Installation Guide


Indicaciones de seguridad
 Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
Indicaciones para el montaje
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la instala-
ción so se reconoce ningún daño de transporte o de
superficie.
• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de
instalación vigentes en el país respectivo.
Español
No utilizar silicona que contiene ácido
acético!
Dimensiones (ver página 16)
Montaje ver página 10
Repuestos (ver página 17)
Marca de verificación (ver
página 20)

Veiligheidsinstructies
 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De in de overeenkomstige landen geldende installatie-
richtlijnen moeten nageleefd worden.
Nederlands
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Maten (zie blz. 16)
Montage zie blz. 10
Service onderdelen (zie blz. 17)
Keurmerk (zie blz. 20)

Sikkerhedsanvisninger
 Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
Monteringsanvisninger
• Før monteringen skal produktet kontrolleres for trans-
portskader. Efter monteringen godkendes transportska-
der eller skader på overfladen ikke længere.
• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte
land, skal overholdes.
Dansk
Der må ikke benyttes eddikesyreholdig
silikone!
Målene (se s. 16)
Montering se s. 10
Reservedele (se s. 17)
Godkendelse (se s. 20)

Avisos de segurança
 Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes
de entalamentos e de cortes.
Avisos de montagem
• Antes da montagem deve-se controlar o produto rela-
tivamente a danos de transporte. Após a montagem
não são aceites quaisquer danos de transporte ou de
superfície.
• A prescrições de instalação válidas nos respetivos
países devem ser respeitadas.
Português
Não utilizar silicone que contenha ácido
acético!
Medidas (ver página 16)
Montagem ver página 10
Peças de substituição (ver página
17)
Marca de controlo (ver página
20)
3