AXIS OfficeBasic USB Wireless User’s Guide ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO Part Number 21962| Rev. 1.
Table of Contents DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO 1 ENGLISH ENGLISH Installation Steps 3 Print Server Management 3 AXIS OfficeBasic USB Wireless User’s Manual 3 Hardware Inventory 4 Wireless Operating Modes 5 Infrastructure (AP) 5 Ad hoc (Peer to Peer) 5 Hardware Installation 6 IP Addressing 7 Obtaining an IP address using DHCP 7 Set a Temporary IP Address with Arp/Ping: 8 Print Server setup for Windows 10 Printer Installation - Mac OS 18 Web-based Print Server Management 20 Print Server Management Us
DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO 2 ENGLISH Installation matérielle 50 Adressage IP 51 Obtention d’une adresse IP à l’aide de DHCP 51 Définir une adresse IP avec Arp/Ping: 52 Installation du serveur d’impression sous Windows 54 Installation d’une imprimante - Mac OS 62 Gestion du serveur d’impression basée sur le Web 64 Gestion du serveur d’impression à l’aide du bouton de réinitialisation 65 Recherche de panne 67 ESPANOL Instalación paso por paso 69 Administración del servidor de impresión 69 AXIS Offic
Overview This User’s Guide includes installation instructions for the AXIS OfficeBasic USB Wireless print server in Microsoft Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) and Mac OS environments. The instructions in this guide are based on the settings found in a new and non-configured AXIS OfficeBasic USB Wireless. To establish this status in a previously configured AXIS OfficeBasic USB Wireless, you can reset it to factory default settings.
Hardware Inventory Unpack and check all the items using the following check list. Contact your dealer if anything is missing or damaged. All packing materials are recyclable.
Wireless Operating Modes The AXIS OfficeBasic USB Wireless print server communicates either in Infrastructure mode, where there is an 802.11b Access point acting as a bridge between the workstation/laptop and the print server, or Ad-hoc mode, where the workstation/laptop communicates directly with the print server. Infrastructure (AP) Workstations and laptops communicate over the WLAN and the LAN through an Access Point with the print server.
Hardware Installation 1. Turn off the printer’s power. 2. Connect the print server to your printer with the supplied USB cable. 3. Turn the printer’s power on. 4. Plug the AC power adapter into the power connector on the backside of the wireless print server. 5. Wait 1 minute. 6. Press the print server’s external Reset button for 5 seconds. A test page will be printed on the connected printer, displaying information about the print server’s IP address, firmware number, etc.
IP Addressing To enable network communication with the print server, it must have a proper IP address. Use one of these methods to assign an IP address to the print server: Method: DHCP Arp/Ping Server Required: DHCP server Operating System Windows Mac OS Mac OS Windows Comment: The print server obtains an IP address automatically from a DHCP server. By default, the print server’s DHCP function is enabled. Manual assignment of an IP address. Obtaining an IP address using DHCP 1.
Set a Temporary IP Address with Arp/Ping: You can assign a temporary IP address to the print server using arp/ping and then access the print server’s internal web pages to assign a fixed IP address: 1. Locate the print server’s serial number (S/N) found on the print server’s underside label. The Ethernet address is based on the serial number: Serial number: 00408c181cf0 MAC/Ethernet address: 00-40-8c-18-1c-f0 (Windows) 00:40:8c:18:1c:f0 (Mac OS) 2.
6. The print server’s web page will appear. Go to Setup | TCP/IP: 8. Click Save and Restart. The new, static IP address will be loaded. 9. Check the communication by entering the new IP address in the browser and that the print server’s web pages appear again. • When you execute the ping command for the first time, you may experience a significantly longer response time than usual. • The IP address and serial number used here are sample values.
Print Server setup for Windows Before You Start: • Make sure you have an Access Point in your network and that it has a valid IP address. Example: 192.168.1.100 • Make sure that the TCP/IP protocol is installed on your computer. • Make sure the print server’s DIP switch is in Normal mode (Nor.) 1. Insert the AXIS OfficeBasic USB Wireless CD into your CD-drive. 2. Select Setup Wizard to install the wireless print server and configure the connected printer.
4. On the Change Settings screen, select No or Yes: Select No if you want the print server to use the assigned DHCP address and keep the default Infrastructure settings: 11 ENGLISH • Infrastructure mode • SSID = • Data transmit rate = Auto • Channel = 6 • No WEP encryption • Authentication Type = Open System • DHCP enabled Click Next in the program until you reach Figure: Select an already configured printer or click Add New Printer, on page 13. Follow the instructions from there on.
Select Yes if you want change wireless settings or assign a static IP address to the print server: On the Basic Wireless Settings screen, select Communications Type according to your network: - Infrastructure - 802.11b Ad-hoc • Enter the proper SSID of your wireless network. The default value will connect with the AP that has the best signal in your wireless network. - Channel: optional. - Data Transmit Rates: select Auto, 1,2Mbps, 5.5Mbps or 11Mbps.
5. In the Wizard, select an already configured printer from the list, click Next and then Finish to complete the installation. or Select Add New Printer if the print server is connected to a printer that has not been installed before and does not appear in the list. Figure: Select an already configured printer or click Add New Printer 13 ENGLISH 6. For Windows NT/98/Me, go to page 16 or page 17. For Windows 2000/XP/2003: Click Add New Printer to launch Windows Add Printer Wizard.
7. Make sure the Use the following port radio-button is clicked and select LPT1: (Recommended Printer Port) from the drop-down list. Click Next. 8. Select Manufacturer and Printer from the driver lists. Click Next. ENGLISH 9. If you already have the printer’s driver installed, you will be asked whether to keep it or to replace it. Click Next. Supply a name for the printer and choose whether you want to make it your default printer. Click Next. 10.
