racine vers les pointes et laisser glisser lentement la brosse le long de la mèche travaillée. FRANÇAIS AIRSTYLE 800, votre nouveau LA BROSSE THERMIQUE DIAMETRE 38MM AVEC REVETEMENT CERAMIC pour une glisse parfaite et une meilleure protection de votre cheveu.
THE 38MM THERMAL BRUSH WITH CERAMIC COATING for perfect glide and to offer your hair better protection. ENGLISH AIRSTYLE 800, your new partner in beauty! Your new hot-air brush comes with 2 accessories, each one indispensable for reproducing your hair stylist’s creations at home.
Mit dem Kaltluftknopf kann die Frisur für einen lang anhaltenden Effekt fixiert werden. DEUTSCH AIRSTYLE 800, Ihre neue Komplizin in Sachen Schönheit! Ihre neue Fönbürste verfügt über die 2 unabdinglichen Zubehörteile, um die Gesten Ihres Friseurs auch zu Hause wiederholen zu können. Verwenden Sie Ihre Fönbürste auf vorgetrocknetem, noch leicht feuchtem und gut entwirrtem Haar. Bearbeiten Sie Ihr Haar strähnenweise, wobei Sie das restliche Haar mit einer Klemme festhalten.
RUNDBÜRSTE DURCHMESSER 20MM Dieser Durchmesser ist besonders für den letzten Schliff geeignet: diese Bürste wird die Formgebung bestimmter Strähnen wie Pony, Haarspitzen oder Haarwurzeln akzentuieren. Ihre Verwendung kann sich auch je nach Haarlänge ändern: - bei kurzem Haar wird sie wie der Thermokopf waagerecht verwendet, das Brushing wird geschmeidig und natürlich, mit Effekt nach innen oder nach außen.
Gebruik uw warmeluchtborstel op lichtjes vochtig en perfect ontward voorgedroogd haar. Bewerk uw haar in lokken en licht deze op met een knijper. Begin met de onderste haarlokken. De bewerkte haarlokken moeten een dikte van maximum 2cm hebben en moeten zo regelmatig mogelijk zijn. Steeds te werk gaan van de wortel naar de haarpunten en de borstel geleidelijk langs de bewerkte haarlok laten glijden.
haarlokken zoals de pony, de haarpunten of haarwortels. Het gebruik ervan kan variëren volgens de haarlengte : - op kort haar wordt de borstel horizontaal gebruikt zoals de warmeluchtborstel voor een soepele en natuurlijke brushing, met naar binnen of naar buiten draaiend effect. - op lang haar wordt de borstel verticaal gebruikt voor een spiraalkrulleneffect op de haarpunten. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT • Het apparaat loskoppelen en volledig laten afkoelen vooraleer te reinigen of op te bergen.
SPAZZOLA TERMICA DIAMETRO 38 MM CON RIVESTIMENTO CERAMIC, per uno scorrimento perfetto e una protezione migliore dei vostri capelli. La combinazione “spazzola/asciugacapelli” rivoluzionerà la vostra messa in piega! Questo diametro, ideale per una spazzola e raccomandato da BaByliss, permette di eseguire un movimento liscio e volumizzante senza intricare i capelli, con il miglior risultato di messa in piega, per capelli pieni di morbidezza.
ble. Trabaje siempre de la raíz hacia las puntas y deje que el cepillo se deslice lentamente a lo largo del mechón. ESPAÑOL AIRSTYLE 800, ¡el nuevo cóm- CEPILLO TERMICO DE 38 MM DE DIAMETRO CON REVESTIMIENTO CERAMICO, para un deslizamiento perfecto y una mejor protección de su cabello.
ESCOVA TÉRMICA COM 38 MM DE DIÂMETRO E REVESTIMENTO CERAMIC para um deslizamento perfeito e uma melhor protecção do cabelo. A combinação «escova/secador PORTUGUÊS AIRSTYLE 800, o seu novo com- panheiro ideal de beleza! Esta nova escova para secar o cabelo é fornecida com 2 acessórios, todos indispensáveis para reproduzir em casa os gestos de um cabeleireiro profissional.
DEN 38 MM TERMISKE BØRSTE MED KERAMISK BELÆGNING til en perfekt glidning og en bedre beskyttelse af håret. DANSK AIRSTYLE 800, din nye skøn- Kombinationen« børste/hårtørrer » vil revolutionere din formgivning! Denne ideelle børstediameter, som anbefales af BaByliss, skaber en bevægelse der glatter og giver dit hår volumen uden at ugle det med et bedre resultat og mere hensyn til håret.
alltid från rötterna och ut mot topparna och låt borsten långsamt glida längs locken. SVENSKA AIRSTYLE 800 din nya bunds- DEN TERMISKA BORSTEN, DIAMETER 38 MM, MED KERAMIKBELÄGGNING för perfekt glidning och ett större skydd för ditt hår. förvant när det gäller ditt hårs skönhet! Din nya luftborste är försedd med 2 accessoarer, oumbärliga för att själv professionellt kunna föna håret hemma. Kombinationen ”borste/hårtork” kommer att revolutionera din föning.
VARMEBØRSTE MED CERAMICBELEGG, DIAMETER 38 MM, for perfekt glidning og økt beskyttelse av håret. Kombinasjonen bør NORSK AIRSTYLE 800 er din nye par- tner for skjønnhet! Din nye fønbørste er roterbar, med 2 tilbehør som alle er uunnværlige for å skape de samme hårfrisyrene som frisøren din hjemme hos deg selv.
