Verlegeanleitung (kurzform) Installation instructions (short version) Sly_HOM_kurz-O.
DE EIGENSCHAFTEN digen. Achten Sie darauf, dass das Produkt Raumtemperatur hat, bevor es verlegt wird. SLY verfügt über einen innovativen, hochwertigen und geschlossenporig geschäumten PVCKern, der die benötigte Steifigkeit und Festigkeit bietet und gleichzeitig trotzdem leicht und einfach zu handhaben und zu verlegen ist. Die festen und formstabilen Paneele sind resistent gegen Verziehen und Ausdehnung und gleichen Unregelmässigkeiten des darunterliegenden Untergrunds perfekt aus.
4. Achten Sie bei der Verlegung von SLY darauf, dass die Verbindungsstellen der kurzen Seiten versetzt sind. Wir empfehlen eine treppenförmige Zufallsverlegungsmethode (Abbildung 4). Halten Sie für das letzte Paneel eine Mindestlänge von 20 cm für die gesamte Verlegung ein. 5. Starten Sie die zweite Reihe mit einem Paneel das Sie nach Belieben für das gewünschte Verlegungsmuster zurechtschneiden (gekürzte Paneele sollten nicht kürzer als 20 cm sein). Siehe Abbildung 5.
Wichtige Installationshinweise Umgebungstemperatur 13 bis 32°C und 40% bis 60% relative Luftfeuchtigkeit Akklimatisierung für 48 Stunden akklimatisieren (zwischen 13-32°C) Untergrund Ebenheitstoleranz 3 mm über 1,8 m Unterlagsmatte NICHT BENÖTIGT – SLY verfügt über an der Rückseite Dämpfungsmaterial Fussbodenheizung Muss 13mm im Untergrund liegen KEINE elektrischen Heizmatten. Die Oberflächentemperatur darf nicht mehr als 35°C betragen.
UK FEATURES vary depending upon the room size and layout. SLY features an innovative highly engineered closed-cell foamed PVC core that delivers rigidity and strength, yet is light weight and easy to handle and install. Rigid, dimensionally stable planks resist warping and expansion and help hide subfloor imperfections. CAUTION: SLY is intended for interior use only. Do not install over carpet, foam underlayments, or in sunrooms, solariums and seasonal porches.
3. If you connect the short side of the planks on the first row (Plank 2 with Plank 1) position the short side exactly above the short end of each plank. Please make sure the two groves lay exactly above each other. Then push the inner side down and carefully tap the plank from the inner side to the outer side with your rubber hammer. Glide with your finger across the joint to check that both ends are tightly closed. 8. Continue this pattern for the remainder of the rows to be installed.
Key installation tips Environmental Interior Conditions 13 to 32°C and 40% to 60% Relative Humidity Acclimation Acclimate for 48 hours (between 13-32°C) Subfloor Flatness Tolerances 3 mm over 1,8 m Underlayment Pad Required NO – SLY includes a pre-attached pad Radiant Heated Floors Must be cast 13 mm below subfloor. NO electric mats. Substrate surface temperature must not exceed 35°C Perimeter Expansion Space Requirements 6 mm gap around walls, heavy fixed objects like e.g. cabinetry etc.
© HWZ International AG, 08.2016 Sly_HOM_kurz-O.
