Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction. Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations. Pour obtenir des instructions détaillées, voir Instruction and Reference Guide. Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage. Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Contents Table des matières Contenido Machine Features Caractéristiques de la machine Características de la máquina 2 Bobbin Winding and Setting Bobinage et réglage de la canette Bobinado y ajuste 4 Upper Threading Enfilage supérieur Hilo superior 6 Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selección de tipos de puntada 8 Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point Resumen de tipos de puntada 9 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos par
Machine Features Caractéristiques de la machine Características de la máquina 2
1 Automatic thread cutting: The thread can be cut automatically after sewing. 2 Fast bobbin winding system: With the fast and simple bobbin winder, you can wind bobbins with one press of a button. 3 Built-in stitches: You can select from the built-in utility stitches available. 4 USB port connector: Various PES embroidery patterns on the website or saved in your PC become available by using the USB cable.
Bobbin Winding and Setting Bobinage et réglage de la canette Bobinado y ajuste Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Suivez, dans l'ordre, les étapes numérotées ci-dessous. Consultez le manuel d'instructions pour des procédures détaillées. Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones. Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
10 11 12 13 14 15 STOP! S TA R T ! 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 1 5
Upper Threading Enfilage supérieur Hilo superior 9 8 7 4 5 6 10 17 18 3 16 15 1 11 12 14 6 2 13 18 19 1 2 3 4 5 6
7 9 8 2 1 4 10 5 11 12 13 14 15 16 2 17 1 2 18 3 1 19 (2 inches) 7
Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selección de tipos de puntada ◆ Utility Stitches ◆ Points utilitaires ◆ Puntadas utiles 1 2 4 LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL Diagrama de flujo del LCD 8 3
Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point Resumen de tipos de puntada ◆ Utility Stitches ◆ Points utilitaires ◆ Puntadas utiles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 9
Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos para bordar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11
Selecting Embroidery Patterns Sélection des motifs de broderie Selección de diseños de bordados 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STOP! S TA R T ! 10 11 S TA R T ! 12
LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL Diagrama de flujo del LCD ◆ Embroidery Patterns ◆ Motifs de broderie ◆ Patrones de bordado 13
LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL Diagrama de flujo del LCD ◆ Other Patterns 14 ◆ Autres modèles ◆ Otros patrones
Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques Patrón de caracteres alfanumérico 15
Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques Patrón de caracteres alfanumérico 16
Frame Patterns Motifs de cadre Costuras de encuadre ■ Frame shapes ■ Formes de cadre ■ Tipos de bastidores ■ Stitches ■ Points ■ Puntadas ■ Sample at actual size ■ Exemple en vraie grandeur ■ Muestra en tamaño real Sample combining and Muestra combinando / Exemple combinant et / y 68mm 68mm 17
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Tabla de cambio de color para patrones de bordado No.4 Time required for embroiderying Durée requise pour broder Tiempo requerido para el bordado No.1 28min 1 2 3 4 5 6 7 8 Order to embroider Séquence pour broder Orden para el bordador (517) (509) (513) (017) (607) (070) (607) (214) 10cm No.5 No.6 (810) (124) (807) (107) (086) (085) (807) (086) (107) 2.5cm 6.1cm No.11 2min 1 2 3 4 5 4.
No.14 No.19 2min 1 2 3 4 (007) (405) (800) (070) 5.2cm No.15 3.9cm 8.1cm No.21 4min 1 (079) 4.9cm (214) 3.0cm 4.3cm (323) 8.5cm No.26 (214) (019) (027) 5.2cm 9.6cm 5min 1 5.7cm 5min 1 2 3 6.6cm No.25 2min 1 (019) 2.2cm (328) (323) (612) (208) 9.6cm No.20 2min No.17 9min 1 2 3 4 (007) 2.9cm 1 No.16 No.24 3min 1 8.6cm 3min 1 (323) 2.6cm 9.2cm 5.
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Tabla de cambio de color para patrones de bordado No.29 11min 1 2 3 4 5 6 No.33 7.1cm 14min 1 2 3 4 5 6 7 8 (534) (507) (058) (001) (800) (107) 6.8cm No.38 6.9cm 13min 1 2 3 4 5 6 (208) (209) (030) (812) (208) (209) (030) (800) 5.9cm (509) (507) (614) (001) (800) (010) (614) (509) (507) (010) (513) (206) (339) (613) 7.9cm No.31 No.34 No.35 4.3cm 5.0cm No.40 No.36 6.
No.43 No.47 19min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (348) (323) (339) (323) (107) (707) 2.3cm No.48 No.49 (405) (406) (348) (339) (323) (107) (707) 4.0cm (070) (079) 4min 10.0cm 7.7cm 3.9cm (328) 4.9cm 8.9cm No.56 (900) 9.6cm (010) (800) (513) (534) (900) 4.9cm 7min 5.9cm 3.5cm 8min 1 2 3 4 5 4min 1 5.7cm (019) (005) (323) (307) (800) (513) (900) 4.8cm 2.6cm 1 9min 1 2 3 4 5 6 7 2min No.51 4.2cm 6.5cm No.
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Tabla de cambio de color para patrones de bordado No.58 No.63 7min 1 2 3.4cm No.59 9.5cm 13min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (209) (405) (339) (206) (214) (513) (509) (507) (800) (613) (614) 5.3cm 29min 1 2 3 4 5 6 7 (209) (707) 8.8cm No.64 (214) (812) (058) (807) (058) (405) (507) (517) (800) (206) 9.4cm No.65 13min 1 2 3 4 5 6 7 8 9.
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Tabla de conversión de hilos de color 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Pink Dusty Rose Petal Pink Light Pink Light Coral Ginger Jar Heather Mist Champagne Dark Mauve Heather Neon Pink Comfort Pink Mountain Rose Cherry Pink Carnation Salmon Shrimp
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Tabla de conversión de hilos de color 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 24 Wonder Blue Baltic Blue California Blue Cerulean Solar Blue Electric Blue Pacific Blue Blue Imperial Blue
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 Green Bay Seacrest Kiwi Green Olive Green Harbor Green Special Green Dark Army Green Heavy Green Alpine Green Field Green Green Sail Midnight Teal Sea Mist Willow Green Tealeaf Isle Green Forest Pine
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Tabla de conversión de hilos de color 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 26 Auburn Terra Cotta Dark Rust Peach Mist Dark Melon Tawny Soft Peach Rust Dark Apricot Tangerine Pumpkin Sunburst Gold Spice Honey Al
885-V39 XE5405-001 Printed in China
