Operation Manual

ManualsBrandsAxton ManualsCar radioc 502

Einbau- und Bedienungsanleitung

Installation & Operating Instructions

POWER AMPLIFIER

C202

C402

C502

C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 1

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
C202 402 502 (D+E) 30.04.
PAGE 2
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 2 Inhalt Index Seite Page Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 B1 Anschlüße & Bedienungselemente C202 / C402 . . . . 5 B2 Anschlüße & Bedienungselemente C502 . . . . . . . . . . . 7 C Montage-Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 3 Einleitung Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses AXTONQualitätsprodukts entgegengebracht haben. Ob im Auto, Wohnmobil oder auf einem Boot, die AXTON Car Audio Verstärker wurden speziell für den Einsatz in mobilen Soundsystemen mit einer 12-Volt-Stromversorgung (mit negativer Chassis Masse) entwickelt.
PAGE 4
C202 402 502 (D+E) 30.04.
PAGE 5
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 5 B1 ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE AXTON C202 / C402 1 + 2 INPUT L+R Cinch-Eingangsbuchsen links und rechts zum Anschluß an die NF / Pre-Out Signal-Ausgänge des Steuergerätes. 3 INPUT GAIN Eingangsempfindlichkeitsregler zur Anpassung des Verstärkers an die Ausgangsspannung des Steuergerätes. 4 Betriebswahl-Schalter Je nach Schalterstellung arbeitet der Verstärker im Fullrange/Vollbereichs-, Highpass/Hochpass-oder Lowpass/Tiefpass-Betrieb.
PAGE 6
C202 402 502 (D+E) 30.04.
PAGE 7
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 7 B2 ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE C502 1a + 2a INPUT L+R (CH1 / CH2) Cinch-Eingangsbuchsen links 5a HIGHPASS FREQ. CH1 / CH2 + CH3 / CH4 Regler zum Einstellen der gewünschten Highpass (HPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die Kanäle 1+2 und 3+4 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche zwischen 40 Hz und 240 Hz.
PAGE 8
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 8 C MONTAGE-TIPS Die Plazierung Ihres Verstärkers hat einen großen Einfluß auf die Ableitung der im normalen Betrieb entstehenden Wärme bzw. auf 1 das eventuelle Ansprechen der automatischen Überhitzungssicherung des Gerätes. Aufgrund der Wärmeentwicklung des Verstärkers sollten Sie einen gut belüfteten Installationsort auswählen.
PAGE 9
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 9 Verwenden Sie die empfohlenen Stromkabelquerschnitte (siehe E). Zu geringe Querschnitte verringern die Ausgangsleistung, 4 bewirken Verzerrungen und evtl. zu frühes Ansprechen der Übertemperatur-Sicherung. Sichern Sie die +12V-Hauptleitung von der Batterie zum Verstärker ca.
PAGE 10
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 10 E ANSCHLUSS ACHTUNG: DAS +12V KABEL MUSS VOR BEGINN DER ANSCHLUSSARBEITEN UNBEDINGT VOM PLUSPOL DER BATTERIE ENTFERNT WERDEN! Empfohlene Stromkabel-Querschnitte für +12V und Masse (bei ca.
PAGE 11
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 11 F ANSCHLUSS-VARIANTE 1+2 C202 / C402 Stereo/Mono-Betrieb CD/MD WECHSLER L L R STEUERGERÄT INPUT PRE-OUT C202 / C402 Stereo-Betrieb R WEICHE PASSIV Hauptsicherung MASSE BATTERIE HOCHTÖNER MASSE 30-60 A WEICHE PASSIV STEREO BASSMITTELTÖNER HOCHTÖNER FULLRANGE oder HIGHPASS Mode BASSMITTELTÖNER REMOTE HINWEIS! ● Die AXTON Verstärker C202 und C402 können wahlweise im FULLRANGE-, HOCHPASS- oder TIEFPASS-Betrieb eingesetzt werden.
PAGE 12
