Installation Sheet

5
Maintenance
Inspect the check valves at least once per year.
Replace the check valves if necessary.
Should the volume of water decrease over time,
inspect and clean the lters on the thermostatic
cartridge. After reassembly, set the high
temperature limit stop and justify the handle.
To prolong the life of the themostatic cartridge,
regularly run it through its full range of
temperatures.
•
•
•
Entretien
Inspectez les clapets de non-retour au moins une
fois par année. Remplacez les clapets de non-
retour lorsque nécessaire.
Si le débit d’eau devait décroître avec le temps,
inspectez et nettoyez les ltres sur la cartouche
thermostatique.
Pour prolonger la durée de vie de la cartouche
thermostatique, faites-la fonctionner régulièrement
en utilisant toutes les températures d’eau.
•
•
•
Mantenimiento
Inspeccione las válvulas de retención al menos
una vez por año. Reemplace las válvulas de
retención de ser necesario.
Si el volumen del agua disminuye con el tiempo,
inspeccione y limpie los ltros del cartucho termos-
tático.
Para prolongar la vida útil del cartucho termos-
tático, hágalo funcionar regularmente en todos los
rangos de temperatura.
•
•
•