EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR One Wallbar Set 48791XX1 48793XX1 INSTALL ATION
ENGLISH FRANAIS T EC HN IC AL IN F ORM AT IO N D O N N É E S TEC H NIQUE S Flow rate 48791XX1 48793XX1 Capacité nominale 48791XX1 48793XX1 2.5 GPM (9.5 L/min) 1.75 GPM(6.6 L/min) INSTALL ATI ON CO N SID E R ATI O N S ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. ⁄ Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation.
ESPAÑOL DATOS TEC N ICO S Caudal máximo 48791XX1 48793XX1 TO O LS R EQUIR E D / OUTILS R E QUIS / H E R R A M I ENTA S ÚTIL E S 2.5 GPM (9.5 L/min) 1.75 GPM(6.6 L/min) CO NS ID ER ACIO N E S PA RA L A INSTAL AC IÓN ⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación.
AXOR One Wallbar Set 48791XX1 48793XX1 3" (75 mm) 36⁹⁄₁₆" (929 mm) 2" (52 mm) 38" (965 mm) 3⅝" max.
I N STA L L AT I O N / I N STA L L AT I O N / I N STA L AC I Ó N – ½ " 1a 2a 1 2 ½" NPT 3 ⁷⁄₁₆" or 8 mm ⅜" (10 mm) ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL This installation requires a ½" NPT male nipple recessed ⅜" (10 mm) behind surface of finished wall. Cette installation nécessite un raccord mâle NPT de ½ po encastré à ⅜ po (10 mm) derrière la surface du mur fini. Esta instalación requiere un niple macho NPT de ½" embutido ⅜" (10 mm) detrás de la superficie de la pared terminada.
I N STA L L AT I O N / I N STA L L AT I O N / I N STA L AC I Ó N – ¾ " 2b 1b 3 ¾" NPT ⅜" (10 mm) ⁷⁄₁₆" or 8 mm 1 2 ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL This installation requires a ¾" NPT female threaded pipe fitting recessed ⅜" (10 mm) behind surface of finished wall. Cette installation nécessite un raccord de canalisation fileté femelle NPT de ¾ po encastré à ⅜ po (10 mm) derrière la surface du mur fini.
I N STA L L AT I O N / I N STA L L AT I O N / I N STA L AC I Ó N 3 4 36 9⁄16 " 929 mm 1 2 Ø6 mm ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL From the center of the mounting piece, measure 36 ⁹⁄₁₆" (929 mm) up the wall. Make sure that the line is level. À partir du centre de la pièce de montage, mesurez 36 ⁹⁄₁₆ po (929 mm) le long du mur. Assurez-vous que la conduite est de niveau. Desde el centro de la pieza de montaje, mida 36 ⁹⁄₁₆" (929 mm) hasta la pared. Asegúrese de que la línea quede nivelada.
5 ± ⅛" (4 mm) 6 ENGLISH FRANAIS Insert the provided anchor, and then install the bracket using the provided eccentric bushing and screw Insérez la cheville fournie, puis installez le support à l’aide de la bague excentrique et de la vis fournies NOTE: ALTERNATIVE ANCHOR SYSTEMS MAY BE USED IF THEY FIT THROUGH THE ECCENTRIC BUSHING REMARQUE : D’AUTRES SYSTÈMES DE CHEVILLES PEUVENT ÊTRE UTILISÉS S’ILS PASSENT À TRAVERS L A BAGUE EXCENTRIQUE The eccentric bushing allows adjustment of approximately ⅛"
7 8 3 2 2.5mm 1 ENGLISH Install the seal in the escutcheon as shown, with the narrow side facing the wall. Trim the seal if it is too long. Press the wallbar assembly onto the water supply adaptor. Tighten the setscrew at the top of the bar Tighten the setscrew at the bottom of the wallbar assembly using a 2.5 mm allen wrench. FRANAIS ESPAÑOL Installez le joint d’étanchéité dans l’écusson comme illustré; le côté étroit faisant face au mur. Coupez le joint d’étanchéité s’il est trop long.
9 1 2 3 ENGLISH Connect the hose to the wallbar assembly using a hose washer CAUTION: DO NOT USE PLIERS Connect the decorative flange. Connect the handshower to the hose using a hose washer. CAUTION: ENSURE THAT THE FILTER SCREEN IS IN PL ACE 10 FRANAIS ESPAÑOL Raccordez le tuyau à l’ensemble de la barre murale à l’aide d’une rondelle de tuyau Conecte la manguera al ensamble del soporte de pared con una arandela de la manguera.
R E P L AC E M E N T PA RTS / P I È C E S D É TAC H É E S / R E P U E STO S AXOR One Wallbar Set 48791XX1 48793XX1 96486000 97795000 94358XX0 96397XX0 96179000 98184000 (13x3) 48653XX1 (48791XX1) 48652XX1 (48793XX1) 95480XX0 92672000 98058000 28626XX0 (1.
C HEC K VALVE MA IN T EN A N C E / E N TR E TI E N D E L E S C L A PE TS A NTI-R E TOUR / M AN TEN I MIE N TO D E L A S VÁ LV U L A S A N TI R R E TO R N O S 1 2 3 2 1 3 1 2 3 12
C L E A N IN G RECOMME NDATION FO R HANSG ROH E P ROD UC TS Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. FO R BEST R ESU LTS: ⁄ Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed.
I M P ORTA NT ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. ⁄ Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.
HANSGROHE, INC. LIMITED WARRANTY Offering our customers the highest quality at all times is a fundamental part of the Hansgrohe, Inc. company philosophy. We offer consumers a limited warranty on our hansgrohe® and AXOR® branded products. This warranty is limited to products manufactured by Hansgrohe, Inc. that are purchased from a Hansgrohe, Inc. authorized seller by a consumer in the United States or Canada after September 1, 2019, and installed in either the United States or in Canada.
OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. N OT I C E TO R ES ID E N TS O F T H E STATE OF N EW J ERSEY: The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com US - Installation Instructions • Part No. 90814121 • Revised 10/2021 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc.