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 12 F ANSCHLUSS-VARIANTE 3 C502 2 Pre-Out 4-Kanal-Betrieb REMOTE Main fuse L INPUT FR IN CHASSIS GROUND L INPUT REAR CH. 3 + 4 R HEAD-UNIT C502 R CD/MD CHANGER L BATTERY INPUT FRONT CH. 1 + 2 CHASSIS 60 A HINWEIS! ● Min.
PAGE 13
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 13 F ANSCHLUSS-VARIANTE 4 C502 1 Pre-Out 3-Kanal-Betrieb REMOTE Hauptsicherung L C502 R 60 A HIGHPASS oder FULLRANGE BATTERIE INPUT MODE MASSE INPUT FRONT CH. 1 + 2 LOWPASS BRIDGED MASSE 2 CH CD/MD WECHSLER L R STEUERGERÄT 1 PRE-OUT HOCHTÖNER COMPO FRONT LINKS HOCHTÖNER PASSIVWEICHE BASS-MITTELTÖNER HINWEIS! ● Min. Lautsprecher-Impedanz für alle Kanäle min.
PAGE 14
30.04.2001 10:13 Uhr Seite 14 F HINWEIS! ● Min. Lautsprecher-Impedanz für alle Kanäle min.
PAGE 15
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 15 F ANSCHLUSS-VARIANTE 6 C502 + C202 / C402 Multi-Amp Mehrkanal-Betrieb REMOTE Hauptsicherung L C502 R HIGHPASS oder FULLRANGE 60 A BATTERIE LOWPASS BRIDGED Y-Adapter MASSE INPUT CH.3 + CH.4 (FRONT) L CD/MD WECHSLER L R R STEUERGERÄT MASSE INPUT CH.1 + CH.2 (REAR) PRE-OUT PRE-OUT L C202 / C402 INPUT (SUB) R HINWEIS! ● Min. Lautsprecher-Impedanz für C202 /C402 in Stereo Mode ist 2-4 Ohm! ● Min.
PAGE 16
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 16 G EINSTELLUNGEN Reihenfolge der Einstellungen Je nach Verstärker-Typ (2-Kanal, 4-Kanal oder eine Kombination davon) oder Betriebsart (Fullrange, Hoch- oder Tiefpass) und Benützung der Lautsprecher-Ausgänge (stereo oder mono gebrückt) kann es sein, daß Sie nur Teile der in diesem Abschnitt erklärten Einstellungen benötigen. Wenn Sie Ihren Verstärker also im traditionellen Fullrange- bzw. Vollbereichsbetrieb einsetzen, können Sie die Erklärungen unter "1.
PAGE 17
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 17 Mit der Einstellung des HIGHPASS / Hochpass-Filters (HPF) der Satelliten-Lautsprecher an den entsprechenden (FILTER) FREQ. Reglern soll eine elektrische und mechanische Entlastung der eingesetzten Koaxoder Kompo-Systeme erreicht werden. Je nach vorhandener Membranfläche und Nennbelastbarkeit der Lautsprecher empfiehlt sich eine Einsatz- bzw. Trennfrequenz zwischen 40 und 240 Hz.
PAGE 18
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 18 EMPFINDLICHKEITS-ANPASSUNG UND 2 SYSTEM-ABGLEICH LEVEL (1+2, 3+4) ™ Jetzt drehen Sie die Lautstärke am Steuergerät auf ein mittleres Mass zurück. Die richtige Eingangsempfindlichkeits-Einstellung ist wichtig für die Erreichung des optimalen Dynamikspielraumes Ihrer gesamten Car-Audio-Anlage. Nicht optimale Anpassungen haben entweder einen überhöhten Rauschanteil und verminderte Maximallautstärke oder unnötige Verzerrungen zur Folge.
PAGE 19
C202 402 502 (D+E) H 30.04.
PAGE 20
C202 402 502 (D+E) I 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 20 TECHNISCHE DATEN AXTON C202 C402 Sinusleistung stereo (an 13.8V) an 4 Ohm (W RMS) min. 2 x 65 2 x 120 4 x 65 Sinusleistung stereo (an 13.8V) an 2 Ohm (W RMS) min. 2 x 95 2 x 180 4 x 100 Sinusleistung gebrückt (at 13.8V) an 4 Ohm (W RMS) min. Frequenzgang (Hz) Verzerrungen/Klirr (THD) an 4 Ohm (%) C502 1 x 180 1 x 350 2 x 200 10 - 30.000 10 - 30.000 10 - 30.000 < 0.05 < 0.05 < 0.
PAGE 21
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 21 Introduction Thank you for purchasing this AXTON quality audio component. The AXTON automotive amplifier series has been especially developed for the use with mobile sound systems using 12 Volts negative chassis ground power supply. The amplifiers may be used in combination with almost any brand and type of head unit (radio/cassette, CD/DAT/MD/DCC control unit) and speakers in cars, vans, boats etc.