11. In AXIS OBW Wizard, finish the installation by highlighting the installed printer in the Select a Printer list and click Next => Finish. 12. From Windows, go to Start | Printers (and Faxes) and highlight your newly installed printer. 14. Print a test page to verify the configuration. If you wish to install more print servers, start AXIS OBW Wizard from your Windows Start menu: Start | Programs | Axis Communications | AXIS OBW Wizard and repeat the installation procedure.
Setup in Windows NT 1. Configure according to the description in Print Server setup for Windows, on page 10 until you reach Figure: Select an already configured printer or click Add New Printer, on page 13. Click Add New Printer to launch Windows Add Printer Wizard. 2. Select My Computer and click Next. 3. Select LPT1 as Local Port and click Next. 4. Select Printer Manufacturer and Printer model, click Next and Finish. 5.
Setup in Windows 98/Me 1. Configure according to the description in Print Server setup for Windows, on page 10 until you reach Figure: Select an already configured printer or click Add New Printer, on page 13. Click Add New Printer to launch Windows Add Printer Wizard. 2. Select Local Printer and click Next. 3. Select Printer Manufacturer and Printer model. Do not print a test page. 4. Select LPT1 (ECP Printer Port) and click Next and Finish to complete the installation. 5.
Printer Installation - Mac OS AppleTalk and IP Printing for Mac OS is described here. For instructions on printing from older Mac OS environments, please see the AXIS OfficeBasic USB Wireless User’s Manual on the CD or www.axis.com Appletalk Printing (Mac OS X) 1. In the print server’s web interface, select Setup | AppleTalk. 2. In the AppleTalk Zone field, enter the zone in which your Mac OS operates. Click Save and Restart. 3.
IP Printing (Mac OS X) 1. From the Apple menu, select Go | Applications | Utilities and start the Print Center. 2. Click Add in the Printer List. 3. Select IP Printing from the top drop-down menu. 4. In the Printer’s Address field, enter the print server’s IP address. 5. Either accept using the default user queue on the server by making sure the Use default queue on server checkbox is checked, or enter lp1 in the Queue name field: 6.
Web-based Print Server Management Axis print server management and configuration is done from its Web interface: 1. Enter the print server’s IP address in the Location/Address field of your standard Web browser. Press Enter. 2. The Wireless Print Server page will appear. From here you can configure all print server settings.
Print Server Management Using the Reset Button The reset button can be used for several operations: Print a test page: 1. Verify that the DIP switch is on “Nor.” 2. Hold down the reset button for 5 seconds. The test page will be printed on the connected printer. The test page displays information about e.g. the print server’s IP address, MAC address, subnet mask, default gateway. Reset: 1. Verify that the DIP switch is on “Nor.” 2. Press the reset button once. Perform a Factory Default: 1.
IMPORTANT! • Performing a Factory Default will erase all settings to default and should be performed with caution! • After performing a Factory Default, the default settings will be: • Infrastructure mode • SSID = (will connect with the Access Point that has the best signal in your wireless network) • Data transmit rate = Auto • WEP = Disabled • Authentication Type = Open System • Channel = 6 • DHCP = Enabled ENGLISH 22
Troubleshooting Check the following if you experience problems when trying to print over the WLAN: • Check that the WLAN network interface is properly configured in the workstation/laptop trying to access the print server. • All communicating clients must be in the same operating mode, i.e. Ad Hoc or Infrastructure mode. • Check that the SSID and the WEP keys are set according to your WLAN network settings.
Setup in Ad Hoc (Peer-to-Peer) Networks If you do not have an Access Point in your network or the print server cannot be discovered, please follow these steps: 1. Switch the print server’s DIP switch to DIAG mode. 2. Check that the TCP/IP protocol is installed in your computer and you have assigned an IP address to your wireless adapter, E.g 192.168.1.100 3. On your laptop, run your wireless adapter’s software utility and change it to Ad-hoc (i.e. PEER-TO-PEER) mode, with the following settings: 4. 5.
Übersicht Dieses Benutzerhandbuch enthält Installationsanleitungen für den Druckerserver AXIS OfficeBasic USB Wireless unter Microsoft Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) und Mac OS. Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Einstellungen in neuen und unkonfigurierten AXIS OfficeBasic USB Wireless-Modellen. Um diesen Zustand für ein bereits konfiguriertes AXIS OfficeBasic USB Wireless-Modell wieder herzustellen, können Sie es auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen.
Hardwarekomponenten Kontrollieren Sie bei Erhalt den Lieferumfang anhand der folgenden Inventarliste. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Komponenten an Ihren Händler. Das gesamte Verpackungsmaterial ist recyclingfähig.
Drahtlos-Betriebsmodi Der Druckerserver AXIS OfficeBasic USB Wireless arbeitet entweder im Infrastructure Mode, wenn ein 802.11b-Zugangspunkt als Brücke zwischen Desktop-Computer bzw. Notebook und Druckerserver vorhanden ist, oder im Ad Hoc Mode, wenn Desktop-Computer bzw. Notebook direkt mit dem Druckerserver kommunizieren. Infrastructure Mode (AP) Desktop-Computer und Notebooks kommunizieren per WLAN und LAN über einen Zugangspunkt mit dem Druckerserver. Ad Hoc Mode (Peer-to-Peer) 1.
Hardwareinstallation 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Verbinden Sie den Druckerserver über das beiliegende USB-Kabel mit Ihrem Drucker. 3. Schalten Sie den Drucker ein. 4. Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Netzanschluss an der Rückseite des drahtlosen Druckerservers. 5. Warten Sie eine Minute. 6. Drücken Sie die Reset-Taste am Druckerserver für die Dauer von 5 Sekunden. Daraufhin wird am angeschlossenen Drucker eine Testseite ausgegeben.
