INSTRUCTION MANUAL MODELS 1651A & 1652 MODELOS 1651A & 1652 El Manual de la Instrucción Triple Output DC POWER SUPPLY FUENTES DE PODER De Triple Salida DC 1
TEST INSTRUMENT SAFETY WARNING Normal use of test equipment exposes you to a certain amount of danger from electrical shock because testing must sometimes be performed where exposed high voltage is present. An electrical shock causing 10 milliamps of current to pass through the heart will stop most human heartbeats. Voltage as low as 35 volts dc or ac rms should be considered dangerous and hazardous since it can produce a lethal current under certain conditions. Higher voltages are even more dangerous.
Instruction Manual Triple Output DC POWER SUPPLY 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 www.bkprecision.
TABLE OF CONTENTS Page Page TEST INSTRUMENT SAFETY........inside front cover Parallel Tracking Operation...................................... 22 INTRODUCTION.........................................................1 Fixed 5 V Power Supply Operation.......................... 25 FEATURES ...................................................................3 APPLICATIONS.................................................... 29 SPECIFICATIONS.......................................................
INTRODUCTION The B & K-Precision Models 1651A & 1652 Triple Output DC Power Supplies are high quality, general purpose dc power sources. They provide two supplies with a 0-24 volt dc output and one with a fixed 5 volt dc output. The 0-24V supplies are adjustable and are capable of current output of 0-0.5 amp. The fixed 5V supply has a current output of 0-4 amps, allowing it to handle extensive digital logic circuitry.
INTRODUCTION______________________________________________________________________________________ The features and versatility of these units, especially the triple output and tracking features, make them an ideal general purpose power supply for engineering lab applications. They can serve as a single or multi-voltage power source, including the bias supply, for breadboard and prototype circuits and equipment. They can provide single or simultaneously varying voltages for circuit evaluation.
FEATURES TRIPLE OUTPUT Operates as three separate power supplies. Each has floating output and is completely isolated from the other two. SINGLE 0-24V 1 AMP SUPPLY Parallel tracking feature allows use of “A” and “B” supplies as a 0-to-24 V supply with a 1 amp current capacity (through “A” output terminals). ONE FIXED 5V SUPPLY 0-to-4 amp fixed 5 volt supply is ideal for use with most digital logic circuitry. Adequate current capacity for extensive circuitry.
FEATURES__________________________________________________________________________________________ REVERSE POLARITY PROTECTION Prevents damage to power supply from external voltage of reverse polarity. ISOLATED OUTPUT Either polarity may be floated or grounded OVERLOAD PROTECTION Fully adjustable current limiting (from 6% to 100% of maximum output current) for “A” and “B” supplies protects circuit under test and the power supply HOOK-UP CABLES Supplied with three sets of red and black hook-up leads.
SPECIFICATIONS “A” AND “B” SUPPLIES Constant Current Operation: Adjustable Current Limits: ≤30mA to ≥500mA Output Current Limit Range: 0 to 0.5A. Current Regulation: Load: Line (108 – 132V): ≤0.2% + 6mA. ≤0.2% + 3mA. Constant Voltage Operation: Ripple Current and Noise: ≤3mA rms. Output Voltage Range: 0V to 24VDC (0 ± 100mV) Voltage Regulation: Load: Line (108 – 132V): ≤0.01% + 3mV ≤0.01% + 3mV Ripple Noise: ≤2mVrms (5Hz to 1MHz) Recovery Time: ≤100us typical. Temp.
SPECIFICATIONS_____________________________________________________________________________________ Temperature Range & Humidity: Operation: Storage: FIXED 5V SUPPLY Output Voltage: 5V ± 100mV. Maximum Current: ≥4A. Load Regulation: ≤10mV. Line Regulation 108 – 132 V: ≤5mV Ripple And Noise: ≤5mV rms (5 Hz to 1 MHz) Overvoltage Protection Threshold: Dimensions (HxWxD): 4.5 x 11.75 x 10.375” (114 x 298 x 264 mm) Weight: 4.8 kg (10.6 lbs) Accessories Supplied: 5.7 to 6.
