Operating Manual PORTABLE LCD DVD PLAYER Model: AXX-204 READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING. PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE. THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. For information and support, www.stl.
IN THE BOX You should have the following items in the packaging: Main Portable DVD player / Screen Unit Slave Screen Cigarette Lighter Plug 1PC 1PC 1PC AV Cable Slave Screen Connector Cable Remote Control (with 1 CR2025 battery) 1PC 1PC 1PC Carry Bag Vehicle Headrest Attachment Strap Instruction Manual 1PC 1PC 1PC NOTE: THE AXX-204 COMES WITHOUT AN AC ADAPTOR! Please retain all packaging materials for when the product needs transportation.
OVERVIEW OF THE DVD PLAYER: 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 12 14 16 13 15 17 1 18 19 1. SPEAKERS 2. PLAY/PAUSE KEY 3. STOP/USB/CARD KEY 4. VOL-/NAVIGATION LEFT KEY 5. NAVIGATION DOWN KEY 6. VOL+/NAVIGATION RIGHT KEY 7. PREVIOUS/FB KEY 8. NEXT/FF KEY 9. TFT SCREEN 10. NAVIGATION UP KEY 11. OK/SETUP KEY 12. DC IN JACK 13. POWER ON/OFF SWITCH 14. POWER/CHARGE INDICATOR 15. PHONE JACK 16. AV OUT JACK 17. USB PORT 18. SD/MMC CARD SLOT 19. BRACKET 20. DISC COVER OPEN AREA 21.
REMOTE CONTROL UNIT 1 15 16 17 Note: During DVD play, the TV volume may be at a lower level than during TV broadcasts, etc. If this is the case, adjust the volume to the desired level. If the DVD/CD player is connected to the TV through a video cassette recorder, the picture may not be played back normally with some DVDs. If this is the case, do not connect the player via the VCR.
CHARGE THE BUILT-IN BATTERY The player is with a rechargeable lithium battery. Before using the battery, please make sure it is charged. If not, charge it first. Slide the power switch to OFF position and then connect one end of the AC adapter (not included) to the wall outlet and the other end to the unit for charging the built-in battery. Note: 1. The battery only could be charged at powering off mode. 2.
(down to 1/7 normal speed.) Press PLAY button, normal play will resume. NOTE: When no soundtrack languages are recorded, pressing this button will not work. REPEAT Press REPEAT 1/ALL&A-B button during play, it will repeat play one chapter/title or repeat all (for DVD disc), or repeat play a track or all tracks (for CD), or repeat the sections between two specific points (A-B). MULTI-ANGLE VIEWING (DVD ONLY) Press ANGLE button to select your desired angle to view the scene.
3. PICTURE ROTATIONS Press RIGHT and LEFT navigation buttons to rotate the picture Clockwise and anti-clockwise respectively. 4. PICTURE FLIP AND TURN Press UP navigation button to flip the picture up or down. Press DOWN navigation button to flip the picture left or right. 5. PICTURE ZOOM IN/OUT Press ZOOM button continuously, the picture zooms in by 2, 3, 4 times or zooms out by 1/2, 1/3, 1/4 the original size. Press this button once more when the picture getting 1/4 size to return to the normal play.
DISC HANDLING PRECAUTIONS Hold the disc by the edge so the surface will not be soiled with finger prints. Finger prints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils. Do not apply benzine, thinner, and liquid that prevents against static electricity. Be careful not to drop or bend the disc. Install only one disc on the disc tray. Do not try to close the disc tray when the disc is not installed properly.
SPECIFICATIONS Power source: AC adaptor 9V (not included) Car adaptor 12V Power consumption: 9.5W (Main unit) 16.5W (Main unit & Slave screen) TV systems supported: PAL/NTSC/AUTO Operating Temperature Range: +5°C to +35°C Continuous playing time: 120 minutes Dimensions: 200.4(L) x 156.2(W) x 39(H) mm (main unit) 200(L) x 156(W) x 21(H) mm (Slave screen) Operating Humidity Range: 10 % to 75 % Battery of Remote Control: CR2025, 3V Discs supported: 1.
INSTALLATION OF THE PORTABLE DVD PLAYER IN A VEHICLE There is a strap with plastic buckles contained in the package. 1. Remove the latch and the buckle off the strap as the diagram. 2. Reverse the unit and pass the strap through the metal bars. 3. Put the strap through the latch and the buckle. And then pass the strap through the latch again, pull the strap at two opposite directions. 4. Buckle the two ends of the strap and adjust the length to fix the unit on the headrest.