IP-Adressierung Um eine Netzwerkkommunikation mit dem Druckerserver herstellen zu können, muss dieser über eine korrekte IP-Adresse verfügen. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um dem Druckerserver eine IP-Adresse zuzuweisen: Methode: DHCP Arp/Ping Erforderlicher Server: DHCP-Server Betriebssystem Windows Mac OS Mac OS Windows Anmerkung: Der Druckerserver bezieht seine IP-Adresse und die zugehörigen TCP/IP-Einstellungen automatisch von einem DHCP-Server.
IP-Adresse mit Arp/Ping festlegen Sie können dem Druckerserver eine temporäre IP-Adresse per Arp/Ping zuweisen und anschließend auf die internen Druckerserver-Webseiten zugreifen, um eine feste IP-Adresse zu vergeben: 1. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) des Druckerservers auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts. Die Ethernet-Adresse richtet sich nach der Seriennummer. Seriennummer: 00408c181cf0 2.
Daraufhin erscheint die Druckerserver-Webseite. Rufen Sie Setup | TCP/IP auf: 7. Aktivieren Sie die Option Folgende TCP/IP-Einstellungen verwenden und geben Sie gültige Werte für IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Router ein. 8. Klicken Sie auf Speichern und neu starten. Die neue IP-Adresse wird geladen. 9. Überprüfen Sie den Kommunikationsstatus, indem Sie die neue IP-Adresse im Webbrowser eingeben, woraufhin die Druckerserver-Webseiten erneut erscheinen sollten.
Druckerservereinrichtung für Windows Erste Schritte: • • • Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Netzwerk ein Zugangspunkt existiert und dieser über eine gültige IP-Adresse verfügt. Beispiel: 192.168.1.100 Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll auf Ihrem Computer installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter am Druckerserver auf Normal Mode (Nor.) gestellt ist. 1. Legen Sie die AXIS OfficeBasic USB Wireless-CD in das CD-Laufwerk ein. 2.
Wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen ändern die Option Nein oder Ja aus: Wählen Sie Nein aus, wenn der Druckerserver die zugewiesene DHCP-Adresse verwenden und die standardmäßigen Infrastructure-Einstellungen beibehalten soll: • • • • • • • Infrastructure Modus SSID = Datenübertragungsrate = Auto Kanal = 6 Keine WEP-Verschlüsselung Authentifizierungstyp = Open System DHCP aktiviert 33 DEUTSCH Klicken Sie im Assistenten auf Weiter, bis Sie zu Wählen Sie einen bereits konfigurierten Drucker aus o
Wählen Sie Ja aus, wenn Sie die Drahtlos-Einstellungen ändern oder dem Druckerserver eine statische IP-Adresse zuweisen wollen: • • • • • Wählen Sie im Dialogfeld Drahtlos-Grundeinstellungen den Kommunikationstyp entsprechend Ihrem Netzwerk aus: - Infrastructure - 802.11b Ad Hoc Geben Sie die korrekte SSID für Ihr drahtloses Netzwerk ein. Der Standarwert stellt eine Verbindung mit dem Zugangspunkt her, der das beste Signal in Ihrem drahtlosen Netzwerk liefert. - Kanal: optional.
4. Wählen Sie im Assistenten einen bereits konfigurierten Drucker aus der Liste aus, klicken Sie auf Weiter und danach auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. oder Wählen Sie Neuen Drucker hinzufügen aus, wenn der Druckerserver mit einem Drucker verbunden ist, der noch nicht installiert wurde und daher nicht in der Liste erscheint. Wählen Sie einen bereits konfigurierten Drucker aus oder klicken Sie auf Neuen Drucker hinzufügen.
5. Für Windows NT/98/Me: Lesen Sie weiter auf Seite 38 oder Seite 39. Für Windows 2000/XP/2003: Klicken Sie auf Neuen Drucker hinzufügen, um den Windows-Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie Lokaler Drucker aus. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Meinen Plug-and-Play Drucker automatisch finden und installieren NICHT aktiviert ist: 6.
7. Wählen Sie Hersteller und Drucker aus den Treiberlisten aus. Klicken Sie auf Weiter. 8. Wenn der Druckertreiber bereits installiert ist, werden Sie gefragt, ob dieser beibehalten oder ersetzt werden soll. Klicken Sie auf Weiter. Geben Sie einen Druckernamen ein. Legen Sie fest, ob er als Standarddrucker fungieren soll. Klicken Sie auf Weiter. 9. Legen Sie fest, ob Sie den Drucker für andere Netzwerkbenutzer freigeben oder eine Testseite drucken wollen usw.
12. Führen Sie einen Rechtsklick aus, wählen Sie den Menüeintrag Eigenschaften aus und überprüfen Sie, ob der AXIS OfficeBasic USB Wireless-Anschluss als OBWXXXXXX-1 erscheint (X bezeichnet die letzten sechs Stellen der Druckerserver-Seriennummer). 13. Drucken Sie eine Testseite, um die Konfiguration zu überprüfen.
Einrichtung unter Windows 98/Me 1. Nehmen Sie die Konfiguration gemäß der Anleitung unter Druckerservereinrichtung für Windows, auf Seite 32 vor, bis Sie zu Wählen Sie einen bereits konfigurierten Drucker aus oder klicken Sie auf Neuen Drucker hinzufügen., auf Seite 35 gelangen. Klicken Sie auf Neuen Drucker hinzufügen, um den Windows-Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. 2. Wählen Sie Lokaler Drucker aus und klicken Sie auf Weiter. 3.
Druckerinstallation unter Mac OS AppleTalk und IP-Druck für Mac OS werden im Folgenden beschrieben. Hinweise zum Drucken in älteren Mac OS-Umgebungen entnehmen Sie dem AXIS OfficeBasic USB Wireless-Benutzerhandbuch auf der CD oder unter www.axis.com. Drucken mit AppleTalk (Mac OS X) 1. Wählen Sie in der Druckerserver-Webschnittstelle Setup | AppleTalk aus. 2. Geben Sie im Feld AppleTalk-Zone die Zone für Ihr Mac OS ein. Klicken Sie auf Speichern und Neustart. 3.
6. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Druckermodell Druckerhersteller und -modell aus. Klicken Sie auf Hinzufügen. 7. Der soeben hinzugefügte Drucker erscheint in der Druckerliste als Standarddrucker (fett). Testen Sie die Installation, indem Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden.
Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Die Axis-Druckerserver-Verwaltung und -Konfiguration wird über die Webschnittstelle ausgeführt: 1. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Standard-Webbrowsers die IP-Adresse des Druckerservers ein. Drücken Sie die Eingabetaste. 2. Daraufhin erscheint die Seite Drahtloser Druckerserver. Von hier aus können Sie alle Servereinstellungen vornehmen.
Druckerserver-Verwaltung per Reset-Taste Die Reset-Taste kann für verschiedene Aktionen benutzt werden: Testseite drucken: 1. Vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter in der Stellung ”Nor.” steht. 2. Halten Sie die Reset-Taste für die Dauer von 5 Sekunden gedrückt. Die Druckseite wird auf dem angeschlossenen Drucker ausgegeben. Die Testseite enthält z.B. folgende Informationen: IP-Adresse, MAC-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway für den Druckerserver. Reset: 1.
WICHTIG! • Durch das Aufrufen der werkseitigen Voreinstellungen werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Fehlerbehebung Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn beim Drucken per WLAN Probleme auftreten: • Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Netzwerkschnittstelle auf dem Desktop-Computer bzw. Notebook korrekt konfiguriert ist, mit dem ein Zugriff auf den Druckerserver versucht wird. • Alle Clients für die Kommunikation müssen im selben Modus arbeiten, also im Ad Hoc oder Infrastructure Mode. • Vergewissern Sie sich, dass SSID und WEP-Schlüssel Ihren WLAN-Netzwerkeinstellungen entsprechen.
Einrichtung in Ad Hoc-Netzwerken (Peer-to-Peer) Wenn in Ihrem Netzwerk kein Zugangspunkt existiert oder der Druckerserver nicht erkannt wird, befolgen Sie diese Schritte: Bringen Sie den DIP-Schalter am Druckerserver in die Stellung für den DIAG-Modus. Vergewissern Sie sich, dass das TCP/IP-Protokoll auf Ihrem Computer installiert ist und Sie Ihrem Drahtlos-Adapter eine IP-Adresse zugewiesen haben, z.B. 192.168.1.100. 3.
Présentation Ce manuel de l’utilisateur contient des instructions pour l’installation du serveur d’impression AXIS OfficeBasic USB Wireless dans les environnements Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) de Microsoft et Mac OS. Les instructions contenues de ce manuel se basent sur les paramètres se trouvant dans unAXIS OfficeBasic USB Wireless neuf et non configuré. Pour remettre un AXIS OfficeBasic USB Wireless précédemment configuré dans cet état, vous pouvez restaurer les paramètres d’usine.
Matériel Déballez et contrôlez tous les éléments à l’aide de la liste de contrôle suivante. Contactez votre revendeur si un élément est absent ou endommagé. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.
Modes de fonctionnement sans fil Le serveur d’impression AXIS OfficeBasic USB Wireless communique soit en mode Infrastructure, auquel cas un point d’accès 802.11b sert de passerelle entre la station de travail/l’ordinateur portable et le serveur d’impression, soit en mode Ad-hoc, auquel cas la station de travail/l’ordinateur portable communique directement avec le serveur d’impression.
Installation matérielle 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Connectez le serveur d’impression à votre imprimante à l’aide du câble USB fourni. 3. Mettez l’imprimante sous tension. 4. Branchez l’adaptateur de puissance AC sur le connecteur de puissance à l’arrière du serveur d’impression sans fil. 5. Attendez une minute. 6. Appuyez sur le bouton de réinitialisation externe du serveur d’impression pendant 5 secondes.
Adressage IP Pour activer la communication réseau avec le serveur d’impression, il doit disposer d’une adresse IP correcte. Utilisez une des ces méthodes pour attribuer une adresse IP au serveur d’impression : Méthode : Serveur néces- Système d’exploitaRemarque : saire : tion Windows DHCP Arp/Ping Serveur DHCP Mac OS Mac OS Windows Le serveur d’impression obtient automatiquement une adresse IP et les paramètres TCP/IP associés d’un serveur DHCP.
Définir une adresse IP avec Arp/Ping: Vous pouvez attribuer une adresse IP temporaire au serveur d’impression en utilisant arp/ping et accédant ensuite aux pages Web internes du serveur d’impression pour attribuer une adresse IP fixe : Localisez le numéro de série (S/N) du serveur d’impression sur l’étiquette collée sous le serveur d’impression. L'adresse Ethernet est basée sur le numéro de série du serveur : 1. Numéro de série : 00408c181cf0 2.
6. La page Web du serveur d’impression apparaît. Allez à Installation | TCP/IP : 7. Sélectionnez la case d’option Utiliser les paramètres TCP/IP suivants et entrez une adresse IP, un masque de sous réseau et un routeur par défaut valides. 8. Cliquez sur Sauvegarder et redémarrer. La nouvelle adresse IP est chargée. 9. Contrôlez la communication en entrant la nouvelle adresse IP dans le navigateur et contrôlant que les pages Web du serveur d’impression sont de nouveaux affichées.
Installation du serveur d’impression sous Windows Avant de commencer : • Vérifiez que votre réseau dispose d’un point d’accès avec une adresse IP valide. Exemple : 192.168.1.100 • Contrôlez que le protocole TCP/IP est installé sur votre ordinateur. • Vérifiez que le commutateur DIP du serveur d’impression est sur le mode Normal (Nor.) 1. Insérez le CD AXIS OfficeBasic USB Wireless dans votre lecteur de CD. 2.
