EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR One Showerhead 48489XX1 48497XX1 48498XX1 INSTALL ATION
ENGLISH FRANAIS T EC HN IC AL IN F ORM AT IO N D O N N É E S TEC H NIQUE S Flow rate 48498XX1 48497XX1 48489XX1 Capacité nominale 48498XX1 48497XX1 48489XX1 2.5 GPM(9.5 L/min) 1.75 GPM(6.6 L/min) 1.5 GPM(5.7 L/min) INSTALL ATI ON CO N SID E R ATI O N S ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. ⁄ Please read over these instructions thoroughly before beginning installation.
ESPAÑOL TOOLS REQUIRED / OUTILES UTILES / HERRAMIENTAS ÚTILES DATOS TEC N ICO S Caudal máximo 48498XX1 48497XX1 48489XX1 2.5 GPM(9.5 L/min) 1.75 GPM(6.6 L/min) 1.5 GPM(5.7 L/min) 17 mm CO NS ID ER ACIO N E S PA RA L A INSTAL AC IÓN ⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. ¼" (6 mm) ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente.
I N S TA L L AT I O N / I N S TA L L AT I O N / I N S TA L AC I Ó N 1 NPT ½ ¼" - ⅜" (6 - 10 mm) The shower arm requires a properly anchored drop-ear ell and an NPT male nipple. The nipple should be long enough so that when the mounting thread is attached and the nipple/mounting thread assembly is installed in the ell, the mounting thread extends ¼" - ⅜"(6 - 10 mm) outside the surface of the finished wall. Le bras de douche nécessite un coude applique bien ancré et un raccord mâle NPT.
Install the mounting plate on the thread. 3 Mark the positions of two screw holes. WARNING: DO NOT POSITION THE SCREW HOLES OVER ANY PIPES IN THE WALL. 1 Installez la plaque de montage sur le filetage. Marquez les positions des deux trous de vissage. 2 AVERTISSEMENT : NE POSITIONNEZ PAS LES TROUS DE VIS SUR AUCUNE CONDUITE DANS LE MUR. Instale la placa de montaje en la rosca. Marque las posiciones de los dos orificios para tornillos.
Install the anchors. 5 Seal the wall around the anchors and the mounting thread using waterproof sealant. ic e on 2 Sil Installez les chevilles. 3 Scellez le mur autour des chevilles et du filetage de montage à l’aide d’un agent d'étanchéité. ne co Sili CAUTION: FAILURE TO SEAL THE WALL MAY RESULT IN WATER DAMAGE. ATTENTION : SI LE MUR N’EST PAS SCELLÉ, L’EAU POURRAIT ÉVENTUELLEMENT CAUSER DES DOMMAGES. 1 Instale los pernos de anclaje.
Slide the escutcheon onto the arm. 7 Wrap the threads on the shower arm with plumber's tape. Install the shower arm. Tighten using a strap wrench. 1 Faites coulisser l’écusson sur le bras. Enroulez les filets sur le bras de douche à l’aide de ruban de plomberie. Installez le bras de douche. Serrez à l’aide d’une clé à sangle. 2 Deslice el escudo sobre el brazo. Envuelva las roscas del brazo de la ducha con cinta de plomero. Instale el brazo de ducha. Ajuste con una llave de fleje.
R E P L AC E M E N T PA RTS / P I È C E S D É TAC H É E S / R E P U E STO S AXOR One Showerhead 48489XX1 48497XX1 48498XX1 93956XX0 92478000 (22x2.
C L E A N I N G / N E T TOYAG E / L I M P I E Z A 1 2 SW 17 mm 3 4 scale remover détartrant commercial ¾" (20 mm) desincrustante comercial 5 6 > 1 min SW 17 mm 7.
C L E A N IN G RECOMME NDATION FO R HANSG ROH E P ROD UC TS Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. FO R BEST R ESU LTS: ⁄ Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed.
I M P ORTA NT ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. ⁄ Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.
HANSGROHE, INC. LIMITED WARRANTY Offering our customers the highest quality at all times is a fundamental part of the Hansgrohe, Inc. company philosophy. We offer consumers a limited warranty on our hansgrohe® and AXOR® branded products. This warranty is limited to products manufactured by Hansgrohe, Inc. that are purchased from a Hansgrohe, Inc. authorized seller by a consumer in the United States or Canada after September 1, 2019, and installed in either the United States or in Canada.
OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. N OT I C E TO R ES ID E N TS O F T H E STATE OF N EW J ERSEY: The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com US - Installation Instructions • Part No. 90785421 • Revised 9/2021 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc.
