Installation Sheet

7
Français Español
Installation
Lubrifiez légèrement le joint sur le tuyau de raccorde-
ment 97206000. Vissez le tuyau à l’orifice en T du
bec à la main.
N’utilisez pas de clé.
Poussez la valve vers le haut, au travers du trou de la
surface de montage.
Installez le joint et l'ecusson.
Installez l’anneau de montage.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métallique
et l’écrou de montage. Serrez l'écrou de montage.
Serrez les vis.
Ne serrez pas les vis avec une force
excessive.
Instalación
Lubrique levemente la junta de la manguera de
conexión 97206000. Enrosque la manguera a la “T”
del surtidor con la mano.
No utilice una llave.
Inserte la válvula hacia arriba a través de la superfi-
cie de montaje.
Instale la junta y el embellecedor.
Instale el aro de montaje.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica y la
tuerca de montaje. Apriete la tuerca de montaje con
la mano. Apriete los tornillos.
No apriete los tornillos en exceso.