Operation Manual

Contents
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Zeppe-
lin Air 1
1. Contenido del Embalaje del Zeppelin Air 2
2. Conexión a su Zeppelin Air 3
3. Utilización del Zeppelin Air 4
3.1 Puesta en Marcha y Desconexión 4
3.2 Funciones del Zeppelin Air 5
3.3 Ajuste del sonido del Zeppelin Air 5
3.4 Conmutación Automática de las Entradas del Zeppelin Air
5
4. El Indicador Luminoso del Zeppelin Air 6
5. Incorporación en Redes Inalámbricas y conguración de
iTunes 6
5.1 Conguración del Zeppelin Air utilizando una conexión por
cable 6
5.2 Conguración del Zeppelin Air utilizando la Red
Inalámbrica Temporal del Zeppelin Air 6
5.3 Conguración del Zeppelin Air utilizando un iPod touch,
iPhone o iPad 7
5.4 Conguración de iTunes 7
6. Uso de la entrada USB del Zeppelin Air 7
6.1 Reproducción de Señales de Audio vía USB 8
6.2 Sincronización de Datos vía USB 8
7. Actualización del Firmware del Zeppelin Air 8
8. Reinicialización del Zeppelin Air a los Ajustes de Fábrica
8
9. Limpieza del Zeppelin Air 8
10. Problemas y Posibles Soluciones 8
26
ESPAÑOL
www.bowers-wilkins.com
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Zeppelin Air
Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó
nuestra compañía, lo hizo con la firme creencia de que el diseño
imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada
eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en
el hogar. Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y
que inspira cada producto que diseñamos.
El Zeppelin Air es más que un simple sistema de altavoces con
estación de carga para iPod. Además de escuchar la música que
tenga almacenada en su iPod, puede utilizarlo para:
• Reproducir sonido directamente desde iTunes tanto por cable
como mediante una conexión en red inalámbrica.
• Reproducir señales de audio almacenadas en o directamente
de –“streaming”– su ordenador a través de una toma USB.
• Conectar y escuchar fuentes de audio externas como un
televisor o un reproductor de audio portátil que no incluya
tomas USB.
• Sincronizar su iPod o iPhone a iTunes vía USB.
• Enviar contenidos de vídeo desde su iPod o iPhone a la
pantalla de un televisor o a un monitor.
Este manual le contará todo lo que usted necesita saber
para sacar el máximo provecho del Zeppelin Air. Empieza
describiendo el contenido del embalaje del Zeppelin Air.