Instruction Manual
Table Of Contents
- 3BC0.5MX
- Û Instrucciones de montaje
- Indicaciones de seguridad importantes
- Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
- Garantice una entrada de aire suficiente si el aparato se emplea en modo de funcionamiento en salida de aire al exterior junto con un equipo calefactor dependiente del aire del recinto de instalación.
- Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de salida libre, calentadores de agua) adquieren aire de combustión del recinto de instalación y evacuan...
- En combinación con una campana extractora conectada se extrae aire de la cocina y de las habitaciones próximas; sin una entrada de aire suficiente se genera una depresión. Los gases venenosos procedentes de la chimenea o del hueco de ventilación ...
- A fin de garantizar un funcionamiento seguro, la depresión en el recinto de instalación de los equipos calefactores no debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aberturas que no se pueden cerrar, p. ej., en puertas, ventanas, en ...
- Pedir siempre asesoramiento al técnico competente de su región, que estará en condiciones de evaluar todo el sistema de ventilación de su hogar y recomendarle las medidas adecuadas en materia de ventilación.
- Si la campana extractora se utiliza exclusivamente en funcionamiento en recirculación, no hay limitaciones para el funcionamiento.
- Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. La salida de aire no debe transmitirse ni a una chimenea de humos o gases de escape en servicio ni a un hueco que sirva como ventilación de los recintos de instalaci...
- El material de embalaje es peligroso para los niños. No dejar que los niños jueguen con el material de embalaje.
- Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. El cable de conexión podría resultar dañado. No doblar ni aprisionar el cable de conexión durante la instalación.
- Û Instrucciones de montaje
- Consejos y advertencias generales
- Preparar la instalación
- Comprobar la pared
- Medidas del aparato y distancias de seguridad
- Preparar la pared
- ¡Atención!
- 1. Dibujar en la pared una línea central vertical desde el techo hasta el borde inferior de la campana extractora. (Imagen 1-A, 1-B)
- 2. Marcar los orificios en la chapa de conexión de la chimenea. El centro de la chapa de conexión de la chimenea está marcado con una muesca. Colocar la chapa en el medio del eje central, alinearlas horizontalmente y marcar la posición de los tal...
- 3. Marcar los orificios para los enganches de fijación del aparato.(Imagen 1b)
- 4. Perforar los agujeros.
- 5. Introducir los tacos de forma que queden enrasados con la pared.
- Montar el soporte de la pared
- Preparar el aparato
- Comprobar la pared
- Montaje del aparato
- : ¡Peligro de lesiones!
- : ¡Peligro de lesiones!
- Colgar y alinear el aparato
- : ¡Peligro de lesiones!
- 1. En caso necesario, retirar la lámina protectora del aparato primero en la parte posterior y por completo una vez finalizado el montaje.
- 2. Atornillar al aparato las chapas de fijación de los productos con la arandela inferior.(Fig. 2)
- 3. Nivelar el aparato en sentido horizontal. Aflojar o apretar los tornillos M5 x 35 para nivelar el aparato.
- 4. Apretar los tornillos de suspensión del aparato. (Fig. 1d)
- 5. Fijar el aparato. (Fig. 1e)
- 6. Retirar la lámina protectora del filtro de metal antigrasa.
- 7. Montar el filtro de metal antigrasa.
- Conectar el aparato a la red eléctrica
- Montar el revestimiento de la campana
- Desmontaje del aparato
- 1. Desconectar el aparato de la red eléctrica.
- 2. Retirar el revestimiento de la chimenea.
- 3. Aflojar los conductos de aire de salida.
- 4. Retirar el filtro de metal antigrasa.
- 5. Aflojar un poco los tornillos para colgar el aparato, pero sin soltarlos por completo.
- 6. Sacar el aparato.
- 7. Retirar la chapa de conexión de la chimenea.
