User Manual

® ® ®
REV. 4/6/17 REV. 4/6/17 REV. 4/6/17
• axxessinterface.com • axxessinterface.com • axxessinterface.com
© COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Axxess Integrate Axxess Integrate Axxess Integrate
®
®
®
Instrucciones de instalación para AX-MLOC-HD1Instrucciones de instalación para AX-MLOC-HD1Instrucciones de instalación para AX-MLOC-HD1
L.O.C. (convertidor de salida de línea) ajustable de dos canales con generador remoto de
amplificador integrado, el AX-MLOC-HD1 está diseñado para convertir (2) canales de audio a nivel
bocina en (2) canales de audio a nivel línea que un amplificador de mercado secundario puede
usar. Este dispositivo también detectará la presencia de una señal de audio y después generará
una salida de +12V que se puede usar para encender un amplificador de mercado secundario
.
Características y especificaciones: El AX-MLOC-HD1 puede manejar 80 watts por entrada
continua de canal sin sobrecalentarse. Los circuitos de entrada están diseñados para corregir
la distorsión cruzada que se encuentra comúnmente en los L.O.C. estándar, a la vez que
ofrece una reducción de nivel de alto a bajo de 6:1. El nivel de audio de salida es ajustable
infinitamente usando los potenciómetros de alta calidad incluidos. La salida remota, o activador
remoto, está calificada a 500mA (+12V), y fácilmente manejará un relé externo si se necesita
corriente adicional. La salida remota se activará instantáneamente cuando el LOC detecte que
el voltaje de CC en el cable blanco, izquierdo + salida de audio está sobre 5V, o una señal de
audio muy baja. Se apagará 60 segundos después de que no detecte señal.
Instalación: El AX-MLOC-HD1 se debe instalar en los cables de salida de las bocinas de los
radios. Estos conectores se encuentran detrás del radio en el carenado de la motocicleta, antes
de los alojamientos de las bocinas. Hemos proporcionado arneses de bocinas que se pueden usar
para llevar la señal de salida a la bocina sin destruir el cableado del alojamiento de la bocina.
Consulte el diagrama de cableado para ver más detalles de conexión de entrada y salida.
L.O.C. (convertidor de salida de línea) ajustable de dos canales con generador remoto de
amplificador integrado, el AX-MLOC-HD1 está diseñado para convertir (2) canales de audio a nivel
bocina en (2) canales de audio a nivel línea que un amplificador de mercado secundario puede
usar. Este dispositivo también detectará la presencia de una señal de audio y después generará
una salida de +12V que se puede usar para encender un amplificador de mercado secundario
.
Características y especificaciones: El AX-MLOC-HD1 puede manejar 80 watts por entrada
continua de canal sin sobrecalentarse. Los circuitos de entrada están diseñados para corregir
la distorsión cruzada que se encuentra comúnmente en los L.O.C. estándar, a la vez que
ofrece una reducción de nivel de alto a bajo de 6:1. El nivel de audio de salida es ajustable
infinitamente usando los potenciómetros de alta calidad incluidos. La salida remota, o activador
remoto, está calificada a 500mA (+12V), y fácilmente manejará un relé externo si se necesita
corriente adicional. La salida remota se activará instantáneamente cuando el LOC detecte que
el voltaje de CC en el cable blanco, izquierdo + salida de audio está sobre 5V, o una señal de
audio muy baja. Se apagará 60 segundos después de que no detecte señal.
Instalación: El AX-MLOC-HD1 se debe instalar en los cables de salida de las bocinas de los
radios. Estos conectores se encuentran detrás del radio en el carenado de la motocicleta, antes
de los alojamientos de las bocinas. Hemos proporcionado arneses de bocinas que se pueden usar
para llevar la señal de salida a la bocina sin destruir el cableado del alojamiento de la bocina.
Consulte el diagrama de cableado para ver más detalles de conexión de entrada y salida.
L.O.C. (convertidor de salida de línea) ajustable de dos canales con generador remoto de
amplificador integrado, el AX-MLOC-HD1 está diseñado para convertir (2) canales de audio a nivel
bocina en (2) canales de audio a nivel línea que un amplificador de mercado secundario puede
usar. Este dispositivo también detectará la presencia de una señal de audio y después generará
una salida de +12V que se puede usar para encender un amplificador de mercado secundario
.
Características y especificaciones: El AX-MLOC-HD1 puede manejar 80 watts por entrada
continua de canal sin sobrecalentarse. Los circuitos de entrada están diseñados para corregir
la distorsión cruzada que se encuentra comúnmente en los L.O.C. estándar, a la vez que
ofrece una reducción de nivel de alto a bajo de 6:1. El nivel de audio de salida es ajustable
infinitamente usando los potenciómetros de alta calidad incluidos. La salida remota, o activador
remoto, está calificada a 500mA (+12V), y fácilmente manejará un relé externo si se necesita
corriente adicional. La salida remota se activará instantáneamente cuando el LOC detecte que
el voltaje de CC en el cable blanco, izquierdo + salida de audio está sobre 5V, o una señal de
audio muy baja. Se apagará 60 segundos después de que no detecte señal.
Instalación: El AX-MLOC-HD1 se debe instalar en los cables de salida de las bocinas de los
radios. Estos conectores se encuentran detrás del radio en el carenado de la motocicleta, antes
de los alojamientos de las bocinas. Hemos proporcionado arneses de bocinas que se pueden usar
para llevar la señal de salida a la bocina sin destruir el cableado del alojamiento de la bocina.
Consulte el diagrama de cableado para ver más detalles de conexión de entrada y salida.
