INSTRUCTION MANUAL Model 4040A MANUAL DE INSTRUCCIÓN MODELO 4040A 20 MHz SWEEP/FUNCTION GENERATOR with FREQUENCY COUNTER 20 MHz GENERADOR DE BARRIDO/FUNCIONES CON CONTADOR DE FRECUENCIA
TEST INSTRUMENT SAFETY WARNING Normal use of test equipment exposes you to a certain amount of danger from electrical shock because testing must sometimes be performed where exposed voltage is present. An electrical shock causing 10 milliamps of current to pass through the heart will stop most human heartbeats. Voltage as low as 35 volts dc or ac rms should be considered dangerous and hazardous since it can produce a lethal current under certain conditions.
Instruction Manual for Model 4040A 20 MHz SWEEP/FUNCTION GENERATOR with FREQUENCY COUNTER 22820 Savi Ranch Parkway • Yorba Linda, CA 92887 3
TABLE OF CONTENTS TEST INSTRUMENT SAFETY ...........inside front cover Voltage Controlled Frequency Operation ........................17 INTRODUCTION ........................................................ 5 Sweep Operation............................................................ 18 SPECIFICATIONS ...................................................... 6 Use of Frequency Counter with External Signals ............ 18 CONTROLS AND INDICATORS ................................
INTRODUCTION The B&K Precision Model 4040A Sweep/Function Generator is a versatile signal source which combines several functions into one unit - waveform generation, pulse generation (through variable symmetry), and frequency sweep. Additionally, the instrument provides the added convenience of a built-in frequency counter. This permits more accurate determination of output frequency than is possible with a simple calibrated dial.
SPECIFICATIONS FREQUENCY CHARACTERISTICS Waveforms: Sine, Square, Triangle, ± Pulse, ± Ramp Range: 0.2Hz to 20MHZ in 8 ranges Resolution: Tuning Range: Coarse: 10:1, Fine: ± 5% of Coarse Setting Variable Duty Cycle 15:85:15 Continuously Variable Operating Modes Normal, Sweep, VCG, AM, FM, Burst Frequency Stability: The output will change less than 0.09% over 15 minutes after 1 hour warmup.
SPECIFICATIONS SWEEP OPERATION Mode: Width: Rate: Repetition Rate: LIN / LOG 100:1, Continuously variable 20mS to 2 sec, continuously variable 0 to 2V Sweep Output: Start/Stop Frequencies: Adjustable AM MODULATION CHARACTERISTICS Source: Internal, External Modulation Ratio: 0 To 100% INT. Modulation: 1kHz EXT. Modulation: DC to 500KHz EXT. Sensitivity: Less than 10V p-p for 100% modulation FM MODULATION CHARACTERISTICS Source: Internal, External Deviation: 0 to 5% INT. Modulation: 1kHz EXT.
CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL (Refer to Fig. 1) 1. POWER Switch. Turns power on and off. 2. DUTY CYCLE Switch. When engaged, enables operation of DUTY CYCLE control (7). 3. CMOS LEVEL Switch. When engaged, changes the TTL signal to CMOS signal at the TTL/CMOS jack, and enables operation of CMOS LEVEL Control (8). 4. DC OFFSET Switch. When engaged, enables operation of the DC OFFSET control (11). 5. -20dB Switch. When engaged, the signal at the OUTPUT jack is attenuated by 20dB. 6. RANGE Switch.
Figure 1. Model 4040A Front Panel. 19 BURST OFF/ON Switch. Selects external or internal burst gate. Continuous output is obtained with switch in the OFF position and no external burst gate is applied. 17. BURST WIDTH Control. Adjusts the duty cycle of the internal burst gate. 18. % MODULATION Control. Adjusts the percentage of AM or FM modulation.
CONTROLS AND INDICATORS 20. .START/STOP Switch. Enables adjustment of the starting and stopping sweep frequencies. The actual adjustment is performed by the SWEEP START and SWEEP STOP controls (29 and 27). START/STOP selection is enabled only when the SET/RUN switch (21) is set to SET. 21. RUN/SET Switch. Selects sweep set or sweep run operation. In the SET position, the starting or ending sweep frequency is continuously present at the output.
OPERATING INSTRUCTIONS The B&K Precision Model 4040A Sweep/Function Generator is a versatile instrument, capable of producing a variety of output waveforms over a broad range of frequencies. To gain a working familiarity with the unit, it is recommended that it be connected initially to an oscilloscope, so that the effects of the various controls on the output waveforms can be observed. Use this manual as required for reference until becoming accustomed to the operating procedures. 5.