Manual de instrucciones REPRODUCTOR DE DVD LCD PORTÁTIL Modelo: AXX-204 LEA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES Y DE USAR EL APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. LAS ILUSTRACIONES Y GRÁFICOS AQUÍ CONTENIDOS SON SOLO PARA SU REFERENCIA Y ESTÁN SUJETOS A CABIOS SIN NOTIFICACIÓN PREVIA. Para información y asistencia, www.stl.
EN LA CAJA La caja deberá contener los siguientes artículos: Reproductor principal de DVD portátil/ Pantalla Pantalla secundaria Conexión para encendedor de coche 1PC 1PC Cable AV Cable conector de la pantalla secundaria Mando a distancia (con 1 pila CR2025) 1PC 1PC 1PC Bolsa de transporte Correa de sujeción al apoyacabezas del vehículo Manual de instrucciones 1PC 1PC 1PC 1PC NOTA: ¡EL AXX-204 NO INCLUYE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE! Por favor, retenga todos los embalajes y elementos de empa
VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD: 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 12 14 16 13 15 17 1 18 19 1. ALTAVOCES 2. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA 3. BOTÓN STOP/USB/CARD 4. BOTÓN VOL- / DIRECCIONAL IZQUIERDO 5. BOTÓN DIRECCIONAL ABAJO 6. BOTÓN VOL+ / DIRECCIONAL DERECHO 7. BOTÓN ANTERIOR/FB 8. BOTÓN SIGUIENTE/FF 9. PANTALLA TFT 10. BOTÓN DIRECCIONAL ARRIBA 11. BOTÓN OK/SETUP 12. TOMA DC IN 13. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 14. INDICADOR DE ENCENDIDO/CARGA 15. TOMA PHONE 16. TOMA AV OUT 17. PUERTO USB 18.
UNIDAD DEL MANDO A DISTANCIA 1 15 16 17 2 3 18 4 5 19 6 7 8 21 22 9 10 11 12 13 14 23 Nota: Durante la reproducción de un DVD, el volumen del TV podría ser más bajo que el de la retransmisiones televisivas, etc. En este caso, podrá ajustar el volumen al nivel que desee. Si el reproductor DVD/CD está conectado al TV mediante una grabadora de cintas de vídeo, la imagen podría no reproducirse normalmente para algunos DVDs. Si ese fuera el caso, no conecte el reproductor al VCR.
CARGA DE LA BATERÍA INTERNA El reproductor está dotado de una batería de litio recargable. Antes de usarla, por favor, asegúrese de que está cargada. Si no lo estuviera, cárguela primero. Deslice el interruptor de encendido hasta la posición OFF y después conecte un extremo del adaptador de corriente (no incluido) a la toma de pared y el otro extremo a la unidad, para la carga de la batería interna. Nota: 1. La batería solo podrá cargarse en el modo de apagado. 2.
PAUSA/REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Pulse el botón PAUSE/STEP durante la reproducción para entrar en pausa. Durante el modo pausa, cada vez que pulse el botón PAUSE/STEP, el reproductor solo reproducirá un fotograma; para reanudar la reproducción normal, pulse el botón REPRODUCCIÓN. elemento que desee eliminar, después pulse CLEAR en el mando a distancia para eliminarlo. Para eliminar todos los elementos, seleccione en el menú, después pulse el botón OK para confirmar. 5.
REPRODUCCIÓN MP3/MPEG 4 1. Cargue el disco MP3/MPEG 4 en la bandeja portadiscos. A continuación, un menú multimedia se mostrará en la pantalla. Seleccione el tipo de archivo multimedia correspondiente (música, imágenes, vídeo) para reproducir con los botones direccionales izquierda/derecha y pulse el botón OK/ENTER para confirmar. entonces, la pantalla de TV mostrará las carpetas del formato seleccionado en el disco. 2.
direccionales para realizar los cambios. Pulse el botón OK/ENTER para confirmar las modificaciones. 3. Use los botones direccionales para pasar a otro ajuste de la página de configuración general. 4. Pulse el botón SETUP del mando a distancia o mantenga pulsado el botón OK/SETUP de la unidad para salir de la página de configuración general. 1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1.1 SISTEMA DE TV -se usa para seleccionar el modo de TV. Por favor, seleccione esta opción según su tipo de TV. 1.
