Installation Guide


Sigurnosne napomene
 Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i
posekotina moraju nositi rukavice.
Instrukcije za montažu
• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod
oštećen pri transportu. Nakon ugradnje se ne priznaju
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.
• Treba se pridržavati propisa koji u određenim
zemljama važe za instalacije.
Srpski
Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu
kiselinu!
Mere (vidi stranu 16)
Montaža vidi stranu 10
Rezervni delovi (vidi stranu 17)
Ispitni znak (vidi stranu 20)

Sikkerhetshenvisninger
 Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og
kuttskader.
Montagehenvisninger
• Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska-
der. Etter monteringen aksepteres ikke noen transport-
eller overflateskader.
• Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de
enkelte land skal følges.
Norsk
Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!
Mål (se side 16)
Montasje se side 10
Servicedeler (se side 17)
Prøvemerke (se side 20)

Указания за безопасност
 При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да
се избегнат наранявания поради притискане
или порязване.
Указания за монтаж
• Преди монтажа продуктът трябва да се провери за
транспортни щети. След монтажа не се признават
транспортни или повърхностни щети.
• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните
страни предписания за инсталиране.
БЪЛГАРСКИ
Не използвайте силикон, съдържащ
оцетна киселина!
Размери (вижте стр. 16)
Монтаж вижте стр. 10
Сервизни части (вижте стр. 17)
Контролен знак (вижте стр. 20)

Udhëzime sigurie
 Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve
gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.
Udhëzime për montimin
• Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për
dëmtime nga transporti. Pas instalimit nuk do të njihet
asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes.
• Duhet të respektohen linjat udhëzuese të instalimit, të
vlefshme për vendet respektive.
Shqip
Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid
acetik.
Përmasat (shih faqen 16)
Montimi shih faqen 10
Pjesët e servisit (shih faqen 17)
Shenja e kontrollit (shih faqen 20)
8