CONTROLS AND INDICATORS 1. POWER Switch. Turns power on and off. b. 2. Power ON light. Red LED lights to indicate a power on condition. 3. GND Terminal (Green). Earth and Chassis Ground. 4. A/B Metering Switch. Selects simultaneous Voltage & Current metering for the “A” or “B” supplies. When in the A position, the V and mA meters are connected to the “A” supply. When in the B position, the V and mA meters are connected to the “B” supply. c. 5. V Meter.
CONTROLS AND INDICATORS__________________________________________________________________________ Figure 1.
__________________________________________________________________________CONTROLS AND INDICATORS 10. CURRENT Control. Adjusts current limit of “A” supply in constant voltage mode. Adjusts constant current value of “A” supply in constant current mode. Adjusts the constant current value of the “B” supply when either SERIES or PARALLEL TRACKING is selected. Current can be read from the mA Meter when the A Metering mode is selected. 11. “+” Terminal (Red). Positive polarity output terminal for the “A” supply.
CONTROLS AND INDICATORS__________________________________________________________________________ REAR PANEL CONTROLS 22. LINE VOLTAGE SELECT Switches. Combination settings allow Universal Power Operation; 23. Line Cord Receptacle. Fuse. FIXED 5V SUPPLY TERMINALS AND INDICATOR 19. “+” Terminal (Red). Positive polarity output terminal for FIXED 5V supply. 20. “-“ Terminal (Black). Negative polarity output terminal for FIXED 5V supply. 21. OVERLOAD Indicator.
__________________________________________________________________________CONTROLS AND INDICATORS Figure 2. Rear panel controls.
OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS EQUIPMENT PRECAUTIONS Avoid using the power supply in ambient temperatures above +40° C. Always allow sufficient air space around the heat sink at the rear of the power supply for effective radiation to prevent internal heat build-up. Although the power supply is protected against reverse polarity damage, the circuit being powered may not include such protection. Always carefully observe polarity; incorrect polarity may damage the equipment under test.
___________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS 1. Observe proper polarity. If the circuit being powered is not equipped with reverse polarity protection, damage to the circuit can result from reverse polarity. Use color coded hook-up leads, for convenience in identifying polarity, red for (+) and black for (-). 2. Make sure that the hook-up leads offer sufficient current capability and low resistance between the power supply and the circuits being powered.
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ Figure 3.
___________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS Figure 3.
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ 8. If the load current exceeds the preset current limit, the CONSTANT CURRENT indicator will light. In this case, the power supply automatically switches to the constant current mode and further rotation of the VOLTAGE control will not increase the output voltage. Setting Current Limit 1. Determine the maximum safe current for the device to be powered. 2.
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS Figure 5. Setting Current limit. 7. Increase the CURRENT control setting until the desired constant current value is read on the display, or set the current limit in advance (before connecting the load) as prescribed earlier in the “Setting Current Limit” procedure. Figure 6. Typical constant current operation. 17 8.
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ Constant Voltage/Constant Current Characteristic The working characteristic of this power supply is called a constant voltage/constant current automatic crossover type. This permits continuous transition from constant current to constant voltage modes in response to the load change. The intersection of constant voltage and constant current modes is called the crossover point. Fig.
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS Figure 8. Series tracking (0-48 V) operation grounding possibilities (sheet 1 of 3).
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ Figure 8.
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS In the series tracking mode, the maximum output voltage of both the “A” and “B” supplies can be simultaneously varied with one control. The maximum “B” supply voltage can be set to the same value of the “A” supply by using the “A” VOLTAGE control. The output voltage (across the two supplies) is actually double the Volt meter reading.
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ output terminals are used for parallel tracking operation. In b. Similarly, the positive polarity can be grounded by the parallel tracking mode, the “B” supply output voltage strapping the red (+) terminal of the “A” supply to and current track the “A” supply output voltage and the green (GND) terminal as shown in Fig. 8B. current. c. If “split supply” operation is desired, a positive and 1.