PRECAUCIONES EN EL MANEJO DEL DISCO Sostenga el disco por los bordes, de modo que su superficie no quede manchado de huellas. Las huellas, la suciedad y los arañazos pueden ocasionar saltos en la reproducción del disco y distorsión. No escriba en la cara impresa del disco con un bolígrafo u otros artículos de escritura. No aplique benceno, disolventes y líquidos que prevengan contra la electricidad estática. Procure no dejar caer ni plegar el disco. Coloque el disco solo en la bandeja portadiscos.
ESPECIFICACIONES Alimentación: Adaptador AC de 9V (no incluido) Adaptador para coche de 12V Consumo: 9,5W (Unidad principal) 16,5W (Unidad principal y pantalla secundaria) Sistemas de TV aceptados: PAL/NTSC/AUTO Intervalo de temperatura operativa: Entre +5°C y +35°C Tiempo continuo de reproducción: 120 minutos Dimensiones: 200.4(Long) x 156.
INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL EN UN VEHÍCULO El paquete contiene una correa con cierres de plástico. 1. Retire el pasador y el cierre de la correa como se muestra en el diagrama. 2. Dele la vuelta a la unidad y pase la correa por las barras de metal. 3. Pase la correa por el pasador y el cierre. Después pase de nuevo la correa por el pasador y tire de la correa en direcciones opuestas. 4. Abroche los dos extremos de la correa y ajuste si longitud para fijar la unidad al apoyacabezas.
Manuel d’utilisation LECTEUR LCD DVD PORTABLE Modèle : AXX-204 LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT DANS CE MANUEL AVANT DE CONNECTER ET DE FAIRE FONCTIONNER. VEUILLEZ GARDER CE MANUEL AU CAS OU VOUS EN AURIEZ BESOIN POUR REFERENCE ULTERIEURE. LES ILLUSTRATIONS ET SCHEMAS CONTENUS DANS CE MANUEL NE SONT QUE POUR REFERENCE ET SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS NOTIFICATION. Pour des informations et de l’assistance : www.stl.
CONTENU DU PAQUET Vous devez avoir les éléments suivants dans le paquet : Unité principale lecteur DVD / écran Ecran secondaire Prise allume-cigare 1 pièce 1 pièce 1 pièce Câble AV Câble de connexion de l’écran secondaire Télécommande (avec une pile CR2025) 1 pièce 1 pièce Courroie d’attache au repose-tête du véhicule Manuel d’instruction 1 pièce Sacoche de transport 1 pièce 1 pièce 1 pièce REMARQUE : LE AXX-204 EST FOURNI SANS ADAPTATEUR CA ! Conservez tous les éléments d’emballage qui vo
APERÇU DU LECTEUR DVD : 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 12 14 16 13 15 17 1 18 19 1. HAUT-PARLEURS 2. TOUCHE LECTURE/PAUSE 3. TOUCHE STOP/USB/CARTE 4. TOUCHE VOL-/NAVIGATION GAUCHE 5. TOUCHE NAVIGATION BAS 6. TOUCHE VOL+/NAVIGATION DROITE 7. TOUCHE PRECEDENT/RR 8. TOUCHE SUIVANT/AR 9. ECRAN TFT 10. TOUCHE NAVIGATION HAUT 11. TOUCHE OK/REGLAGE 12. PRISE ENTRÉE DC 13. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION M/A 14. INDICATEUR ALIMENTATION / CHARGE 15. PRISE JACK 16. PRISE SORTIE AV OUT 17. PORT USB 18.
TELECOMMANDE 1 15 16 17 2 3 18 4 5 19 6 7 8 21 22 9 10 11 12 13 14 Remarque: Pendant la lecture de DVD, le volume du téléviseur doit être à un volume inférieur que pendant les émissions de TV, etc. Si c’est le cas, réglez le volume sur le niveau de votre choix. Si le lecteur DVD/CD est connecté au téléviseur par le biais d’un enregistreur de cassettes, l’image ne sera peut être pas affichée normalement avec certains DVD.
FONCTIONNEMENTS CHARGER LA BATTERIE INTEGREE Le lecteur est fourni avec une batterie lithium rechargeable. Avant d’utiliser la batterie, assurez-vous qu’elle soit entièrement chargée. Si ce n’est pas le cas, commencez par la charger. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position OFF, puis connectez une des extrémités de l’adaptateur CA (non fourni) sur le secteur et l’autre extrémité sur l’unité pour recharger la batterie intégrée. Remarque: 1.
Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale. PAUSE/RALENTI DE LECTURE Appuyez sur la touche PAUSE/STEP pendant la lecture pour mettre en pause. Pendant que la lecture est en pause, chaque fois que vous appuyez sur la touche PAUSE/STEP, le lecteur n'avancera que d’une image, pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche LECTURE.
LECTURE DE MP3/MPEG 4 1. Chargez le disque MP3/MPEG4 dans le tiroir de disque. Une menu de media apparait sur l’écran, sélectionnez le type de contenu correspondant (musique, image, vidéo) pour lire le disque avec les touches de navigation gauche/droite, et appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer. Alors, l’écran du téléviseur affichera les dossiers du format sélectionné sur le disque. 2.
2.4 LANGUE DU MENU – Sélectionne le langage préféré pour le menu du disque. (DVD seulement, nécessite que cette fonction soit proposée sur le disque. autre paramètre sur la page de configuration principale. 4. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande ou maintenez la touche OK/SETUP sur l’unité pour quitter le menu de configuration. 1. CONFIGURATION SYSTEME 1.1 SYSTEME TV – il sert simplement à sélectionner le mode TV. Sélectionnez cette option en fonction de votre téléviseur. 1.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES Tenez le disque par le coté fin avec de ne pas abimer la surface avec des empreintes digitales. Les empreintes digitales, les poussières et les égratignures peuvent causer des coupures et des sautillements. N’écrivez pas sur la face étiquetée avec un stylo bille ou autre ustensile d’écriture. N’appliquez pas de benzène, de diluant ou de liquide qui coupent l’électricité statique. Prenez garde à ne pas laisser tomber ou plier le disque.
SPÉCIFICATIONS Source d’alimentation : Adaptateur CA 9 V (non fourni) Adaptateur de voiture 12V Consommation énergétique : 9.5W (Unité principale) 16.5W (Unité principale et écran secondaire) Systèmes de téléviseurs compatibles : NTSC/PAL/AUTO Éventail de température d’utilisation: +5°C à +35°C Temps de lecture continue : 120 minutes Dimensions : 200.4(L) x 156.
INSTALLATION DU LECTEUR DVD PORTABLE DANS UN VEHICULE Il y’a une bande avec des boucles plastique contenues dans le paquet. 1. Enlevez la courroie et la boucle de la sangle comme sur l’illustration. 2. Retournez l’unité et passez la courroie dans les barres de métal 3. Passez la courroie dans la sangle et la boucle. Puis, passez la courroie dans la sangle de nouveau, tirez la sangle dans les deux directions opposées. 4.
Bedienungsanleitung TRAGBARER LCD-DVD-PLAYER Modell: AXX-204 LESEN SICH SICH DIE MITGELIEFERTEN ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN ODER BENUTZEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ABBILDUNGEN UND GRAFIKEN DIENEN LEDIGLICH ALS BEDIENUNGSHINWEISE UND SIND UNVERBINDLICH. Für weitere Information und Support besuchen Sie bitte die Webseite http://www.stl.
VERPACKUNGSINHALT Nach Öffnen der Verpackung sollten Sie die folgenden Artikel vorfinden: Tragbarer DVD-Player / Bildschirmeinheit Zweitbildschirm Zigarettenanzünderadapter 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. AV-Kabel Anschlusskabel für Zweitbildschirm Fernbedienung (mit 1 CR2025 Batterie) 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. Tragetasche Kopfstützenbefestigungsgurt Bedienungsanleitung 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.
ÜBERSICHT DES DVD-PLAYERS: 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 12 14 16 13 15 17 1 18 19 1. LAUTSPRECHER 2. WIEDERGABE / PAUSE 3. STOPP / USB / SPEICHERKARTE 4. LAUTSTÄRKE- / NAVIGATION LINKS 5. NAVIGATION UNTEN 6. LAUTSTÄRKE+ / NAVIGATION RECHTS 7. ZURÜCK / SCHNELLRÜCKLAUF 8. VOR / SCHNELLVORLAUF 9. TFT-BILDSCHIRM 10. NAVIGATION OBEN 11. OK / EINSTELLUNGEN 12. STROMVERSORGUNG 13. EIN / AUS 14. KONTROLL- / LADE-ANZEIGE 15. KOPFHÖRERAUSGANG 16. AV-AUSGANG 17. USB-ANSCHLUSS 18. SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ 19.