OPERATING INSTRUCTIONS 6. Adjust the amplitude of the output as desired using the OUTPUT LEVEL control (10). Rotation of this control varies the amplitude from maximum to 20dB below maximum. An additional attenuation of -20dB is available by pushing in the -20dB switch (5). The attenuation factors can be combined for a total of -40dB. The maximum signal level is 10V p-p (into 50Ω). 7.
OPERATING INSTRUCTIONS 4. When the 2 Hz range is selected, the gate time is 10 seconds and the display is updated once every 10 seconds. The result of a frequency change will not be displayed until 10 seconds later. Adjust the frequency in progressively smaller steps, waiting for the display to update until the desired frequency is obtained. 5. When outputting square waves or when using the TTL output, terminate the cable into 50Ω to minimize ringing. Also, keep cables as short as possible. 6.
OPERATING INSTRUCTIONS 3. Varying the duty cycle setting results in a slight change in frequency. Adjust the COARSE and FINE frequency controls as required. BURST OPERATION In gated burst mode of operation, the generator output is switched on and off (gated), either by an internally generated signal or by an externally applied signal. Both the repetition rate and the duty cycle are variable. Fig.
OPERATING INSTRUCTIONS 3. With BURST ON/OFF switch in OFF position, apply a TTL gating signal of the proper width to the front panel BURST INPUT jack. AM OPERATION The output of Model 4040A can be amplitude-modulated, either by the internal 1 kHz signal, or by an external signal applied to the VCG/MOD INPUT jack. Considerations Internal l. Make sure the tone burst and entire off period is viewed when setting the repetition rate.
OPERATING INSTRUCTIONS 3. Place the EXT MODULATION switch in the released position. 4. Connect a suitable modulating signal to the VCG/MOD INPUT jack on the front panel. 5. Adjust the modulation level as described previously. FM OPERATION The output of the Model 4040 can be frequency-modulated, either by the internal 1 kHz internal signal or by an external signal applied to the front panel VCG/MOD INPUT jack. Internal 1. Set the carrier frequency using the main FREQUENCY controls and RANGE switches. 2.
OPERATING INSTRUCTIONS 4. Connect a suitable modulation signal to the VCG/MOD INPUT jack on the front panel. 5. Adjust the amplitude and frequency of the external signal as required. Typically, a signal less than 10V pp will provide 10% modulation of the carrier. will vary the frequency which is pre-selected by the range switches and the frequency controls. Applying approximately +l0 V with the COARSE control at full clockwise decreases the output frequency by about 100 times (a 100:1 ratio).
OPERATING INSTRUCTIONS SWEEP OPERATION USE OF FREQUENCY COUNTER WITH EXTERNAL SIGNALS 1. Select LINEAR sweep by leaving the SWEEP LIN/LOG switch (23) in the released position or select LOG sweep by engaging the SWEEP LIN/LOG switch. The frequency counter display in the Model 4040 is normally used to monitor the internally generated output. However, it can also be used as a stand-alone frequency counter up to 30 MHz. 2. Rotate COARSE FREQUENCY Control to minimum (CCW). 3.
OPERATING INSTRUCTIONS OUTPUT PROTECTION CONSIDERATIONS Use care when connecting the function generator output to a signal injection point. Excessive voltage at the point of signal injection of the function generator can cause internal damage. Under normal operation, the generator output should never be connected to an external voltage other than low dc values that can be matched with the DC OFFSET control.
MAINTENANCE WARNING The following instructions are for use by qualified service personnel only. To avoid electrical shock, do not perform servicing other than contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Remember that ac line voltage is present on line voltage input circuits any time the instrument is plugged into an ac outlet, even if turned off. Always unplug the function generator before performing service procedures.
CUSTOMER SUPPORT 1-800-462-9832 B+K Precision offers courteous, professional technical support before and after the sale of their test instruments. The following services are typical of those available from our toll-free telephone number: Technical advice on the use of your instrument. Technical advice on special applications of your instrument. Technical advice on selecting the best instrument for a given task. Information on optional accessories for your instrument.
Service Information Warranty Service: Please return the product in the original packaging with proof of purchase to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device. Non-Warranty Service: Return the product in the original packaging to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device.
Limited Two-Year Warranty B&K Precision Corp. warrants to the original purchaser that its products and the component parts thereof, will be free from defects in workmanship and materials for a period of two years from date of purchase. B&K Precision Corp. will, without charge, repair or replace, at its option, defective product or component parts. Returned product must be accompanied by proof of the purchase date in the form of a sales receipt. To obtain warranty coverage in the U.S.A.
TEST INSTRUMENT SAFETY (continued from inside front cover) 6. Some equipment with a two-wire ac power cord, including some with polarized power plugs, is the “hot chassis” type. This includes most recent television receivers and audio equipment. A plastic or wooden cabinet insulates the chassis to protect the customer. When the cabinet is removed for servicing, a serious shock hazard exists if the chassis is touched.
SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA PRECAUCIONES El Uso normal de equipo de prueba lo expone a cierto riesgo de choque eléctrico cuando efectúa pruebas donde hay alto voltaje descubierto. Un choque eléctrico que cause una corriente de 10 mili amperes a través del corazón pararía la mayoría de los corazones humanos. Un voltaje tan bajo como de 35 volts DC o AC rms podría considerarse de peligro porque puede producir una corriente letal bajo ciertas condiciones.
MANUAL DE USUARIO MODELO 4040A 20MHz GENERADOR DE BARRIDO/FUNCIONES CON CONTADOR DE FRECUENCIA 22820 Savi Ranch Parkway • 26 Yorba Linda, CA 92887
TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA Operación de la frecuencia controlada por voltaje ....................40 INTRODUCION .......................................................... 28 Operación de barrido .................................................................41 ESPECIFICACIONES ................................................. 29 Uso del contador de frecuencia con señales externas................41 CONTROLES E INDICADORES ...............................
INTRODUCCIÓN El B & K Precision modelo 4040A Barrido/Función generador es una versátil fuente de señales que combina varias funciones en una unidad- generador de formas de onda, generador de pulsos (a través de simetría variable), y barrido de frecuencia. Adicionalmente, el instrumento provee la conveniencia adicional de incluir un contador de frecuencia. Esto permite una determinación mas precisa de la frecuencia de salida que la que provee un cuadrante (dial) calibrado.
ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DE FRECUENCIA Formas de onda : seno,cuadrada,triangular, ±pulso,±rampa Rango : 0.
ESPECIFICACIONES CARACTERISTICAS DE RAFAGA Fuente : Interna, externa Ancho de ráfaga : Variable continuamente del 5% al 90% de la frecuencia interna de interrupción OPERACIÓN DE BARRIDO Modo : LIN/LOG Ancho : 00:1,continuamente variable Velocida : 20ms a 2s continuamente variable Salida de barrido : 0 a 2V Frecuencia de inicio/paro : Ajustable Razón de repetición CARACTERISTICAS DE MODULACION AM Fuente : Interna, externa Desviación : 0 a 5% Modulación INT : 1KHz Modulación EXT : DC a 500KHz Sensitividad
CONTROLES E INDICADORES PANEL DELANTERO (Vea la Fig. 1) 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (POWER). Enciende y apaga el instrumento. 2. Switch DUTY CYCLE. Su activación habilita la operación del control DUTY CYCLE(7). 3. Switch CMOS LEVEL. Accionado, cambia la señal TTL a señal CMOS en el jack TTL/CMOS jack, y permite la operación del Control CMOS LEVEL (8) 4. Switch DC OFFSET. Al accionarse se habilita la operación del control DC OFFSET(11). 5. –20 DB SWITCH.
CONTROLES E INDICADORES 17. Control BURST WIDTH. Ajusta el ciclo de servicio del interruptor interno de ráfaga 18. % MODULATION. Ajusta el porcentaje de modulación AM o FM 19. Switch BURST OFF/ON. Selecciona interruptor de ráfaga externa o interna. En la posición OFF la salida es continua y no se aplica la señal de ráfaga interna 20. Switch START/STOP. Permite el ajuste de las frecuencias de inicio y parado. El ajuste se efectúa mediante los controles SWEEP START Y SWEEP STOP (29 Y 27).
