWLUDUILOWURGHPHWDODQWLJUDVD
0RQWDMHGHODSDUDWR
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV
8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
(ODSDUDWRHVSHVDGR3DUDPRYHUHODSDUDWRVHQHFHVLWDQ
SHUVRQDV8WLOL]DU~QLFDPHQWHORVPHGLRVDX[LOLDUHVDSURSLDGRV
&ROJDU\DOLQHDUHODSDUDWR
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV
8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
(QFDVRQHFHVDULRUHWLUDUODOiPLQDSURWHFWRUDGHODSDUDWR
SULPHUR HQ OD SDUWH SRVWHULRU \ SRU FRPSOHWR XQD YH] ILQDOL]DGR HO
PRQWDMH
$WRUQLOODUDODSDUDWRODVFKDSDVGHILMDFLyQGHORVSURGXFWRVFRQ
ODDUDQGHODLQIHULRU)LJ
1LYHODUHODSDUDWRHQVHQWLGRKRUL]RQWDO$IORMDURDSUHWDUORV
WRUQLOORV0[SDUDQLYHODUHODSDUDWR
$SUHWDUORVWRUQLOORVGHVXVSHQVLyQGHODSDUDWR )LJ G
)LMDUHODSDUDWR )LJ H
5HWLUDUODOiPLQDSURWHFWRUDGHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVD
0RQWDUHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVD