Installation Guide


Указания по технике безопасности
 Во время монтажа следует надеть перчатки во
избежание прищемления и порезов.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие
на предмет повреждений при перевозке. После
монтажа претензии о возмещении ущерба за
повреждения при перевозке или повреждения
поверхностей не принимаются.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу,
действующие в соответствующих странах.
Русский
Не применяйте силикон, содержащий
уксусную кислоту.
Размеры (см. стр. 16)
Монтаж см. стр. 10
Κомплеκт (см. стр. 17)
Знак технического контроля
(см. стр. 20)

Biztonsági utasítások
 A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések
elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.
Szerelési utasítások
• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek
nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási-
vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.
• Az egyes országokban érvényes installációs irányelve-
ket be kell tartani.
Magyar
Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!
Méretet (lásd a oldalon 16)
Szerelés lásd a oldalon 10
Tartozékok (lásd a oldalon 17)
Vizsgajel (lásd a oldalon 20)

Turvallisuusohjeet
 Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja
viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.
Asennusohjeet
• Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli-
set kuljetusvahingot. Asennuksen jälkeen kuljetus- ja
pintavaurioita ei hyväksytä.
• Jokaisessa maassa on noudatettava siellä päteviä
asennusohjeita.
Suomi
Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!
Mitat (katso sivu 16)
Asennus katso sivu 10
Varaosat (katso sivu 17)
Koestusmerkki (katso sivu 20)

Säkerhetsanvisningar
 Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att
man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden.
Monteringsanvisningar
• Det måste undersökas om produkten har transportska-
dor innan den monteras. Efter monteringen accepteras
inga transport- eller ytskiktskador.
• De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska
följas.
Svenska
Använd inte silikon som innehåller ättiksyra!
Måtten (se sidan 16)
Montering se sidan 10
Reservdelar (se sidan 17)
Testsigill (se sidan 20)
5