PAGE 22
C202 402 502 (D+E) 30.04.
PAGE 23
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:13 Uhr Seite 23 B1 CONNECTIONS AND CONTROLS AXTON C202 / C402 1 + 2 INPUT L+R Low-level RCA signal input for connection to head-unit pre-out. 3 INPUT GAIN Input gain/sensitivity control allowing the matching of the amplifier input section to the head-unit (pre-out) output voltage. 4 Amplification Mode Switch Depending on the selected switch setting the amplifier operates in Fullrange, Highpass or Lowpass mode. 5 FILTER FREQ.
PAGE 24
C202 402 502 (D+E) 30.04.
PAGE 25
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 25 B2 CONNECTIONS AND CONTROLS AXTON C502 1a + 2a INPUT L+R (CH1 / CH2) Low-level RCA signal input for connection to head-unit (Front) printout for a speaker pair that will be either driven in Fullrange or Highpass amplifier mode. 1b + 2b INPUT L+R (CH3 / CH4) Low-level RCA signal input for connection to head-unit (Rear) pre-out for a speaker pair or a subwoofer that will be either driven in Fullrange or Lowpass amplifier mode.
PAGE 26
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 26 C AMPLIFIER LOCATION The mounting location of the power amplifier will have a large effect both on its ability to dissipate the heat generated during nor1 mal operation through the wide heat sink and on the possible triggering of its internal overheat protection shut-off circuit. Any mounting position allowing for a good air stream across the cooling fins of the amplifiers heatsink will improve cooling and long-term stability dramatically.
PAGE 27
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 27 Make sure you are using a main fuse protection for the +12Vpower input of the amplifier within max. 30 cm of the car bat5 tery and power cables with an amperage adequate cross-section and main fuse (for details see section E: „Connecting“). The GROUND/GND cable (-12V) should have the same crosssection as the +12V power cable.
PAGE 28
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 28 CONNECTING E C202 / C402 / C502 IMPORTANT: DISCONNECT THE +12V MAIN POWER CABLE FROM YOUR CAR BATTERY BEFORE ANY CONNECTING WORK IS CARRIED OUT! Recommended Power Cable Cross-Sections and Main Fuse Values (for +12V and Ground cable based on 5m +12 V cable) Model C202 C402 C502 Cross-Section 8-20 mm2 20 mm2 20 mm2 Main Fuse 30-40 A 60 A 60 A Please read the "Wiring Tips" in this manual on page 26 before starting with the amplifier connections.
PAGE 29
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 29 F CONNECTING DIAGRAM 1+2 C202 / C402 Stereo/Mono Operation CD/MD CHANGER L L R HEAD-UNIT INPUT PRE-OUT C202 / C402 Stereo-Operation R PASSIVE X-OVER PASSIVE X-OVER Main fuse GROUND CHASSIS GROUND 30-60 A BATTERY STEREO TWEETER BASS/ MIDRANGE TWEETER FULLRANGE or HIGHPASS Mode BASS/ MIDRANGE REMOTE Please note! ● The AXTON C202 and C402 amplifier models may be used in FULLRANGE, HIGHPASS or LOWPASS mode.
PAGE 30
.04.2001 10:14 Uhr Seite 30 F CONNECTING DIAGRAM 3 C502 2 Pre-Out 4-Channel Operation REMOTE L C502 R CHASSIS GROUND L INPUT REAR CH. 3 + 4 R HEAD-UNIT BATTERY INPUT FRONT CH. 1 + 2 CD/MD CHANGER L Main fuse 60 A Please note! ● Min.
PAGE 31
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 31 F CONNECTING DIAGRAM 4 C502 n 1 Pre-Out 3-Channel Operation REMOTE Main fuse L C502 R 60 A HIGHPASS or FULLRANGE BATTERY INPUT MODE CHASSIS INPUT FRONT CH. 1 + 2 LOWPASS BRIDGED CHASSIS GROUND 2 CH CD/MD CHANGER L R HEAD-UNIT 1 PRE-OUT TWEETER COMPO FRONT LEFT TWEETER PASSIVE X-OVER BASS/MIDRANGE Please note! ● Min. speaker impedance all channels min.