3. Dans la fenêtre Sélectionner un serveur d’impression, sélectionnez le serveur d’impression que vous souhaitez configurer et cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Oui si vous souhaitez modifier les paramètres sans fil ou attribuer une adresse IP statique au serveur d’impression : Dans la fenêtre Paramètre sans fil de base , sélectionnez Type de communication en fonction de votre réseau : - Infrastructure - 802.11b Ad-hoc • Saisissez le SSID correct de votre réseau sans fil. La valeur par défaut entraîne une connexion à l’AP ayant le meilleur signal dans votre réseau sans fil. - Voie: option.
4. Dans l’assistant, sélectionnez une imprimante déjà configurée dans la liste, cliquez sur Suivant puis sur Terminer pour terminer l’installation. ou Sélectionnez Ajout une nouvelle imprimante si le serveur d’impression est connecté à une imprimante qui n’a pas déjà été installée et n’apparaît donc pas dans la liste. Sélectionnez une imprimante déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante 5. Pour Windows NT/98/Me, passez à la page 60 ou à la page 61.
Assurez-vous d’avoir cliqué sur la case d’option Utiliser le port suivant et sélectionnez LPT1 : (port d’imprimante recommandé) dans la liste déroulante. Cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez les Fabricant et imprimante dans les listes de pilotes. Cliquez sur Suivant. 8. Si le pilote de l’imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous souhaitez le conserver ou le remplacer. Cliquez sur Suivant.
10. Dans l’assistant OBW d’AXIS, terminez l’installation en faisant apparaître en surbrillance l’imprimante installée dans la liste Sélectionner une imprimante et cliquez sur Suivant => Terminer. 11. Dans Windows, allez à Démarrer | Imprimantes (et télécopieurs) et faîtes apparaître en surbrillance l’imprimante venant juste d’être installée. 12.
Installation sous Windows NT 1. Configurez comme décrit dans Installation du serveur d’impression sous Windows, à la page 54 jusqu’à Sélectionnez une imprimante déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante, à la page 57. Cliquez sur Ajouter une nouvelle imprimante pour démarrer l’assistant d’ajout d’imprimante de Windows. 2. Sélectionnez Poste de travail et cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez LPT1 comme port local et cliquez sur Suivant. 4.
Installation sous Windows 98/Me 1. Configurez comme décrit dans Installation du serveur d’impression sous Windows, à la page 54 jusqu’à Sélectionnez une imprimante déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante, à la page 57. Cliquez sur Ajouter une nouvelle imprimante pour démarrer l’assistant d’ajout d’imprimante de Windows. 2. Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez le fabricant de l’imprimante et le modèle d’imprimante. N’imprimez pas de page de test.
Installation d’une imprimante - Mac OS L’impression avec AppleTalk et IP pour Mac OS est décrite ici. Vous trouverez des instructions pour imprimer sous d’anciens environnements Mac OS dans le manuel de l’utilisateur d’AXIS OfficeBasic USB Wireless sur le CD ou sur www.axis.com Impression avec AppleTalk (Mac OS X) 1. Dans l’interface Web du serveur d’impression, sélectionnez Configuration | AppleTalk. 2. Dans le champ Zone AppleTalk, entrez la zone dans laquelle votre Mac OS fonctionne.
6. Dans la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez le fabricant et le modèle d’imprimante. Cliquez sur Ajouter. 7. L’imprimante venant juste d’être ajoutée apparaît dans la Liste des imprimantes comme imprimante par défaut (en gras). Testez l’installation en envoyant une tâche d’impression à l’imprimante.
Gestion du serveur d’impression basée sur le Web La configuration et la gestion du serveur d’impression Axis sont effectuées depuis son interface Web : 1. Tapez l’adresse IP du serveur d’impression dans le champ Adresse de votre navigateur Web standard. Appuyez sur Entrer. 2. La fenêtreServeur d’impression sans fil apparaît. Elle vous permet de configurer tous les paramètres du serveur d’impression.
Gestion du serveur d’impression à l’aide du bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation peut être utilisé pour différentes opérations : Impression d'une page de test : 1. Vérifiez que le commutateur DIP est sur « Nor. » 2. Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes. La page de test est imprimée sur l’imprimante connectée.
IMPORTANT ! • La restauration des paramètres usine efface tous les paramètres pour les remplacer par les valeurs par défaut et doit être effectuée avec précaution.
Recherche de panne Contrôlez ce qui suit si vous rencontrez des problèmes quand vous essayez d’imprimer sur le WLAN : • Contrôlez que l’interface réseau du WLAN est configurée correctement dans la station de travail/l’ordinateur portable essayant d’accéder au serveur d’impression. • Tous les clients communicants doivent être dans le même mode de fonctionnement, c.-à-d. le mode Ad Hoc ou Infrastructure. • Contrôlez que les clés SSID et WEP sont définies conformément aux paramètres de réseau de votre WLAN.
Installation dans les réseaux Ad Hoc (Peer-to-Peer = point à point) Si vous ne disposez pas d’un point d’accès dans votre réseau ou si le serveur d’impression est introuvable, veuillez suivre les étapes suivantes : Mettez le commutateur DIP du serveur d’impression sur le mode DIAG. Vérifiez que le protocole TCP/IP est installé sur votre ordinateur et que vous avez attribué une adresse IP à votre adaptateur sans fil, 192.168.1.100 par exemple. 3.
Generalidades Esta Guía del Usuario incluye instrucciones de instalación para el servidor de impresión AXIS OfficeBasic USB Wireless en los entornos Microsoft Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) y Mac OS. Las instrucciones de esta guía se basan en los parámetros de un AXIS OfficeBasic USB Wirelessnuevo y sin configurar. Para establecer este estado en un AXIS OfficeBasic USB Wireless preconfigurado, puede reconfigurarlo a los valores iniciales de fábrica.