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS Figure 9. Parallel tracking operation grounding possibilities (sheet 1 of 2).
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ Figure 9. Parallel tracking operation grounding possibilities (sheet 2 of 2).
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS 1. Turn off the power supply and the equipment to be powered during hook-up. 2. Connect the positive polarity of the device being powered to the red (+) terminal of the FIXED 5 V supply. 3. Connect the negative polarity of the device being powered to the black (-) terminal of the FIXED 5 V supply. 4. Fig. 10 illustrates the grounding possibilities of the FIXED 5 V supply. a.
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ Figure 10. Grounding possibilities for fixed 5 V power supply (sheet 1 of 2).
__________________________________________________________________________OPERATING INSTRUCTIONS Figure 10. Grounding possibilities for fixed 5 V power supply (sheet 2 of 2).
OPERATING INSTRUCTIONS___________________________________________________________________________ 6. Make sure that the hook-up leads offer sufficient current capability and low resistance between the power supply and the circuits being powered. The hook-up leads supplied with the power supply are rated for 4 amps. 7. If the red OVERLOAD indicator lights, too much load has been placed on the supply. This will cause voltage and current to drop and prevent proper operation of the FIXED 5 V supply.
APPLICATIONS Some servicing applications require the injection of a variable dc voltage for certain tests, such as checking the effect of AGC bias in a television receiver. This requires an isolated dc power supply, such as the Model 1651A. The equipment being tested may contain its own power supply and operate from ac power. A dc voltage may already be present in the circuit. One polarity of the power supply output is floated to an appropriate point in the circuit, such as the emitter of a transistor.
APPLICATIONS_______________________________________________________________________________________ Charging information is sometimes printed on the batteries. Battery charging, at least initially, requires the constant current mode of operation. Before connecting the power supply to the battery, preset the VOLTAGE controls to the fully charged terminal voltage specified by the battery manufacturer. Turn off the power supply while connecting the battery.
_______________________________________________________________________________________APPLICATIONS Two Identical Positive Voltages With a Common Negative (Refer To Fig. 11) Some electronic equipment requires two identical positive voltages with a common negative. A good example of this would be a digital car clock where there are two +12 volt inputs and a common negative. Using both supplies in the parallel tracking mode would provide the simplest hook-up and operation.
APPLICATIONS_______________________________________________________________________________________ Two Differing Positive Voltages With a Common Negative (Refer To Fig. 12) Many electronic circuits require two different positive voltages with a common negative. A typical example of this would be a device that uses both TTL (+5 V) and analog (typically +15 V) circuitry. Using both supplies, two differing positive voltages with a common negative are obtained as follows: 1.
_______________________________________________________________________________________APPLICATIONS Two Identical Negative Voltages With a Common Positive (Refer To Fig. 13) When the same negative voltage is required at two points in the same circuit and a common positive is needed, perform the following: 1. Select the TRACKING PARALLEL operating mode and set the A/B Metering switch to monitor the “A” supply. 2. Set the desired voltage and maximum current using the “A” VOLTAGE and CURRENT controls. 3.
APPLICATIONS_______________________________________________________________________________________ Two Differing Negative Voltages With a Positive Common (Refer To Fig. 14) Using both supplies, two differing negative voltages with a common positive are obtained as follows: 1. Select the INDEPendent operating mode and set the A/B Metering switch to monitor the “A” supply. 2. Set the desired voltage and maximum current for the “A” supply using the “A” VOLTAGE and CURRENT controls. 3.
_______________________________________________________________________________________APPLICATIONS Identical Positive and Negative Voltages With a Separate Common (Refer To Fig. 15) Another typical “split supply” application is when a circuit uses operational amplifiers (op-amps). Typically, identical positive and negative voltages are required to power op-amp circuits.
APPLICATIONS_______________________________________________________________________________________ Differing Positive and Negative Voltages With a Separate Common (Refer To Fig. 16) Using both supplies in the independent mode of operation, different positive and negative voltages with a separate common are obtained as follows: 1. Select the INDEPENDENT operating mode and set the A/B Metering switch to monitor the “A” supply. 2.