PAGE 32
30.04.2001 10:14 Uhr Seite 32 F CONNECTING DIAGRAM 5 C502 Please note! ● Min. speaker impedance all channels min.
PAGE 33
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 33 F CONNECTING DIAGRAM 6 C502 + C202 / C402 Multi-Amp Multi-Channel Operation REMOTE Main fuse L C502 R 60 A BATTERY LOWPASS BRIDGED Y-Adaptors L CHASSIS GROUND INPUT CH.3 + CH.4 (FRONT) L CD/MD CHANGER CHASSIS GROUND HIGHPASS or FULLRANGE R R HEAD-UNIT CHASSIS CHASSIS INPUT CH.1 + CH.2 (REAR) PRE-OUT PRE-OUT L C202 / C402 INPUT (SUB) R Please note! ● C202 /C402 Stereo Mode: Speaker impedance 2-4 Ohms! ● C502 any operating Mode: min.
PAGE 34
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 34 G CONTROLS & ADJUSTMENTS Sequence of Adjustments Depending on amplifier type (2-channel, 4-channel or a combination thereof), amplification mode (fullrange, highpass or lowpass) and connecting mode (stereo or mono bridged) it is possible, that only part of the adjustments described in this manual section are applicable to your individual car audio system. If you are using your amplifier in conventional fullrange mode (eg.
PAGE 35
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 35 The HIGHPASS filtering setting (HPF) - on the respective (FILTER) FREQ. control - of the satellite channels will also take away unnecessary mechanical and electrical 'strain' from coaxial speakers or component speaker systems (compos), as such speakers are not designed to reproduce powerful bass signals in the first place.
PAGE 36
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 36 Sensitivity Adjustments and System2 Matching GAIN (CH1+CH2, CH3+CH4) ™ Now you reduce the main volume level on the head-unit to medium listening level. To reach a maximum of dynamic response from your individual head unit / amplifier / speaker combination, it is important to set the respective input sensitivity controls (GAIN) correctly. On the one hand the sensitivity determines the actual signal-to-noise ratio.
PAGE 37
C202 402 502 (D+E) H 30.04.
PAGE 38
C202 402 502 (D+E) I 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 38 SPECIFICATIONS AXTON Rated power output stereo (at 13.8V) at 4 Ohms (W RMS) min. Rated power output stereo (at 13.8V) at 2 Ohms (W RMS) min. C202 C402 C502 2 x 65 2 x 120 4 x 65 2 x 95 2 x 180 4 x 100 1 x 180 1 x 350 2 x 200 10 - 30.000 10 - 30.000 10 - 30.000 < 0.05 < 0.05 < 0.05 Signal to noise ratio (dB) > 95 > 95 > 95 Channel separation (dB) > 80 > 80 > 80 Rated power output bridged (at 13.8V) at 4 Ohms (W RMS) min.
PAGE 39
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 39 Warranty Certificate Please keep this Warranty Certificate along with the sales slip/proof of purchase. Limited Warranty The AXTON product listed overleaf is fully warranted against defective materials or workmanship for a period of 1 YEAR from date of purchase.
PAGE 40
C202 402 502 (D+E) 30.04.2001 10:14 Uhr Seite 40 Garantiekarte Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit Ihrer Kaufbestätigung auf. Garantiebestimmungen AXTON gewährleistet auf das in dieser Karte aufgeführte AXTON-Produkt für den Fall von Material- oder Herstellungsfehlern 1 Jahr Garantie. Garantieansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantiekarte zusammen mit dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.