Figura 1.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El Generador de funciones B&K Precison Modelo 4040A es un instrumento versátil, capaz de producir una variedad de formas de onda con un amplio rango de frecuencias. Para familiarizarse con esta unidad, se recomienda conectarla inicialmente a un osciloscopio, para observar los efectos de los controles en las formas de onda generadas. Use este manual según requiera como referencia hasta que domine los procedimientos de operación. 5.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Ajuste la amplitud de la salida como desee usando el control OUTPUT LEVEL (10) (Nivel de salida) La rotación de este control varía la amplitud desde el máximo hasta 20 dB debajo del máximo. Una atenuación adicional de –20dB esta disponible oprimiendo el – 20dB switch (5). Los factores de atenuación pueden ser combinados por un total de –40dB. El máximo nivel de señal es de 10 V p-p (con carga de 50 Ohms) 2.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4. En el rango de 2Hz, el tiempo de la puerta es de 10 segundos y la pantalla se actualiza una vez cada 10 segundos. El resultado de un cambio de frecuencia no será indicado sino hasta 10 segundos mas tarde. Ajuste la frecuencia pasos más pequeños progresivamente, esperando que cambia el indicador hasta obtener la frecuencia deseada. 5. Cuando genere ondas cuadradas o utilice la salida de TTL, termine el cable en 50 ohms para disminuir oscilaciones transitorias.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3. Las variaciones del ciclo de servicio produce cambios ligeros de la frecuencia. Ajuste los controles COARSE y FINE controles como se requiera OPERACIÓN DE RAFAGA En el modo de operación de ráfaga, la salida se activa (on) e interrumpe (off) ya sea por una señal generada internamente o por una señal aplicada externamente. Tanto la razón de repetición como el ciclo de servicio son variables. En la Fig.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3. 1. 2. 3. Con el switch BURST/OFF desactivado, aplique una señal de interrupción TTL de la anchura adecuada al jack de entrada del panel frontal BURST INPUT. Consideraciones Asegúrese que el período activo de la ráfaga (tono) y el período completo se vean al fijar la razón de repetición. La parte visible del período interrumpido (off) puede interpretarse incorrectamente como el período completo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3. Libere el switch EXT MODULATION 4. Ajuste el porcentaje de modulación como se describió previamente OPERACIÓN FM La salida del modelo 4040A puede modularse por frecuencia, ya sea por la señal interna de 1KHz, o por una señal externa aplicada al jack de entrada VCG/MOD INPUT Interna 1 Fije la frecuencia portadora mediante los controles FREQUENCY y RANGE 2. Active el switch MODULATION ON y libere el switch MODULATION FM/AM 3. Oprima el switch INT MODULATION 4.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4. Conecte una señal de modulación adecuada al jack VCG/MOD del panel frontal 5. Ajuste la amplitud y frecuencia de la señal externa como se requiera. Típicamente una señal menor a 10V p-p proveerá una modulación del 10% de la portadora. SALIDA TTL/CMOS El jack de salida TTL/CMOS presenta una señal cuadrada de tiempo de levantamiento rápido, con un nivel fijo TTL o variable CMOS.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACION DE BARRIDO 1. Seleccione barrido lineal con el switch SWEEP LIN/LOG (23) sin activar, o seleccione barrido LOG oprimiendo dicho switch. 2. Gire el control COARSE FREQUENCY al mínimo (CCW) USO DEL CONTADOR DE FRECUENCIA CON SEÑALES EXTERNAS La pantalla del modelo 4040 se usa normalmente para leer la salida generada internamente. Sin embargo, puede usarse también como un contador de frecuencia por sí solo hasta 30MHz. 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONSIDERACIONES DE PROTECCION DE SALIDA Tenga cuidado al conectar la salida del generador de funciones a un punto receptor de señales. Un voltaje excesivo del generador en el punto de inyección puede causar daño interno. Bajo operación normal, la salida del generador nunca debe conectarse a un voltaje externo mayor que el que provee el control DC OFFSET.
MANTENIMIENTO PRECAUCION Las siguientes instrucciones son para uso solo por personal de servido calificado. Para evitar choque eléctrico, no haga servicios distintos al contenido en las instrucciones de operación a menos que esté calificado para hacerlo. Recuerde que la línea de voltaje de AC está presente en los circuitos de entrada siempre que el instrumento esté conectado a un enchufe de AC, aunque esté apagado. Siempre desenchufe el generador de funciones antes de efectuar procedimientos de servicio.
SOPORTE AL CLIENTE 1-800-462-9832 b+k Precision ofrece soporte técnico profesional y cortés antes y después de la venta de sus equipos de prueba.
Información de Servicio Servicio de Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo. Indique claramente el problema en escritura, incluya todos los accesorios que se estan usado con el equipo. Servicio de No Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo.
Garantía Limitada de Dos Anos B&K Precision Corp. Autorizaciones al comprador original que su productos y componentes serán libre de defectos por el periodo de dos anos desde el día en que se compro. B&K Precision Corp. sin carga, repararemos o sustituir, a nuestra opción, producto defectivo o componentes. Producto devuelto tiene que ser acompañado con prueba de la fecha del la compra en la forma de tres recibo de las ventas. Para obtener cobertura en los EE.UU.
(continuacion desde el ) 6. 7. 8. 9. Ciertos equipos con cable de poder de 2 puntas, incluyendo otros con cable polarizado, son del tipo de #chasis caliente”. Esto incluye la mayoría de los más recientes receptores de televisión y equipos de sonido. Un gabinete de plástico o de madera aísla el chasis para proteger al cliente. Cuando el gabinete es removido para servicio, un serio peligro de choque existe si se toca el chasis.
Declaration of CE Conformity according to EEC directives and NF EN 45014 norm Responsible Party Alternate Manufacturing Site Manufacturer’s Name: B&K Precision Corporation B&K Taiwan 0574 Manufacture’s Address: 22820 Savi Ranch Pkwy.
22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 © 2005 B&K Precision 480-829-9-001 Printed in U.S.A.