MAINTENANCE WARNING The following instructions are for use by qualified personnel only. To avoid electrical shock, do not perform any servicing other than contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. FUSE REPLACEMENT If the fuse blows, the LED indicator will not light and the power supply will not operate. The fuse should not normally open unless a problem has developed in the unit.
Service Information Warranty Service: Please return the product in the original packaging with proof of purchase to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device. Non-Warranty Service: Return the product in the original packaging to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device.
Limited One-Year Warranty B&K Precision Corp. warrants to the original purchaser that its products and the component parts thereof, will be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from date of purchase. B&K Precision Corp. will, without charge, repair or replace, at its option, defective product or component parts. Returned product must be accompanied by proof of the purchase date in the form of a sales receipt. To obtain warranty coverage in the U.S.A.
TEST INSTRUMENT SAFETY____________________________________________________________________________ (continued from inside front cover) 4. If possible, familiarize yourself with the equipment being tested and the location of its high voltage points. However, remember that high voltage may appear at unexpected points in defective equipment. 5.
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES FUENTE DE PODER DE CD TRIPLE MODELOS 1651A & 1652 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 www.bkprecision.
SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA ADVERTENCIA El uso normal de equipo de prueba lo expone a un posible riesgo de choque eléctrico debido a que las pruebas pueden realizarse cuando en presencia de alto voltaje expuesto. Un choque eléctrico que permita el paso de 10mA de corriente por el corazón causará que deje de latir. Voltajes tan bajos como 35 volts DC o AC RMS considerarse como de peligro dado que pueden causar corrientes letales bajo ciertas condiciones.
TABLA DE CONTENDIDO SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA Operación de rastreo serial1..........................................60 INTRODUCCION...................................................... 44 Operación de rastreo paralelo........................................64 CARACTERISTICAS ............................................... 45 Operación de la fuente fija de 5V ................................ 67 ESPECIFICACIONES .............................................. 47 CONTROLES E INDICADORES ......
INTRODUCCION Los modelos 1651A &1652 de BK Precision son fuentes de poder de salida triple de CD de propósito general y alta calidad. Incluyen 2 fuentes variables de 0-24 volts y una fija de 5V DC. Las fuentes variables son ajustables y proveen una salida de corriente de 0-0.5 amps. La fuente fija de 5 V provee una corriente de salida de 0-4 amps, para el manejo de circuitería lógica extensa.
CARACTERÍSTICAS V UNA FUENTE DE 0-24V, 1A La característica de rastreo en paralelo permite el uso de las fuentes “A” y “B” como una sola fuente de 0-24V y capacidad de corriente de 1A (A través de las terminales de “A”). SALIDA TRIPLE Opera como tres fuentes de poder separadas. Cada una tiene salida flotante y está totalmente aislada de las otras dos. FUENTE FIJA DE 5V Fuente fija de 0 a 5V ideal para la mayoría de los circuitos digitales. Capacidad de corriente adecuada para circuitos extensos.
CARACTERÍSTICAS SALIDA AISLADA Cualquier polaridad puede flotarse o conectarse a tierra PROTECCIÓN DE POLARIDAD INVERSA PROTECCIÓN CONTRA SOBREFLUJO La limitación de corriente totalmente ajustable (de 6% a 100% de la corriente máxima de salida) para las fuentes “A” y “B” protege tanto a la fuente de poder como al circuito bajo prueba.
ESPECIFICACIONES Operación de corriente constante: FUENTES “A” Y “B” Límites de corriente ajustable: Rango del voltaje de salida: Regulación de corriente: 0V a 24V (0+- 100mV) Rango de Corriente limitada de salida: 0 a 0.5A Línea ≤0.2% + 3mA ≤3mA rms Voltímetro: <0.01%+3mV Rango: Precisión: Línea (108-132V): <0.01%+3mV Ruido de ondulaccion: ≤2mV rms (5Hz a 1Mhz) ≤100 µs típico Rango: Precisión: ≤300ppm/°C Error de rastreo Sin carga: ≤0.2% + 20mV A plena carga: ≤0.2% + 100mV 0 a 25V ≤2.