Color y función de los cables: Los colores de los cables de entrada de
audio y encendido son de color estándar de EIA para las aplicaciones de
estéreos de automóviles de la siguiente manera:
Color y función de los cables: Los colores de los cables de entrada de
audio y encendido son de color estándar de EIA para las aplicaciones de
estéreos de automóviles de la siguiente manera:
Color y función de los cables: Los colores de los cables de entrada de
audio y encendido son de color estándar de EIA para las aplicaciones de
estéreos de automóviles de la siguiente manera:
Amarillo entrada +12v de la batería
Negro entrada de tierra
Azul
salida de +12v remota (los cables de encendido anteriores se
pueden conectar directamente al amplificador que se va a añadir)
Blanco entrada (+) frente izquierdo
Blanco/Negro entrada (-) frente izquierdo
Gris entrada (+) frente derecho
Gris/Negro entrada (-) frente derecho
Marrón conexión a tierra de referencia (-) (conexión a tierra de
referencia opcional si hay ruido presente)
Amarillo
entrada +12v de la batería
Negro entrada de tierra
Azul
salida de +12v remota (los cables de encendido anteriores se
pueden conectar directamente al amplificador que se va a añadir)
Blanco entrada (+) frente izquierdo
Blanco/Negro entrada (-) frente izquierdo
Gris entrada (+) frente derecho
Gris/Negro entrada (-) frente derecho
Marrón conexión a tierra de referencia (-) (conexión a tierra de
referencia opcional si hay ruido presente)
Amarillo
entrada +12v de la batería
Negro entrada de tierra
Azul
salida de +12v remota (los cables de encendido anteriores se
pueden conectar directamente al amplificador que se va a añadir)
Blanco entrada (+) frente izquierdo
Blanco/Negro entrada (-) frente izquierdo
Gris entrada (+) frente derecho
Gris/Negro entrada (-) frente derecho
Marrón conexión a tierra de referencia (-) (conexión a tierra de
referencia opcional si hay ruido presente)
Nota: Asegúrese de que todas las conexiones de entrada de audio estén
polarizadas o en fase unas con otras. No hacerlo ocasionará una deficiente
respuesta de graves y audio de baja calidad.
Ajuste del AX-MLOC-HD1 para un máximo desempeño: Después de completar todas
las conexiones necesarias, gire los potenciómetros de ajuste hasta abajo dándoles
vuelta completamente hacia la izquierda. Ahora, encienda el sistema de estéreo y ajuste
el control de volumen principal del estéreo a aproximadamente ¾ del volumen máximo.
Seleccione uno de los potenciómetros de ajuste y gírelo lentamente hacia la derecha
hasta que observe que hay distorsión de audio, y después pare. Gire el potenciómetro
que falta a la misma posición que el potenciómetro previamente ajustado. La
configuración de audio del AX-MLOC-HD1 está ahora completa y lista para disfrutarse.
Nota: Asegúrese de que todas las conexiones de entrada de audio estén
polarizadas o en fase unas con otras. No hacerlo ocasionará una deficiente
respuesta de graves y audio de baja calidad.
Ajuste del AX-MLOC-HD1 para un máximo desempeño: Después de completar todas
las conexiones necesarias, gire los potenciómetros de ajuste hasta abajo dándoles
vuelta completamente hacia la izquierda. Ahora, encienda el sistema de estéreo y ajuste
el control de volumen principal del estéreo a aproximadamente ¾ del volumen máximo.
Seleccione uno de los potenciómetros de ajuste y gírelo lentamente hacia la derecha
hasta que observe que hay distorsión de audio, y después pare. Gire el potenciómetro
que falta a la misma posición que el potenciómetro previamente ajustado. La
configuración de audio del AX-MLOC-HD1 está ahora completa y lista para disfrutarse.
Nota: Asegúrese de que todas las conexiones de entrada de audio estén
polarizadas o en fase unas con otras. No hacerlo ocasionará una deficiente
respuesta de graves y audio de baja calidad.
Ajuste del AX-MLOC-HD1 para un máximo desempeño: Después de completar todas
las conexiones necesarias, gire los potenciómetros de ajuste hasta abajo dándoles
vuelta completamente hacia la izquierda. Ahora, encienda el sistema de estéreo y ajuste
el control de volumen principal del estéreo a aproximadamente ¾ del volumen máximo.
Seleccione uno de los potenciómetros de ajuste y gírelo lentamente hacia la derecha
hasta que observe que hay distorsión de audio, y después pare. Gire el potenciómetro
que falta a la misma posición que el potenciómetro previamente ajustado. La
configuración de audio del AX-MLOC-HD1 está ahora completa y lista para disfrutarse.
Conectores negros sueltos:
Blanco salida (+) frente izquierdo desde el amplificador
Blanco/Negro salida (-) frente izquierdo desde el amplificador
Gris
salida (+) frente derecho desde el amplificador
Gris/Negro
salida (-) frente derecho desde el amplificador
¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima
y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados
antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o
de encendido ni con el vehículo funcionando.
¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima
y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados
antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o
de encendido ni con el vehículo funcionando.
¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima
y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados
antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o
de encendido ni con el vehículo funcionando.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
Conectores negros sueltos:
Blanco salida (+) frente izquierdo desde el amplificador
Blanco/Negro salida (-) frente izquierdo desde el amplificador
Gris
salida (+) frente derecho desde el amplificador
Gris/Negro
salida (-) frente derecho desde el amplificador
Conectores negros sueltos:
Blanco salida (+) frente izquierdo desde el amplificador
Blanco/Negro salida (-) frente izquierdo desde el amplificador
Gris
salida (+) frente derecho desde el amplificador
Gris/Negro
salida (-) frente derecho desde el amplificador