Operation Manual
4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει
οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ
νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή
εθνικών διανοµέων και δεν
επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά
σασ ωσ καταναλωτού.
Πως µπορείτε να ζητήσετε
επισκευές υπ την παρούσα
εγγύηση
Εάν ο εξοπλισµσ χρειαστεί επισκευή,
παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθη
διαδικασία:
1 Εάν ο εξοπλισµσ χρησιµοποιείται
στη χώρα που αγοράστηκε,
επικοινωνήστε µε τον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο τησ
B&W απ που αγοράσατε τον
εξοπλισµ.
2 Εάν ο εξοπλισµσ χρησιµοποιείται
εκτσ απ τη χώρα αγοράσ, θα
πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο τησ
B&W στη χώρα που κατοικείτε πού
θα σασ συµβουλέψει πού µπορείτε
να επισκευάσετε τον εξοπλισµ.
Μπορείτε να καλέσετε την B&W
στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε
τη σελίδα µασ στο Ιντερνετ για να
βρείτε πληροφορίεσ ωσ προσ την
διεύθυνση του τοπικού σασ
αντιπροσώπου.
Για να ισχύσει η εγγύηση αυτή, θα
πρέπει να έχετε µαζί σασ το παρν
απκοµµα εγγύησησ συµπληρωµένο και
σφραγισµένο απ τον πωλητή σασ την
ηµέρα τησ αγοράσ. Εναλλακτικά, θα
χρειαστεί να δείξετε την πρωττυπη
απδειξη ή τιµολγιο ή άλλη απδειξη
ιδιοκτησίασ και ηµεροµηνίασ αγοράσ.
Οδηγίεσ Χρήσεωσ
Εισαγωγή
Ευχαριστούµε που επιλέξατε την
Bowers & Wilkins.
Τα ηχεία τησ σειράσ Signature™800
στην οποία ανήκουν τα ηχεία σασ, είναι
ακριβείσ συσκευέσ αναπαραγωγήσ
ήχου που ενσωµατώνουν πολλέσ
επαναστατικέσ – ακµη και για την
B&W – τεχνικέσ, και είναι ικανά να
αποδώσουν τον ήχο µε την υψηλτερη
δυνατή πισττητα. Προκειµένου µωσ
η απδοση των ηχείων να
ανταποκρίνεται στισ πραγµατικέσ τουσ
δυναττητεσ, θα πρέπει να αφιερώσετε
κάποιο χρνο και να δώσετε αρκετή
προσοχή στην σωστή τουσ
εγκατάσταση. Συγκεκριµένα, θα πρέπει
να θεωρήσετε το χώρο ακρασησ σαν
προέκταση των ηχείων, αφού ο
ακουστικσ χαρακτήρασ του µπορεί να
επιδράσει σηµαντικά στην τελική
ηχητική ποιτητα.
Παρακαλούµε διαβάστε αυτ το
φυλλάδιο προσεκτικά πριν
αποσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε το
προϊν. Θα σασ βοηθήσει να
βελτιστοποιήσετε την απδοσή του και
να αξιοποιήσετε πλήρωσ τισ
δυναττητέσ του.
Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών
αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ
60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ
βοηθήσουν στην περίπτωση που
συναντήσετε κάποια προβλήµατα που
δεν µπορεί να λύσει ο πωλητήσ σασ.
Αποσυσκευασία (εικνα 1)
Το προϊν είναι εξαιρετικά βαρύ γι’
αυτ θα χρειαστούν περισστερα απ
ένα άτοµα για την αποσυσκευασία και
την ασφαλή τοποθέτησή του.
Προτείνουµε να φοράτε γάντια και
ανθεκτικά παπούτσια ώστε να
αποφύγετε τραυµατισµούσ σε
περίπτωση ατυχήµατοσ. Μελετήστε του
καννεσ σωστήσ στάσησ του σώµατοσ
ταν σηκώνετε βαριά αντικείµενα ώστε
να αποφύγετε τραυµατισµούσ. Κατά τη
διάρκεια τησ αποσυσκευασίασ µη
φοράτε αντικείµενα πωσ δαχτυλίδια,
βραχιλια ώστε να αποφευχθούν
ζηµιέσ στην επιφάνεια του προϊντοσ.
• Μέχρι τη στιγµή που διαβάζεται
αυτ το εγχειρίδιο, το
χαρτοκιβώτιο πρέπει να βρίσκεται
στο πάτωµα µε τουσ κώνουσ του
ηχείου να κοιτάζουν προσ τα
επάνω, πωσ φαίνεται και στην
εικνα που είναι τυπωµένη στο
πλάϊ του χαρτοκιβωτίου.
• Αφαιρέστε το κάτω τµήµα τησ
συσκευασίασ ώστε να εµφανισθεί η
βάση του ηχείου.
• Ανοίξτε τη νάϋλον σακούλα και
απελευθερώστε το ηχείο απ αυτή
τη βάση.
• Σηκώστε ρθιο το ηχείο και
αφαιρέστε τα υπλοιπα µέρη τησ
συσκευασίασ.
• Αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί
το midrange απ το πίσω µέροσ
του ηχείου ακολουθώντασ τισ
οδηγίεσ στην ετικέτα. (Θα
αποκαλυφθεί µια µεγάλη βίδα
εγκοπήσ. Η θέση τησ βίδασ είναι
ρυθµισµένη απ το εργοστάσιο
ώστε να βελτιστοποιεί τουσ
κραδασµούσ του midrange και δεν
πρέπει να πειραχτεί).
Καλ είναι να κρατήσετε τη
συσκευασία για ενδεχµενη
µελλοντική µεταφορά των ηχείων.
Ελέγξτε αν η συσκευασία µε τα
παρελκµενα περιέχει τα εξήσ:
Φυλλάδιο εγγύησησ
4 βάσεισ τοποθέτησησ πελµάτων
4 βιδωτέσ ακίδεσ στήριξησ,
τοποθετηµένεσ στισ βάσεισ
4 βιδωτά πέλµατα στήριξησ
1 κεντρικ τµήµα του µεγαφώνου
µεσαίων (centre-bullet)
1 προστατευτικ κάλυµµα (σίτα)
για το µεγάφωνο µεσαίων
1 κλειδί Allen
1 εργαλείο ρύθµισησ των πελµάτων
1 πανί καθαρισµού
1 Σετ καθαρισµού δερµάτινων
επιφανειών Conolly (µνο στο
κιβώτιο µε το µον αριθµ)
Το ξύλο είναι ένα φυσικ υλικ και έτσι
είναι πιθαν το φινίρισµα να διαφέρει
κάπωσ µεταξύ δύο ζευγών ηχείων (π.χ.
τα “νερά” του ξύλου µπορεί να έχουν
διαφορετική φορά). Αν και τα ηχεία
διατίθενται ξεχωριστά, τα ζεύγη µε
συνεχµενουσ αριθµούσ σειράσ (µε
µικρτερο το µον αριθµ) είναι
ταιριασµένα ωσ προσ το φινίρισµα.
µωσ, αν θέλετε ένα σύστηµα µε
περισστερα απ δύο ηχεία, η B&W
δεν µπορεί να εγγυηθεί τι λα θα
έχουν το ίδιο ακριβώσ φινίρισµα.
Τοποθέτηση (εικνα 2)
Τα ηχεία έχουν σφαιρικά ράουλα (ball
glides) στη βάση για να είναι εύκολη η
µετακίνησή τουσ. µωσ, επειδή τα
ηχεία είναι βαριά και αν δεν υπάρχει
χαλί µπορεί να προξενήσουν ζηµιά στο
πάτωµα, τοποθετήστε ένα κοµµάτι
τσχα ή χαλί κάτω απ τη βάση τουσ
και σπρώξτε τα στο σηµείο που θα
τοποθετηθούν. Για να µετακινήσετε τα
ηχεία χωρίσ να ανατραπούν θα πρέπει
να τα σπρώχνετε ασκώντασ δύναµη
χαµηλά στην καµπίνα.
Οι ακίδεσ (για την τοποθέτηση των
ηχείων επάνω σε χαλί) και τα πέλµατα
στήριξησ (για την τοποθέτησή τουσ σε
ξύλινο ή άλλου τύπου πάτωµα),
παρέχονται ωσ εναλλακτικ σύστηµα
στήριξησ αντί για τουσ τροχίσκουσ.
Ωστσο, συνιστούµε να τοποθετήσετε
τα πέλµατα αυτά, µνο αφού έχετε
αποφασίσει ποια θα είναι τελική θέση
των ηχείων.
Για να βρείτε την ιδανική θέση των
ηχείων στο χώρο ακρασησ, ίσωσ
χρειαστεί να κάνετε αρκετέσ δοκιµέσ.
µωσ, µπορείτε να ξεκινήσετε
ακολουθώντασ τισ πιο κάτω βασικέσ
αρχέσ:
• Φροντίστε ώστε το κέντρο τησ
περιοχήσ ακρασησ και τα δύο
ηχεία να βρίσκονται στισ γωνίεσ
ενσ νοητού ισπλευρου τριγώνου.
• Η απσταση µεταξύ των ηχείων
πρέπει να είναι τουλάχιστον 2
µέτρα έτσι ώστε να εξασφαλίζεται
ο στερεοφωνικσ διαχωρισµσ των
δύο καναλιών.
• Τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί για να
τοποθετούνται στο πάτωµα (και χι
σε βάσεισ ή ράφια), και θα
αποδίδουν καλύτερα αν απέχουν
τουλάχιστον µισ µέτρο απ τον
τοίχο.
Η απσταση των ηχείων απ τουσ
τοίχουσ επιδρά στην ηχητική ποιτητα.
∆ιαβάστε σχετικά στην παράγραφο
“Τελικέσ Ρυθµίσεισ”.
Ελεύθερα µαγνητικά πεδία
Τα µεγάφωνα των ηχείων παράγουν
ελεύθερα µαγνητικά πεδία τα οποία
δεν περιορίζονται στο εσωτερικ τησ
καµπίνασ. Για το λγο αυτ, δεν θα
πρέπει να τοποθετείτε τα ηχεία σε
απσταση µικρτερη απ µισ µέτρο
25