ESPECIFICACIONES FUENTE FIJA DE 5V Corriente máxima: ≥4A Regulación de carga: ≥ 10mV Regulación de línea 108-132V: ≤5mV Ondulaccion y ruido Rango de temperatura y humedad: ≤2mV rms (5Hz a 1Mhz) Operación: 0°C a 40°C <80% R.H. Almacenamiento -20°C a 60°C <70% R.H. Dimensiones: 4.5”x11.75”x10.375” (114mmx298mmx264m) Umbral de protección de sobrevoltaje: 5.7 a 6.5V Peso: 4.8Kg (10.
CONTROLES E INDICADORES 1 2 3 4 5 6 7 8 b. Interruptor de encendido POWER. Enciende o apaga al equipo Lámpara de encendido. El Led rojo prende al encenderse la unidad Terminal GND (verde). Tierra física y de chasis Interruptor de medidores A/B. Selecciona simultáneamente la medición de voltaje&corriente de las fuentes A y B. En la posición A, los medidores V y mA se conectan a la fuente A, mientras que se conectan a la fuente B en la posición B. Medidor V.
Figura 1.
CONTROLES E INDICADORES 10. Control CURRENT. Ajusta la corriente límite de A en modo de voltaje constante. Ajusta la corriente constante de A en modo de corriente constante. Ajusta el valor de corriente constante de B en modo de rastro serial o paralelo. La corriente se lee en el medidor mA al seleccionar el modo A. 11. “+” terminal (Roja). Terminal positiva de salida de la fuente A. Sirve también como terminal positiva en modo de rastreo paralelo y en modo de rastreo serial. 12.
CONTROLES E INDICADORES INDICADORES Y CONTROLES DE LA FUENTE DE 5V CONTROLES DEL PANEL TRASERO 25. Terminal “+“ (roja). Terminal de polaridad positiva de la fuente FIXED de 5V. 26. Terminal “-“ (negra). Terminal de polaridad negativa de la fuente FIXED de 5V. 27. Indicador de sobreflujo OVERLOAD de 5A. Enciende cuando la carga de la fuente es excesiva. 23. Switches LINE VOLTAGE SELECT. Para establecer operación universal de potencia mediante combinaciones. 24. Receptáculo del cable de poder. Fusible.
Figura 2.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIONES PARA SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA EL EQUIPO PRECAUCION Evite tocar el disipador de calor en la parte trasera de la fuente de poder. Cuando la fuente provee una corriente alta en cualquiera de sus salidas el disipador puede estar muy caliente. El tocarlo en estas condiciones puede ocasionar quemadas de la piel o daños al equipo que esté en contacto con el disipador. Use sólo un enchufe de ac polarizado de 3 puntas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Conexiones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ajuste el interruptor INDEP/TRACK a su posición de la derecha para que la fuente opere en modo INDEP. Seleccione la posición superior del interruptor A/B de los medidores para monitorear a la fuente A.
. Figura 3.
Figura 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Si la corriente de carga excede del límite preestablecido, el indicador CONSTANT CURRENT se encenderá. En este caso, la fuente entra automáticamente en modo de corriente constante y no es posible aumentar el voltaje aunque rote aún más el control VOLTAGE. Estableciendo la corriente límite 1. Determine la máxima corriente soportada con seguridad por el dispositivo por probar 2. Ponga en corto temporalmente las terminales (+) y (-) de la fuente con una punta de prueba 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Fig. 5. Estableciendo la corriente límite 7. Incremente la corriente mediante CURRENT hasta que el valor deseado aparezca en el medidor, o establezca de antemano la corriente límite (antes de conectar la carga) como se describe en el procedimiento “Estableciendo la corriente límite” anterior. Fig. 6. Operación de corriente constante típica 8. 59 Si la corriente de carga se reduce por debajo del valor de corriente constante, el indicador de corriente constante se apagará.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Característica de voltaje constante/corriente constante La característica de trabajo de la fuente es del tipo de cruce automático de voltaje/corriente. Esto permite la transición continua de los modos de corriente constante a voltaje constante en respuesta a cambios de la carga. La intersección de los modos de corriente y voltaje constantes se llama el punto de cruce. La Fig. 3 muestra la relación entre dicho punto de cruce y la carga.