Inventario de hardware Desembale y compruebe todos los componentes utilizando la siguiente lista de verificación. Si algún componente está dañado o no se incluye, póngase en contacto con su distribuidor. Todo el material de embalaje es reciclable. Hardware Modelo Nº de ref. Servidor de impresión AXIS Offi- PROD UNIT AXIS OB USB W ch 1-13 ceBasic USB Wireless PROD UNIT AXIS OB USB W ch 1-11 Imagen y sonido Título 0208-001-01 0208-004-01 Nº de ref.
Modos de operación inalámbricos El servidor de impresión AXIS OfficeBasic USB Wireless se comunica en modo Infrastructure, en el cual existe un 802.11b Access point que funciona como un puente entre la estación de trabajo/el ordenador portátil y el servidor de impresión, o modo Ad-hoc , en el cual la estación de trabajo/el ordenador portátil se comunica directamente con el servidor de impresión.
Instalación del hardware 1. Apague la impresora. 2. Conecte el servidor de impresión a su impresora con el cable USB suministrado. 3. Encienda la impresora. 4. Enchufe el adaptador de CA al conector de alimentación en el lado trasero del servidor de impresión inalámbrico. 5. Espere 1 minuto. 6. Presione durante 5 segundos el botón Reset externo del servidor de impresión.
Dirección IP Para permitir la comunicación de red con el servidor de impresión, debe tener una dirección IP adecuada. Use uno de estos métodos para asignar una dirección IP al servidor de impresión: Método: DHCP Arp/Ping Servidor requerido: Servidor DHCP Sistema operativo Windows Mac OS Mac OS Windows Comentario: El servidor de impresión obtiene una dirección IP y los parámetros de TCP/IP relacionados automáticamente de un servidor DHCP.
Ajuste de una dirección IP con Arp/Ping: Ud. puede asignar una dirección IP temporaria al servidor de impresión usando arp/ping y después acceder a las páginas Web internas del servidor de impresión para asignar una dirección IP fija: Ubique el número de serie (S/N) del servidor de impresión que se encuentra en la etiqueta inferior del servidor de impresión. La dirección de Ethernet se basa en el número de serie: 1. Número de serie: 00408c181cf0 2.
6. Aparecerá la página Web del servidor de impresión. Vaya a Configuración | TCP/IP: 7. Seleccione el botón de radio Utilizar la siguente configuracion de TCP/IP e ingrese un valor correcto para Direccion IP, Mascara de subred y Enrutador predeterminado. 8. Haga clic en Guardar y reiniciar. La nueva dirección IP será cargada. 9. Compruebe la comunicación ingresando la nueva dirección IP en el navegador y que las páginas Web del servidor de impresión aparezcan nuevamente.
Configuración del servidor de impresión para Windows Antes de comenzar: • • • Asegúrese de que tiene un Access Point en su red y de que tiene una dirección IP válida. Ejemplo: 192.168.1.100 Asegúrese de que el protocolo TCP/IP esté instalado en su ordenador. Asegúrese de que el interruptor DIP del servidor de impresión esté en modo Normal (Nor.) 1. Introduzca el CD de AXIS OfficeBasic USB Wireless en su unidad de CD. 2.
En la pantalla Change Settings, seleccione No o Yes: Seleccione No si desea que el servidor de impresión use la dirección DHCP asignada y conserve los parámetros de Infrastructure por defecto: • • • Infrastructure modo SSID = Tasas de transmission de datos= Auto • Canal = 6 • Emplear WEP = Incapacitado • Tipo de authenticacion = Open System • DHCP permitido Haga clic en Siguiente en el programa hasta que llegue a Seleccione una impresora ya configurada y haga clic en Add New Printer, en la página 7
Seleccione Yes si desea cambiar los parámetros inalámbricos o asignar una dirección IP estática al servidor de impresión: En la pantalla Basic Wireless Settings , seleccione Communications Type según su red: - Infrastructure - 802.11b Ad-hoc • Ingrese la SSID adecuada de su red inalámbrica. El valor por defecto se conectará con el AP que tenga la mejor señal en su red inalámbrica. - Canal: optional. - Tasas de transmision de datos: seleccione Auto, 1,2Mbps, 5.5Mbps o 11Mbps.
4. En el Asistente, seleccione una impresora ya configurada de la lista, haga clic en Siguenet y después en Finalizar para completar la instalación. o Seleccione Add New Printer si el servidor de impresión está conectado a una impresora que no ha sido instalada anteriormente y que no aparece en la lista. Seleccione una impresora ya configurada y haga clic en Add New Printer 5. Para Windows NT/98/Me, vaya a la página 82 o página 83.
Asegúrese de que esté marcado el botón de radio Usar el puerto siguiente y seleccione LPT1: (Puerto de impresora recomendado) de la lista desplegable. Haga clic en Siguiente. 7. Seleccione Fabricantes e impresoras de las listas de controladores. Haga clic en Siguiente. 8. Si ya tiene instalado el controlador de la impresora, se le preguntará si desea conservarlo o reemplazarlo. Haga clic en Siguiente. Suministre un nombre para la impresora y seleccione si desea convertirla en su impresora por defecto.
10. En AXIS OBW Wizard, finalice la instalación marcando la impresora instalada en la lista Select a Printer y haga clic en Siguiente y Finalizar. 11. Desde Windows, vaya a Inicio | Impresoras y Faxes y marque la impresora que acaba de instalar. 12. Haga clic en el botón derecho del ratón, seleccione Propiedades y compruebe que aparezca el puerto AXIS OfficeBasic USB Wireless como OBWXXXXXX-1 (las X representan los seis últimos dígitos del número de serie del servidor de impresión). 13.