FERNBEDIENUNG 1 • Vergewissern Sie sich, dass die Farbe der Anschlüsse und der Stecker übereinstimmen. 15 16 17 2 3 18 4 5 19 6 7 8 21 22 9 10 11 12 13 14 23 24 25 Hinweis: • Während der DVD-Wiedergabe kann die TVLautstärke auf ein niedrigeres Niveau gestellt werden als bei Fernsehsendungen üblich ist. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.
AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS Der Player ist mit einer wiederaufladbaren LithiumBatterie ausgestattet. Bevor Sie den Akku benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass er aufgeladen wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie ihn bitte zunächst auf. Schieben Sie den Netzschalter in die OFF-Position und schließen Sie dann das eine Ende des Netzadapters (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Steckdose an und das andere Ende zum Aufladen des eingebauten Akkus am Gerät. Hinweis: 1.
rückwärts mit 2facher, 4facher, 8facher und 20facher Geschwindigkeit zu durchsuchen. Betätigen Sie die WIEDERGABE-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. PAUSE / EINZELBILD Betätigen Sie die PAUSE/EINZELBILD-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. In diesem Zustand können Sie mit jeder weiteren Betätigung der Taste ein Bild nach vorne gehen. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, betätigen Sie bitte die WIEDERGABE-Taste.
Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit DVDs, die über mehrsprachige Untertitel verfügen. ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ MIT TITELWIEDERGABE (DVD) Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENUTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Betätigen Sie dann die TITLE-Taste, um den Titel abzuspielen. MP3/MPEG4-WIEDERGABE 1. Legen Sie eine MP3/MPEG4-Disc in das DiscLadefach. Das Medienmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Taste am Gerät gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten, um die Option, die Sie ändern möchten, auszuwählen. Eine Einstellungsseite mit weiteren Optionen wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Verwenden Sie erneut die Navigationstasten, um Änderungen vorzunehmen. Betätigen Sie die OK/ENTER-Taste, um die gemachten Änderungen zu bestätigen. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer anderen Einstellungsseite im Hauptmenü zu wechseln. 4.
HANDHABUNG DER DISCS • Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Fingerabdrücken beschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen. • Beschriften Sie die Oberfläche der Disc nicht mit Kugelschreibern oder anderen Schreibutensilien. • Benutzen Sie kein Benzin, Verdünner oder Antistatik-Sprays zu Reinigung der Discs. • Achten Sie darauf, dass die Discs nicht herunterfallen oder verbogen werden.
• ACHTUNG: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. • Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. • Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. • Das Typenschild befindet Sie auf der Rückseite des Geräts.
EINBAU DES TRAGBAREN DVD-PLAYERS IN EINEM KRAFTFAHRZEUG Im Lieferumfang befindet sich ein Riemen mit Kunststoffschnallen. 1. Entfernen Sie die Schnallen vom Riemen, wie in der Zeichnung dargestellt. 2. Drehen Sie das Gerät herum und führen Sie den Riemen durch die Metallstangen hindurch. 3. Führen Sie den Riemen durch die Schnalle hindurch. Führen Sie den Riemen erneut durch die Schnalle hindurch und ziehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung. 4.
Handleiding DRAAGBARE DVD-SPELER MET LCD Model: AXX-204 LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR VOOR HET AANSLUITEN EN BEDIENEN VAN DE APPARATUUR. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEVAL U DE HANDLEIDING LATER NOG NODIG HEEFT. DE ILLUSTRATIES & AFBEELDINGEN IN DE HANDLEIDING DIENEN ALLEEN TER REFERENTIE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER BERICHTGEVING. Voor informatie en ondersteuning, www.stl.
IN DE VERPAKKING De volgende voorwerpen dienen in de verpakking te zitten: Hoofdapparaat draadbare DVD-speler/scherm Slave-scherm Stekker voor sigarettenaansteker 1 STUKS 1 STUKS AV-kabel Aansluitkabel slave-scherm Afstandsbediening 1 STUKS 1 STUKS Draagtas Bevestigingsriem voor hoofdsteun Handleiding 1 STUKS 1 STUKS 1 STUKS 1 STUKS (met 1 CR2025 batterij) 1 STUKS OPMERKING: DE AXX-204 WORDT GELEVERD ZONDER NETADAPTER! Bewaar alle verpakkingsmateriaal voor wanneer u het product wilt verv
OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER: 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 12 14 16 13 15 17 1 18 19 1. LUIDSPREKERS 2. PLAY/PAUSE 3. STOP/USB/CARD 4. VOL-/NAVIGATIE LINKS 5. NAVIGATIE OMLAAG 6. VOL+/NAVIGATIE RECHTS 7. PREVIOUS/FB 8. NEXT/FF 9. TFT-SCHERM 10. NAVIGATIE OMHOOG 11. OK/SETUP 12. STROOMINGANG 13. AAN/UIT-KNOP 14. POWER/OPLAAD-INDICATOR 15. HOOFDTELEFOONAANSLUITING 16. AV-UITGANG 17. USB-POORT 18. SD/MMC-KAARTSLEUF 19. BEUGEL 20. GEBIED VOOR OPENEN DISCLADE 21.