Fig. 8.
Fig. 8.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN En este modo, el voltaje máximo de salida de ambas fuentes “A” y “B” puede variarse simultáneamente con un control. El voltaje máximo de “B” puede fijarse al mismo valor de la fuente “A” mediante el control VOLTAGE de A. El voltaje total a través de ambas fuentes es de hecho el doble de la lectura del medidor. La corriente de salida sí es la leída en el medidor mA (dado que la corriente circula por las fuentes en serie, es la misma para ambas fuentes). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN b. Similarmente, la polaridad positiva puede aterrizarse uniendo la terminal roja (+) de “A” a la verde (GND) de “A” como en la Fig. 8B. c. Si desea una operación de “fuentes separadas” puede lograr un voltaje positivo y uno negativo con tierra central uniendo las terminales negra (-) y verde (GND) de la fuente “A” como se muestra en la Fig. 8C. Consulte la sección de APLICACIONES en este manual para más información sobre la operación de “fuentes separadas”. d.
Fig. 9.
Fig. 9.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. a. Si la polaridad negativa del circuito bajo prueba es también el chasis o común, puede conectarse a tierra uniendo la terminal (-) negra de “A” con la verde (GND) de “A” como se muestra en la Fig. 9A b. Similarmente, la polaridad positiva puede aterrizarse uniendo la terminal roja (+) de “A” a la verde (GND) de “A” como en la Fig. 9B. c. Si no se requiere referencia de tierra, puede usar la configuración de la Fig. 9C.
Fig. 10.
Fig. 10.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 6. 7. Asegúrese que los cables de conexión permiten la corriente suficiente y poseen resistencia baja entre la fuente y el circuito por probar. Los cables suministrados soportan 4A. Si enciende la luz roja indicadora de sobrecarga OVERLOAD significa que la carga es excesiva. Esto causa que bajen el voltaje y la corriente y evita que opere correctamente la fuente fija de 5V. Para corregir esta situación, reduzca la carga para que demande menos de 4A.
APLICACIONES Algunas aplicaciones requieren de la inyección de un voltaje variable dc para ciertas pruebas, como la verificación de la polarización AGC en un receptor de TV. Esto requiere una fuente aislada, como el modelo 1651A. El equipo bajo prueba puede contener su propia fuente de poder a partir de la línea de ac; un voltaje de dc puede ya estar presente en el circuito. Una polaridad de la salida de la fuente se “flota” a un punto apropiado del circuito, como el emisor de un transistor.
APLICACIONES LABORATORIO DE DISEÑO ELECTRÓNICO La información sobre carga se imprime en ocasiones en las propias baterías. La carga de baterías requiere, al menos al inicio., de operación en modo de corriente constante. Antes de conectar la fuente a la batería, fije los controles VOLTAGE al voltaje de plena carga especificado por el fabricante;apague la fuente durante la conexión. Verifique la polaridad correcta y conecte en modo de corriente constante.
APLICACIONES Dos voltajes positivos idénticos con un negativo común (Refiérase a la Fig. 9-11) Algunos equipos electrónicos requieren dos voltajes positivos idénticos con un negativo común. Un buen ejemplo es el de un reloj digital automotor con dos voltajes positivos de +12V y negativo común. Esto se logra muy fácilmente con el uso de dos fuentes en modo de rastreo en paralelo, siguiendo los pasos siguientes: 1. Seleccione el modo TRACKING PARALLEL y el medidor para A 2.