Configuración en Windows NT 1. Configure como se describe en Configuración del servidor de impresión para Windows, en la página 76 hasta que llegue a Seleccione una impresora ya configurada y haga clic en Add New Printer, en la página 79. Haga clic en Agregar nueva impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras de Windows. 2. Seleccione Mi PC, y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione LPT1 como puerto local y haga clic en Siguiente. 4.
Configuración en Windows 98/Me 1. Configure como se describe en Configuración del servidor de impresión para Windows, en la página 76 hasta que llegue a Seleccione una impresora ya configurada y haga clic en Add New Printer, en la página 79. Haga clic en Agregar nueva impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras de Windows. 2. Seleccione Impresora local, y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Fabricantes e Impresoras. No imprima una página de prueba. 4.
Instalación de impresora - Mac OS Aquí se describe la Impresión AppleTalk y la Impresión IP para MacOSX. Para instrucciones sobre impresión de entornos Mac OS anteriores, consulte el AXIS OfficeBasic USB Wireless User’s Manual en el CD o www.axis.com Impresión Appletalk (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. En la interfaz Web del servidor de impresión, seleccione Inicio | AppleTalk. En el campo Zona AppleTalk, ingrese a la zona en la que funciona su Mac OS. Haga clic en Guardar y Reinicio.
Administración de servidor de impresión basada en la Web La administración y configuración del servidor de impresión Axis se realiza desde su interfaz Web: 1. Escriba la dirección IP del servidor de impresión en el campo de Ubicación/ Dirección de su navegador Web estándar. Pulse Intro. 2. Aparecerá la página Servidor de impresión inalámbrico. Desde aquí, puede configurar todos los parámetros del servidor de impresión.
Administración del servidor de impresión usando el botón Reset El botón Reset se puede usar para varias operaciones: Imprimir una página de prueba: 1. Verificar que el interruptor DIP esté en “Nor.” 2. Mantener presionado el botón Reset durante 5 segundos. La página de prueba se imprimirá en la impresora conectada. La página de prueba presenta información sobre la dirección IP del servidor de impresión, dirección MAC, máscara de subred, pasarela por defecto, etc. Restablecimiento: 1.
IMPORTANTE • Si se realiza una Reconfiguración a los valores iniciales todos los parámetros serán borrados y reemplazados por los valores por defecto.
Localización de averías Controle lo siguiente si tiene problemas al tratar de imprimir a través de WLAN: • Compruebe que la interfaz de red WLAN esté debidamente configurada en la estación de trabajo/ordenador portátil tratando de acceder al servidor de impresión. • Todos los clientes de comunicación deben estar en el mismo modo operativo, es decir modo Ad Hoc o Infrastructure. • Compruebe que las claves SSID y WEP estén ajustadas de acuerdo con sus parámetros de red WLAN.
Configuración en Redes Ad Hoc (Peer-to-Peer) Si no tiene un Access Point en su red o no puede encontrarse el servidor de impresión, proceda así: Coloque el interruptor DIP del servidor de impresión en el modo DIAG. Compruebe que el protocolo TCP/IP esté instalado en su ordenador y que Ud. ha asignado una dirección IP a su adaptador inalámbrico, por ej. 192.168.1.100 3.
Cenni generali In questo manuale vengono fornite le istruzioni per l'installazione del server di stampa AXIS OfficeBasic USB Wireless negli ambienti Microsoft Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) e Mac OS. Le istruzioni riportate in questo manuale si riferiscono a un sistema AXIS OfficeBasic USB Wireless nuovo e non configurato. Per definire questo stato in un sistema AXIS OfficeBasic USB Wireless precedentemente configurato, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite.
Controllo dell'hardware Aprire la confezione e verificare la presenza di tutti i componenti utilizzando la seguente lista di controllo. In caso di componenti mancanti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore. Il materiale di imballaggio è riciclabile.
Modalità di funzionamento wireless Il server di stampa AXIS OfficeBasic USB Wireless comunica in Modalità Infrastructure , quando è disponibile un Access point da 802.11b come ponte tra la workstation o il portatile e il server di stampa, oppure in Modalità Ad-hoc, quando la workstation o il portatile comunica direttamente con il server di stampa. Infrastructure (AP) Le workstation e i laptop comunicano tramite WLAN e la LAN attraverso un Access Point con il server di stampa.
Installazione hardware 1. Spegnere la stampante. 2. Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo USB fornito nella confezione. 3. Accendere la stampante. 4. Inserire il cavo dell'adattatore di alimentazione CA nel connettore posto sulla parte posteriore del server di stampa wireless. 5. Attendere 1 minuto. 6. Premere il pulsante esterno Reset (Ripristina) del server di stampa per 5 secondi.
Indirizzo IP Per consentire la comunicazione della rete con il server di stampa, è necessario avere un indirizzo IP corretto. Utilizzare uno di questi metodi per assegnare un indirizzo IP al server di stampa: Metodo: DHCP Arp/Ping Server richiesto: Server DHCP Sistema operativo Windows Mac OS Mac OS Windows Commento: Il server di stampa ottiene un indirizzo IP e le relative impostazioni TCP/IP automaticamente da un server DHCP.
Come impostare un indirizzo IP con Arp/Ping: È possibile assegnare un indirizzo IP temporaneo al server di stampa utilizzando arp/ping, quindi accedere alle pagine Web del server di stampa per assegnare un indirizzo IP fisso: 1. Individuare il numero di serie (S/N) del server di stampa sull'etichetta posta nella parte inferiore del server di stampa. L'indirizzo Ethernet si basa sul numero di serie: Numero di serie: 00408c181cf0 2.
6. Verrà visualizzata la pagina Web del server di stampa. Selezionare Setup (Configurazione) | TCP/IP 7. Selezionare il pulsante di opzione Use the following TCP/IP settings (Utilizza le seguenti impostazioni TCP/IP) e immettere un valido IP address (Indirizzo IP), Subnet Mask e Default Router (Router predefinito). 8. Fare clic su Save and Restart (Salva e Riavvia). Il nuovo indirizzo IP verrà caricato. 9.
