Installation Guide


Saugumo technikos nurodymai
 Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo
metu mūvėkite pirštines.
Montavimo instrukcija
• Prieš montuojant būtina patikrinti, ar gaminys nebuvo
pažeistas transportavimo metu. Sumontavus pre-
tenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų
nepriimamos.
• Laikykitės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų dėl
įrengimo.
Lietuviškai
Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra
acto rūgšties!
Išmatavimai (žr. psl. 16)
Montavimas žr. psl. 10
Atsarginės dalys (žr. psl. 17)
Bandymo pažyma (žr. psl. 20)

Sigurnosne upute
 Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i
posjekotina moraju nositi rukavice.
Upute za montažu
• Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen
prilikom transporta. Nakon ugradnje se ne priznaju
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.
• Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama koji
vrijede u dotičnoj zemlji.
Hrvatski
Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu
kiselinu!
Mjere (pogledaj stranicu 16)
Sastavljanje pogledaj
stranicu 10
Rezervni djelovi (pogledaj stra-
nicu 17)
Oznaka testiranja (pogledaj
stranicu 20)

Güvenlik uyarıları
 Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi
yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır.
Montaj açıklamaları
• Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları
yönünden kontrol edilmelidir. Montaj işleminden sonra
nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenil-
memektedir.
• Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet
edilmelidir.
Türkçe
Asetik asit içeren silikon kullanmayın!
Ölçüleri (bakınız sayfa 16)
Montajı bakınız sayfa 10
Yedek Parçalar (bakınız sayfa 17)
Kontrol işareti (bakınız sayfa 20)

Instrucţiuni de siguranţă
 La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziu-
nilor şi tăierii mâinilor.
Instrucţiuni de montare
• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă
deteriorări de transport. După instalare garanţia
nu acoperă deteriorările de transport şi cele de
suprafaţă.
• Respectaţi reglementările referitoare la instalare vala-
bile în ţara respectivă.
Română
Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!
Dimensiuni (vezi pag. 16)
Montare vezi pag. 10
Piese de schimb (vezi pag. 17)
Certificat de testare (vezi pag.
20)
6