APLICACIONES Dos voltajes positivos diferentes con un negativo común (Refiérase a la Fig. 12) Muchos circuitos electrónicos requieren de dos voltajes positivos con un negativo común. Un ejemplo típico es el de un dispositivo que usa TTL (5V) y componentes analógicos (15V). Usando dos fuentes, la operación deseada se obtiene como sigue: 1. Seleccione el modo independiente INDEP y el medidor para monitoreo de la fuente A 2.
APLICACIONES Dos voltajes negativos idénticos con un positivo común (Refiérase a la Fig. 13) Cuando se requiera el mismo voltaje negativo en dos puntos del mismo circuito y un positivo común, realice lo siguiente: 1. Seleccione el modo TRACKING PARALLEL y el medidor para monitoreo de la fuente A 2. Fije el voltaje y corriente límite de A mediante los controles VOLTAGE y CURRENT de A 3. Conecte un alambre de tierra entre la terminal positiva de A y tierra (GND) verde 4.
APLICACIONES Dos voltajes negativos diferentes con un positivo común (Refiérase a la Fig. 14) Usando ambas fuentes, se obtienen dos voltajes negativos diferentes con un positivo común como sigue: 1. Seleccione el modo independiente INDEP y el medidor para monitoreo de la fuente A 2. Fije el voltaje y corriente límite de A mediante los controles VOLTAGE y CURRENT de A 3. Seleccione el medidor para monitoreo de la fuente B 4.
APLICACIONES Voltajes positivos y negativos idénticos con un común separado (refiérase a la Fig. 15) Otra aplicación típica de “fuente dividida” ocurre con amplificadores operacionales. Estos requieren típicamente voltajes positivo y negativo idénticos. Usando dos fuentes en modo de rastreo en serie se obtienen voltajes positivo y negativo idénticos con un común separado como sigue: 1. 2. 3. 4. 5.
APLICACIONES Voltajes positivo y negativo diferentes con un común separado (Refiérase a la Fig. 16) Usando las dos fuentes en modo independiente, puede obtener voltajes positivos y negativos diferentes con un común separado como sigue: 1. Seleccione el modo de operación INDEPENDENT y fije el medidor para monitorear voltaje de A 2. Fije el voltaje y la corriente límite de A con los controles VOLTAGE y CURRENT de A 3. Cambie el interruptor de medidores para monitorear a la fuente B 4.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Las instrucciones siguientes son para personal calificado solamente. Para evitar choque eléctrico, no realice ningún ningún servicio diferente a los incluidos en estas instrucciones de operación a menos que esté calificado para hacerlo. REEMPLAZO DE FUSIBLES Si el fusible se abre, el indicador LED no encenderá y la fuente no funcionará. El fusible no debe fundirse normalmente a menos que exista un problema en la unidad.
Información de Servicio Servicio de Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo. Indique claramente el problema en escritura, incluya todos los accesorios que se estan usado con el equipo. Servicio de No Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo.
Garantía Limitada de Un Ano B&K Precision Corp. Autorizaciones al comprador original que su productos y componentes serán libre de defectos por el periodo de un ano desde el día en que se compro. B&K Precision Corp. sin carga, repararemos o sustituir, a nuestra opción, producto defectivo o componentes. Producto devuelto tiene que ser acompañado con prueba de la fecha del la compra en la forma de un recibo de las ventas. Para obtener cobertura en los EE.UU.
SEGURIDAD DE EL EQUIPO DE PRUEBA (Continua por dentro de portada) 5. Párese sobre un material aislante en el piso, o tapete aislante, y coloque el equipo sobre una superficie aislante. Asegúrese que dichas superficies no estén húmedas o mojadas. 6. Use la probada técnica de “una mano en el bolsillo” al manejar una punta de prueba. Evite particularmente el tocar algún objeto metálico cercano que pueda proveer una trayectoria a tierra. 7.
Declaration of CE Conformity according to EEC directives and NF EN 45014 norm Responsible Party Alternate Manufacturing Site Manufacturer’s Name: B&K Precision Corporation B&K Taiwan 0574 Manufacture’s Address: 22820 Savi Ranch Pkwy.
22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 www.bkprecision.com © 2005 B&K Precision Corp.