aansluiten van andere apparatuur en volg deze instructies. Zorg ervoor dat u op de kleurcoderingen let tijdens het aansluiten van audio- en videokabels. DE AFSTANDSBEDIENING 1 15 16 17 Opmerking: Het geluid kan tijdens het afspelen van DVD’s zachter zijn dan bij het kijken naar TV-uitzendingen. Als dit het geval is, pas het volume dan naar wens aan.
DE INGEBOUWDE BATTERIJ OPLADEN Er zit een oplaadbare lithium batterij in de speler. Zorg er vóór het gebruik voor dat de batterij is opgeladen. Als dit niet het geval is, laad de batterij dan eerst op. Schuif de aan/uit-knop naar de stand UIT en sluit om de ingebouwde batterij op te laden één uiteinde van de netadapter (niet meegeleverd) aan op het stopcontact en het andere uiteinde op het apparaat. Opmerking: 1. De batterij kan alleen worden opgeladen als het apparaat is uitgeschakeld. 2.
AFSPELEN STOPPEN Druk tijdens het afspelen op STOP om het afspelen te stoppen; de speler activeert de hervatfunctie wanneer STOP is ingedrukt; druk op de knop PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten op het punt waar het eerder gestopt is; open de disclade of druk nogmaals op STOP om de hervatfunctie te wissen. Scroll met behulp van de navigatieknoppen door het vergrootte beeld. AFSPELEN IN SLOW-MOTION (DVD) Druk tijdens het afspelen op SLOW om vertraagd af te spelen.
5. Druk op REPEAT1/ALL&A-B om de afspeelmodus te selecteren. AFSPELEN KODAK PICTURE CD / JPEG CD Plaats een Kodak picture CD/JPEG CD op de disclade en selecteerde vervolgens met behulp van de navigatietoetsen links/rechts de foto-optie in het mediamenu disc om de disc af te spelen. Druk ter bevestiging op OK/ENTER.
1.4 PASSWORD - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. Volg de volgende stappen: 1.4.1 Open SYSTEM SETUP, selecteer het item PASSWORD door te scrollen met de navigatietoets omlaag en druk vervolgens op de navigatietoets rechts om het invoerveld te selecteren. 1.4.2 Voer het gebruikerswachtwoord, in dit geval "0000" , in om het systeem te ontgrendelen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet juist functioneert, controleer dan de onderstaande items vóór u contact opneemt met een servicecenter. Symptoom Apparaat gaat niet aan of gaat plotseling uit. De batterij is geïnstalleerd, maar het apparaat gaat niet aan of gaat plotseling uit. Afstandsbediening werkt niet. Controleer Zorg ervoor dat de adapter stevig is aangesloten. Zet het apparaat uit en vervolgens weer aan Controleer of de batterij is opgeladen.
SPECIFICATIES Voeding: Netadapter 9V (niet meegeleverd) Auto-adapter 12V Stroomverbruik: 9.5W (Hoofdapparaat) 16.5W (Hoofdapparaat & slave-scherm) Ondersteunde TV-systemen: PAL/NTSC/AUTO Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C Continue afspeeltijd: 120 minuten Afmetingen: 200.4(L) x 156.2(B) x 39(H) mm (hoofdapparaat) 200(L) x 156(B) x 21(H) mm (slave-scherm) Bedrijfsvochtigheid: 10 % tot 75 % Batterij van afstandsbediening: CR2025, 3V Ondersteunde discs: 1.
DE DRAAGBARE DVD-SPELER INSTALLEREN IN EEN VOERTUIG Er zit een riem met plastic gespen in de verpakking. 1. Verwijder de vergrendeling en de gesp van de riem, zoals in het diagram. 2. Draai het apparaat om en laat de riem door de metalen staven lopen. 3. Haal de riem door de vergrendeling en de gesp. Laat de riem daarna opnieuw door de vergrendeling lopen en trek aan de twee tegenovergestelde richtingen van de riem. 4.