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
)XQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRU
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
)XQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH
&RQH[LyQHOpFWULFD
3UHSDUDUODLQVWDODFLyQ
&RPSUREDUODSDUHG
0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
3UHSDUDUODSDUHG
0RQWDUHOVRSRUWHGHODSDUHG
3UHSDUDUHODSDUDWR
0RQWDMHGHODSDUDWR
&ROJDU\DOLQHDUHODSDUDWR
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH\GHODWRPDGHFRUULHQWH
0RQWDUHOUHYHVWLPLHQWRGHODFDPSDQD
'HVPRQWDMHGHODSDUDWR
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
/HHUFRQDWHQFLyQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV6RORDVtVHSXHGH
PDQHMDUHODSDUDWRGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUD&RQVHUYDUODV
LQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMHSDUDXWLOL]DUODVPiVDGHODQWHR
SDUDSRVLEOHVIXWXURVFRPSUDGRUHV
&RPSUREDUHODSDUDWRDOVDFDUORGHVXHPEDODMH(ODSDUDWRQR
GHEHFRQHFWDUVHHQFDVRGHKDEHUVXIULGRGDxRVGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
6RODPHQWH XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH
PRQWDMH SXHGH JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO DSDUDWR (O LQVWDODGRU
HVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH
LQVWDODFLyQ
/DDQFKXUDGHODFDPSDQDH[WUDFWRUDGHEHFRUUHVSRQGHUSRUOR
PHQRVDODDQFKXUDGHOD]RQDGHFRFFLyQ
3DUDODLQVWDODFLyQGHEHQREVHUYDUVHODVSUHVFULSFLRQHVWpFQLFDV
YiOLGDVHQFDGDPRPHQWR\ORVUHJODPHQWRVGHODVFRPSDxtDV
ORFDOHVVXPLQLVWUDGRUDVGHHOHFWULFLGDG\JDV
3DUDODGHVYLDFLyQGHODVDOLGDGHODLUHVHKDQGHVHJXLUODV
GLVSRVLFLRQHVRILFLDOHVHMQRUPDWLYDVGHHGLILFDFLyQGHOSDtV
(VWHDSDUDWRHVWiSUHYLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRDXQDDOWXUDPi[LPD
GH PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
£3HOLJURPRUWDO
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDULQWR[LFDFLRQHV
*DUDQWLFHXQDHQWUDGDGHDLUHVXILFLHQWHVLHODSDUDWRVHHPSOHD
HQPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRUMXQWRFRQ
XQHTXLSRFDOHIDFWRUGHSHQGLHQWHGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQ
/RVHTXLSRVFDOHIDFWRUHVTXHGHSHQGHQGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQSHMFDOHIDFWRUHVGHJDVDFHLWHPDGHUDRFDUEyQ
FDOHQWDGRUHV GH VDOLGD OLEUH FDOHQWDGRUHV GH DJXD DGTXLHUHQ DLUH
GHFRPEXVWLyQGHOUHFLQWRGHLQVWDODFLyQ\HYDFXDQORVJDVHVGH
HVFDSHDOH[WHULRUDWUDYpVGHXQVLVWHPDH[WUDFWRUSHMXQD
FKLPHQHD
(Q FRPELQDFLyQ FRQ XQD FDPSDQD H[WUDFWRUD FRQHFWDGD VH H[WUDH
DLUHGHODFRFLQD\GHODVKDELWDFLRQHVSUy[LPDVVLQXQDHQWUDGD
GH DLUH VXILFLHQWH VH JHQHUD XQD GHSUHVLyQ /RV JDVHV YHQHQRVRV
SURFHGHQWHV GH OD FKLPHQHD R GHO KXHFR GH YHQWLODFLyQ VH YXHOYHQ
DDVSLUDUHQODVKDELWDFLRQHV
■ 3RU WDQWR DVHJXUDUVH GH TXH VLHPSUH KD\D XQD HQWUDGD GH DLUH
VXILFLHQWH
■ 8QSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHQRHVJDUDQWtDSRUVt
VRORGHOFXPSOLPLHQWRGHOYDORUOtPLWH
$ILQGHJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURODGHSUHVLyQHQHO
UHFLQWR GH LQVWDODFLyQ GH ORV HTXLSRV FDOHIDFWRUHV QR GHEH VXSHUDU
3D PEDU (VWR VH FRQVLJXH VL PHGLDQWH DEHUWXUDV TXH QR
VHSXHGHQFHUUDUSHMHQSXHUWDVYHQWDQDVHQFRPELQDFLyQ
FRQXQSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHRPHGLDQWHRWUDV
PHGLGDV WpFQLFDV VH SXHGH KDFHU UHFLUFXODU HO DLUH QHFHVDULR SDUD
ODFRPEXVWLyQ
3HGLU VLHPSUH DVHVRUDPLHQWR DO WpFQLFR FRPSHWHQWH GH VX UHJLyQ
TXHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHHYDOXDUWRGRHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQGHVXKRJDU\UHFRPHQGDUOHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
HQPDWHULDGHYHQWLODFLyQ
6LODFDPSDQDH[WUDFWRUDVHXWLOL]DH[FOXVLYDPHQWHHQ
IXQFLRQDPLHQWRHQUHFLUFXODFLyQQRKD\OLPLWDFLRQHVSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWR
£3HOLJURGHPXHUWH
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDU LQWR[LFDFLRQHV /D VDOLGD GH DLUH QR GHEH WUDQVPLWLUVH QL
DXQDFKLPHQHDGHKXPRVRJDVHVGHHVFDSHHQVHUYLFLRQLDXQ
KXHFR TXH VLUYD FRPR YHQWLODFLyQ GH ORV UHFLQWRV GH LQVWDODFLyQ GH
HTXLSRVFDOHIDFWRUHV6LODVDOLGDGHDLUHVHYDDHYDFXDUHQXQD
FKLPHQHDGHKXPRVRJDVHVGHHVFDSHTXHQRHVWiHQVHUYLFLR
VHUiQHFHVDULRFRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODDSUREDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHOWpFQLFRFRPSHWHQWHGHOD]RQD
£3HOLJURGHDVIL[LD
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVSHOLJURVRSDUDORVQLxRV1RGHMDUTXH
ORVQLxRVMXHJXHQFRQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
£3HOLJURGHLQFHQGLR
■ /RVGHSyVLWRVGHJUDVDGHOILOWURDQWLJUDVDSXHGHQSUHQGHUVH
+D\TXHUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGHVWLSXODGDVSDUD
HYLWDU XQD FRQGHQVDFLyQ GHO FDORU 6H GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV
LQGLFDFLRQHVGHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ6LVHXWLOL]DQ
FRQMXQWDPHQWH ]RQDV GH FRFFLyQ GH JDV \ HOpFWULFDV DSOLFDUi OD
GLVWDQFLDLQGLFDGDPiVJUDQGH
(ODSDUDWRGHEHLQVWDODUVHGHIRUPDTXHVRORXQODGRKDJD
FRQWDFWRFRQHODUPDULRHQDOWRRFRQODSDUHG/DGLVWDQFLD
UHVSHFWRDODSDUHGRDODUPDULRHQDOWRGHEHVHUSRUORPHQRV
GH PP
£3HOLJURGHLQFHQGLR
■ /RVGHSyVLWRVGHJUDVDGHOILOWURGHJUDVDVSXHGHQSUHQGHUVH
1XQFDWUDEDMHFRQXQDOODPDGLUHFWDFHUFDGHODSDUDWRSHM
IODPEHDU ,QVWDODU HO DSDUDWR FHUFD GH XQ HTXLSR FDOHIDFWRU SDUD
FRPEXVWLEOHVVyOLGRVSHMPDGHUDRFDUEyQVRORVLVH
GLVSRQHGHXQDFXELHUWDFHUUDGDQRGHVPRQWDEOH1RGHEHQ
VDOWDUFKLVSDV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV
8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ 6L HO DSDUDWR QR HVWi ILMDGR FRUUHFWDPHQWH SXHGH FDHUVH 7RGRV
ORVHOHPHQWRVGHILMDFLyQGHEHQPRQWDUVHGHELGDPHQWH
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DUHDOL]DFLyQGHPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDR
PHFiQLFD UHVXOWD SHOLJURVD \ SXHGH SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR
HUUyQHR1RUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDQL
PHFiQLFD