installation instructions

4
5
INSTALLATION
Achten Sie beim Montieren der Dielen auf die einheitliche Verlege-
richtung (s. Aufkleber in der Nut der Diele).
A| Erste Terrassendiele: Zur Verlegung der ersten Terrassen-
diele müssen 2 cm dicke Abstandshalter eingesetzt werden.
Diesewerden am Ende der Montage entfernt. (Abbildung5)
B| Fixieren Sie die Dielen mit Metall-Montageclipsen auf der Alu-
Unterkonstruktion. Dazu können die Metall-MontageclipseC an
jeder beliebigen Stelle auf die Unterkonstruktion geclipst werden.
Clipse nicht verschrauben oder verkleben – nur aufclipsen! (Abbil-
dung6)
Hinweis: Das Mischen von Metall- und Kunststo-Clipsen ist bei
Verwendung der Kovalex
®
-Alu-Unterkonstruktion nicht zulässig!
INSTALLATION
When installing the boards, ensure a uniform direction of laying (see
stickers in the board groove).
A| First decking board: Spacers with a thickness of 2 cm must be
inserted when laying the rst decking board. These are removed
at the end of installation. (Figure5)
B| Secure the boards to the aluminium substructure using the metal
clips. For this, the metal clips C can be clipped to any point on
the substructure. Do not screw or glue the clips, simply clip into
place! (Figure6)
Note: It is not permitted to combine metal and plastic clips
when using the Kovalex
®
Alu substructure!
2 cm
B
U
A
5 mm
V2A
3
5 6
min. 25 cmmin. 25 cm
min. 3,5 cm
P
P
max. 45 cm max. 45 cm
max.
45 cm
2 cm
0,5 cm
C
C
BELAGMONTAGE OPTION 2:
HOLZ-UNTERKONTRUKTION
BEFESTIGUNG AUF EINER
HOLZ-UNTERKONTRUKTION
Bei der Befestigung von b!design outdoor-
Produkten sollten alle Schrauben, die
stirnseitig befestigt werden, immer in einem
Winkel von 90 Grad zur Belagoberäche
eingeschraubt werden. Die Produkte sollten
niemals mit schräg eingesetzten Schrauben
oder Nägeln befestigt werden. Ein zusätz-
licher Balken sollte angebracht werden,
wenn ein Winkel von 90 Grad nicht wie in der
Ab bildung 7 dargestellt in die Diele eingefah-
ren werden kann.
Alle Befestigungselemente sollten auf die
dazugehörigen, unabhängigen Balken mon-
tiert sein; An der Stelle, wo zwei Dielenenden
DECKING INSTALLATION OPTION 2:
WOODEN SUBSTRUCTURE
ATTACHMENT TO A WOODEN
SUBSTRUCTURE
When fastening b!design outdoor products,
allscrews that are face fastened should
always be driven in at a 90 degree angle to the
decking surface. The products should never
be toe-nailed/screwed. An extra joist should
be added if a 90 degree angle cannot be
driven into the board as shown in diagram 7.
All fasteners should be on their own inde-
pendent joists; where two board ends meet
each other there must be a sister joist with a
minimum of 5 mm between the sister joists
for water to go down between the joists.
Excessive build-up of water over long periods
of time at the ends could result in swelling.
7
90 Grad Winkel
90 degree angle
Diele aus Verbundwerksto
Composite Board
Balken
Joist