Installation Guide


Sicherheitshinweise
 Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
Deutsch
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 16)
Montage siehe Seite 10
Serviceteile (siehe Seite 17)
Prüfzeichen (siehe Seite 20)

Consignes de sécurité
 Lors du montage, porter des gants de protection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
coupure.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a
subi aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
Français
Ne pas utiliser de silicone contenant de
l'acide acétique!
Dimensions (voir pages 16)
Montage voir pages 10
Pièces détachées (voir pages 17)
Classification acoustique et
débit (voir pages 20)

Safety Notes
 Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
English
Do not use silicone containing acetic acid!
Dimensions (see page 16)
Assembly see page 10
Spare parts (see page 17)
Test certificate (see page 20)

Indicazioni sulla sicurezza
 Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-
ciamento e da taglio bisogna indossare guanti
protettivi.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-
guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali
danni di trasporto o delle superfici.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
Italiano
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Ingombri (vedi pagg. 16)
Montaggio vedi pagg. 10
Parti di ricambio (vedi pagg. 17)
Segno di verifica (vedi pagg. 20)
2