*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT 8BSSBOUZ
7PMVNF DPOUSPM WBMWFT 5FDIOJDBM *OGPSNBUJPO %POOÁFT UFDIOJRVFT %BUPT UFDOJDPT 3FDPNNFOEFE XBUFS QSFTTVSF 1SFTTJPO EmFBV SFDPNNBOEÁF 1SFTJËO SFDPNFOEBEB FO TFSWJDJP QTJ .BY XBUFS QSFTTVSF 1SFTTJPO EmFBV NBYJNVN 1SFTJËO FO TFSWJDJP NBY QTJ 3FDPNNFOEFE IPU XBUFS UFNQ 5FNQÁSBUVSF SFDPNNBOEÁF E FBV DIBVEF 5FNQFSBUVSB SFDPNFOEBEB EFM Ý Ý ' BHVB DBMJFOUF .
Installation Considerations p 'PS CFTU SFTVMUT )BOTHSPIF SFDPNNFOET UIBU UIJT VOJU CF JOTUBMMFE CZ B MJDFOTFE QSPGFTTJPOBM QMVNCFS p 1MFBTF SFBE PWFS UIFTF JOTUSVDUJPOT UIPSPVHIMZ CFGPSF CFHJOOJOH JOTUBMMBUJPO .
PQFO DMPTF PVWFSU GFSNÁ BCJFSUP DFSSBS Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
English Installation 'MVTI UIF MJOFT UIPSPVHIMZ CFGPSF JOTUBMMJOH UIF WBMWF %BNBHF UP UIF DBSUSJEHF DBVTFE CZ EFCSJT JT OPU DPW FSFE VOEFS UIF )BOTHSPIF 64" XBSSBOUZ An arrow showing the direction of the water flow is cast into the valve body. The water must flow through the valve in that direction or damage to the cartridge will occur.
English "QQMZ BEIFTJWF OPU JODMVEFE UP UIF XBMM BSPVOE UIF WBMWF Do not use hot glue as it will damage the gasket.
Français Installation 3JODF[ BCPOEBNNFOU MFT DPOEVJUFT BWBOU EmJOTUBMMFS MB WBMWF -B HBSBOUJF ¡ 6 )BOTHSPIF OF DPVWSF QBT MFT EPNNBHFT DBVTÁT BVY DBSUPVDIFT QBS MFT EÁQÌUT PV JNQVSFUÁT Une flèche indiquant la direction du débit figure sur le corps de la valve. Si l’eau ne coule pas dans la valve dans cette direction, la cartouche sera endommagée.
Français "QQMJRVF[ VO BEIÁTJG OPO DPNQSJT TVS MF NVS BVUPVS EF MB WBMWF N’utilisez pas de colle chaude car vous pourriez endommager le joint.
Español Instalación -BWF B GPOEP MBT UVCFSÅBT BOUFT EF JOTUBMBS MB W¹MWVMB -PT EBÉPT BM DBSUVDIP DBVTBEPT QPS MPT EFTFDIPT OP FTU¹O DVCJFSUPT QPS MB HBSBOUÅB EF )BOTHSPIF QBSB && 66 En el cuerpo de la válvula está fundida una flecha que muestra el sentido del flujo de agua. El agua debe circular por la válvula en ese sentido, puesto que de lo contrario puede dañarse el cartucho.
Español "QMJRVF BEIFTJWP OP JODMVJEP B MB QBSFE BMSFEFEPS EF MB W¹MWVMB No use cola caliente, puesto que daña la junta.
-JNJUFE -JGFUJNF $POTVNFS 8BSSBOUZ 5IJT QSPEVDU IBT CFFO NBOVGBDUVSFE BOE UFTUFE UP UIF IJHIFTU RVBMJUZ TUBOEBSET CZ )BOTHSPIF *OD n)BOTHSPIFo 5IJT XBSSBOUZ JT MJNJUFE UP )BOTHSPIF QSPEVDUT XIJDI BSF QVSDIBTFE CZ B DPOTVNFS JO UIF 6OJUFE 4UBUFT BGUFS .
CZ MBX UP HJWF VT B SFBTPOBCMF PQQPSUVOJUZ UP DPSSFDU PS DVSF BOZ GBJMVSF UP DPNQMZ CFGPSF ZPV DBO CSJOH BOZ BDUJPO JO DPVSU BHBJOTU VT VOEFS UIF .BHOVTPO .
