Instructions

dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschä-
digungen führen, außerdem besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen Stromschlags.
Lassen Sie das Ladegerät (und den Akku) zuerst
auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie die
Ladestation an die Netzspannung anschließen
und in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere
Stunden dauern!
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten
dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallver-
hütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-
lichen Berufsgenossenschaft für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Pro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss
bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft
oder eine Fachwerkstatt in Verbindung.
Betreiben Sie das Ladegerät niemals unbeaufsich-
tigt! Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, so
trennen Sie es von der Netzspannung und vom
Akku.
Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenständen
(wie z.B. Steckund Stricknadeln, Kugelschreiber,
Büroklammern etc.) in die Lüftungsschlitze und
Geräteöffnungen; es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages und
derZerstörung des Gerätes! Stellen Sie keine
Gegenstände oder Behälter mit Flüssigkeiten
(z.B. Vasen, Gläser, Flaschen) auf oder neben das
Ladegerät und den evtl. angeschlossenen Akku.
Durch eindringende Flüssigkeiten wird sowohl
das Ladegerät als auch ein evtl. angeschlossener
Akku zerstört, außerdem besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Störungshinweise
Überprüfen Sie bei Nichtfunktionieren des Gerätes
folgende Punkte:
1. Ist die Steckdose in Ordnung, führt diese Strom?
2. Ist der angeschlossene Bleiakku defekt oder
tiefentladen?
3. Ist das Ladegerät polungsrichtig an den Bleiakku
angeschlossen?
Um Schäden an den Akkus zu vermeiden, ist
unbedingt darauf zu achten, dass Akkus niemals
tiefentladen werden.
Gerätebeschreibung
Das I-U-Ladeprinzip lädt den Bleiakku zu Beginn
mit Konstantstrom von 300 mA (0,3 A) bis die
Ladeschluss-Spannung für den entsprechenden
Akku erreicht wird. Das Ladegerät erkennt dies
und regelt den Ladestrom zurück (Erhaltungs-
ladefunktion). Die Akkuspannung wird dadurch
immer auf einem optimalen Stand gehalten. Der
Akku kann dadurch für eine längere Zeit am La-
der angeschlossen bleiben. Dieses Gerät ist daher
auch ideal zum „Überwintern“ geeignet. Die
Leuchtanzeigen am Lader informieren permanent
über den momentanen Betriebszustand.
Der Steckerlader ist gegen Überlastung und
kurzzeitigem Kurzschluss (< 10 sec) gesichert.
Die Polarität am Ladeausgang ist zu beachten!
Eine Falschpolung wird durch eine rote Anzeige
signalisiert. Der Anschluss erfolgt über farblich
gekennzeichnete Polklemmen
Anschluss und Inbetriebnahme
Wird die Batterie in eingebautem Zustand geladen,
müssen Sie sicherstellen, dass alle Stromver-
braucher des Fahrzeuges, wie z. B. Zündung,
Radio, Licht, Telefon, Handyladegeräte usw. aus-
geschaltet sind. Gegebenenfalls ist der Bleiakku
auszubauen oder abzuklemmen. Beachten Sie
unbedingt die Warnhinweise des Batterie- und
Fahrzeugherstellers. Stellen Sie zuerst auf der
Vorderseite des Gerätes die Zellenspannung
(2V/6V oder 12V) ein.
• Stecken Sie dann den Lader in eine Netzsteckdo-
se (230 V~). Die grüne LED „Netz“ leuchtet wenn
eine Netzspannung anliegt.
• Schließen Sie den Akku polungsrichtig an. Rote
Polklemme an Pluspol, schwarze Polklemme an
Minuspol. Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Die grüne Ladeanzeige „Laden“ leuchtet, sobald
ein Ladestrom fließt.
• Leuchtet hingegen die rote Anzeige „Verpolt“,
nehmen Sie sofort die Ladeklemmen von der
Batterie ab und klemmen diese wieder Polungs-
richtig an.
Achtung! Niemals Anschlüsse an die Fahrzeugka-
rosserie anklemmen. Während des Ladens muss
die Batterie gut belüftete Raum gelagert werden.
Die Batterienachfüll bzw. -belüftungsöffnungen
müssen während des Ladevorganges geöffnet
sein.
Laden
Im Gegensatz zu einfachen Ladegeräten ist der
Ladestrom dieses Automatikladers kein fester
Wert und hängt von mehreren Faktoren ab. Dies
sind z. B. der Ladezustand des Akkus, das Alter
des Akkus, der Akkutyp bzw. die Kapazität des
Akkus. Des Weiteren spielt es eine Rolle, wie weit
der Akku vorher entladen war.
Wurde dem Akku ein hoher Strom entnommen,
so stellt sich beim Aufladen zuerst ein hoher
Anfangsladestrom ein (max. 300 mA), der
nach kurzer Zeit kleiner wird. Dies bedeutet,
mit steigender Spannung am Akku nimmt der
Ladestrom ab.
Die Ladezeit bis zum Erreichen der Ladeschluss-
spannung hängt von mehreren Parametern ab,
wie z.B.
• der Kapazität (Ah, je größer desto länger die
Ladezeit)
• dem Akkutyp
• dem Ladezustand des Akkus (Voll, teilgeladen
oder leer)
• der Umgebungstemperatur
• dem Allgemeinzustand (Alter) des Akkus.
Gefahrenhinweise
Gefahr durch Verpolung, Kurzschluss und Kontakt
mit Batteriesäure – unbedingt die Sicherheitshin-
weise der Bleiakkuhersteller beachten. Achtung!
Batteriesäure ist stark ätzend.
Säurespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort
mit Seifenlauge behandeln und mit viel Wasser
nachspülen. Sind Säurespritzer in das Auge
gekommen, sofort mit viel Wasser spülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
Nach dem Laden
Nach dem Laden ist das Batterieladegerät vom
Versorgungsnetz zu trennen. Danach werden
die Ladeklemmen von der Batterie entfernt. Bei
nichtwartungsfreien Bleibatterien den Säurestand
prüfen.
Bei zu geringem Säurestand mit destilliertem Was-
ser auffüllen. Gefahren- und Sicherheitshinweise
bzw. Hinweise des Batterieherstellers beachten.
Gewährleistung
Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben
wurde, leistet für Material und Herstellung des
Gerätes eine Gewährleistung von zwei Jahren ab
der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das
Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung
beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die
Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte
Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des
Händlers über. Der Käufer hat festgestellte
Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen.
Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs
ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung
(Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,
Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen,
fallen nicht unter die Gewährleistung.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für jegliche
Schäden, die aus den vom Anwender vorgenom-
menen Änderungen entstehen.
Hinweis zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, son-
dern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-
anleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung,
Ladekurve / charging curve / courbe de charge