HALKAISIJALTAAN 38 MM LÄMPÖHARJA KERAAMISELLA PINNOITTEELLA takaa täydellisen liu’un ja tehokkaamman suojan hiuksillesi. SUOMI AIRSTYLE 800, uusi apuvälineesi hiustenhoitoon! Uusi puhaltava harja sisältää 2 tarviketta, joiden avulla loihdit kampaukset kotona ammattimaisen kampaajan elkein. «Harja/hiustenkuivaaja» -yhdistelmä mullistaa hiusten föönauksen! BaBylissin suosittelema, halkaisijaltaan täydellinen harja suoristaa ja tuuheuttaa hiukset niitä sotkematta.
Η θέση κρύου αέρα σταθεροποιεί το φορμάρισμα και δίνει ένα τέλειο αποτέλεσμα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ AIRSTYLE 800: ο καινούργιος Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα σας αέρος σε μαλλιά, στα οποία έχετε κάνει ένα αρχικό στέγνωμα και είναι ελαφρώς υγρά, και τα οποία έχετε ξεμπερδέψει πολύ καλά. Δουλεύετε τα μαλλιά σας σε τούφες, πιάνοντάς τα με κλάμερ. Αρχίζετε με τις τούφες από τον αυχένα. Οι τούφες πρέπει να έχουν πάχος το πολύ 2 εκ. και να είναι όσο το δυνατό ισομεγέθεις.
Η ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 20MM Η διάμετρος αυτή εφαρμόζεται ειδικότερα στα φινιρίσματα: αυτή η βούρτσα τονίζει το φορμάρισμα που γίνεται σε μερικές τούφες, όπως η φράντζα, οι άκρες ή η ρίζα. Η χρήση της μπορεί επίσης να διαφέρει ανάλογα με το μήκος των μαλλιών: - σε κοντά μαλλιά, χρησιμοποιείται οριζοντίως όπως η θερμική βούρτσα για ένα βούρτσισμα απαλό και φυσικό, γυρίζοντας τα μαλλιά προς τα μέσα ή προς τα έξω, - σε μακριά μαλλιά, χρησιμοποιείται καθέτως ώστε οι άκρες να γίνονται σπιράλ μπούκλες.
letesebb hajtincsekkel dolgozzunk. Mindig a haj tövétől a hajvégek felé haladjon és húzza lassan végig a hajtincsen a kefét. MAGYAR AIRSTYLE 800 új partnerre talált a szépségápolásban! Ez az új szárító kefe 2 tartozékból áll, amelyek mindegyike fontos ahhoz, hogy fodrásza mozdulatait otthon meg tudja ismételni. A 38 MM-es MELEGÍTETT KEFE KERÁMIA BEVONATTAL rendelkezik a tökéletes csúszás és hajának jobb védelme érdekében.
SZCZOTKA TERMICZNA O ŚREDNICY 38MM Z POWŁOKĄ CERAMICZNĄ doskonale slizga się po włosach i lepiej je chroni. POLSKI AIRSTYLE 800, twoja nowa po- Połączenie „szczotka / suszarka” zrewolucjonizuje twoje czesanie! Idealna średnica szczotki, zalecana przez BaByliss, zapewnia swobodny i wypełniający ruch, nie zaplątując włosów i zapewniając najlepszy rezultat podczas czesania bardzo delikatnych włosów.
kartáč jemně klouzat podél upravovaného pramínku. ČESKY TEPELNÝ KARTÁČ O PRŮMĚRU 38 MM S KERAMICKOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU dokonale klouže po vlasech a lépe je chrání. AIRSTYLE 800, váš nový společník pro krásu! Váš nový úžasný foukací kartáč má k dispozici 2 doplňky, to vše je nezbytné, abyste mohli i doma mít účes jako od kadeřníka. Revoluční kombinace „kartáč/vlasový vysoušeč” pro brushing! Tento ideální průměr kartáče doporučovaný firmou BaByliss je vhodný pro vyhlazení a zvětšení objemu.
«холодный воздух», вы закрепите укладку, которая будет держаться долго. РУССКИЙ AIRSTYLE 800, новый союзник вашей красоты ! Ваша новая щетка-фен оснащена 2-мя аксессуарами, каждый из которых необходим для того, чтобы воспроизвести жесты вашего парикмахера у себя дома. Пользуйтесь щеткой-феном на предварительно подсушенных, но слегка влажных, и тщательно расчесанных волосах. Разделите волосы на участки, приподняв и закрепив их зажимами. Начинайте с нижних прядей.
КРУГЛАЯ ЩЕТКА ДИАМЕТРОМ 20 ММ Этот диаметр специально приспособлен для окончательной доводки: с помощью этой щетки можно сделать акцент на укладку отдельных прядей, челки, кончиков или корней волос. Применение щетки может быть разным в зависимости от длины волос: - на коротких волосах ею можно пользоваться горизонтально как щеткой с нагревом, для получения мягкой и естественной укладки, внутрь или наружу.
olduğunca düzgün olması gerekir. Her zaman saç kökünden uçlara doğru çalışınız ve fırçanın çalışılan tutam boyunca yavaşça kaymasına izin veriniz. TÜRKÇE AIRSTYLE 800, yeni güzellik işbirlikçiniz ! Yeni fön fırçanız, 2 aksesuar ile huzurunuzda, bu parçaların üçü de evinizde kuaförünüzün yaptıklarını tekrarlamanız için vazgeçilmez önemde. SERAMİK KAPLAMALI, 38 MM DİAMETRELİ TERMİK FIRÇA saçınıza mükemmel kayganlık vermek ve saçınızı daha iyi korumak içindir.