Configurazione del server di stampa per Windows Introduzione: • • • Accertarsi di disporre di un Access Point nella rete e che l'indirizzo IP sia valido. Esempio: 192.168.1.100 Accertarsi che il protocollo TCP/IP sia installato sul computer. Accertarsi che il microinterruttore del server di stampa sia in modalità Normal (Nor.) 1. Inserire il CD AXIS OfficeBasic USB Wireless nell'apposita unità. 2.
4.
Selezionare Yes (Sì) se si desidera modificare le impostazioni wireless o assegnare un indirizzo IP statico al server di stampa: Nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base), selezionare il Communications Type (Tipo di comunicazione) relativo alla rete: - Infrastructure - 802.11b Ad-hoc • Immettere il valore SSID appropriato alla rete wireless. Il valore predefinito è (Qualsiasi) che utilizzerà il collegamento con l'AP che presenta il miglior segnale nella rete wireless.
5. Nella procedura guidata, dall'elenco selezionare una stampante già configurata, fare clic su Avanti quindi su Fine per completare l'installazione. oppure Selezionare Aggiungi stampante se il server di stampa è connesso a una stampante precedentemente installata non compresa nell'elenco. Selezionare una stampante già configurata o fare clic su Aggiungi stampante 6. Per Windows NT/98/Me, andare a pagina 103 o pagina 104.
7. Accertarsi che il pulsante di opzione Utilizza la porta seguente sia selezionato e selezionare LPT1: (porta della stampante raccomandata) dall'elenco a discesa. Fare clic su Avanti. 8. Selezionare il produttore e la stampante dagli elenchi di driver. Fare clic su Avanti. 9. Se il driver della stampante è stato già installato, sarà chiesto se si desidera utilizzare tale driver oppure sostituirlo. Fare clic su Avanti.
11. Nella procedura guidata AXIS OBW, terminare l'installazione evidenziando la stampante installata nell'elenco Select a Printer (Seleziona una stampante) e fare clic su Avanti => Fine.. 12. Da Windows, andare su Start | Stampanti (e Fax) ed evidenziare la nuova stampante installata. 13.
Configurazione in Windows NT 1. Eseguire la configurazione in base alla descrizione fornita nella sezione Configurazione del server di stampa per Windows, alla pagina 97 fino al Selezionare una stampante già configurata o fare clic su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante di Windows. 2. Selezionare Risorse del computer e fare clic su Avanti. 3. Scegliere LPT1 come porta locale e fare clic su Avanti. 4.
Configurazione in Windows 98/Me 1. Eseguire la configurazione in base alla descrizione fornita nella sezione Configurazione del server di stampa per Windows, alla pagina 97 fino al Selezionare una stampante già configurata o fare clic su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante di Windows. 2. Scegliere Stampante locale e fare clic su Avanti. 3. Selezionare il produttore e la stampante. Non stampare una pagina di prova. 4.
Installazione della stampante-Mac OS Di seguito sono descritti AppleTalk e Stampa IP per MacOSX. Per istruzioni sulla stampa dagli ambienti Mac OS più vecchi, vedere AXIS OfficeBasic USB Wireless User's Manual su CD o www.axis.com Stampa Appletalk (Mac OS X) 1. Nell'interfaccia Web del server di stampa, selezionare Setup | AppleTalk. 2. Nel campo AppleTalk Zone, immettere la zona in cui opera il Mac OS. Fare clic su Salva e Riavvia. 3.
7. La stampante aggiunta verrà visualizzata nella Lista Stampanti come stampante predefinita (in grassetto). Verificare l'installazione inviando un processo di stampa alla stampante.
Gestione del server di stampa su base Web La gestione e la configurazione del server di stampa Axis vengono eseguite dalla sua interfaccia Web: 1. Immettere l'indirizzo IP del server di stampa nel campo Indirizzo del browser Web standard. Premere Invio. 2. Verrà visualizzata la pagina del server di stampa wireless. A questo punto è possibile configurare tutte le impostazioni del server di stampa.
Gestione del server di stampa mediante il pulsante di ripristino È possibile utilizzare il pulsante di ripristino per effettuare le seguenti varie operazioni: Stampa di una pagina di prova: 1. Verificare che il microinterruttore sia impostato su "Nor." 2. Tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi. La pagina di prova verrà stampata sulla stampante collegata.
IMPORTANTE • • Se si esegue l'operazione di ripristino dei valori predefiniti, si annulleranno tutte le impostazioni e i valori predefiniti verranno ripristinati, è pertanto consigliabile utilizzare con cautela questa opzione.
Risoluzione dei problemi Effettuare i seguenti controlli se si verificano problemi durante la stampa sulla WLAN. • • • • Verificare la corretta configurazione dell'interfaccia di rete WLAN nella workstation o nel laptop e provare ad accedere al server di stampa. Tutti i clienti in comunicazione devono essere impostati sulla stessa modalità di funzionamento, ad es. la modalità Ad Hoc o Infrastructure. Verificare che il valore SSID e le chiavi WEP siano impostate in base alle impostazioni di rete WLAN.
Configurazione nelle reti Ad hoc (Peer-to-Peer) Se non si dispone di un Access Point nella rete o non è possibile rilevare il server di stampa, seguire i seguenti passaggi: Impostare il microinterruttore del server di stampa sulla modalità DIAG. Verificare che il protocollo TCP/IP sia installato e che sia stato assegnato un indirizzo IP all'adattatore wireless, es. 192.168.1.100 3. Sul laptop, avviare l'utility software dell'adattatore wireless e modificare l'impostazione nella modalità Ad-hoc (es.
Regulatory Information Safety Notices - Take some time to read through the safety notices before installing the AXIS OfficeBasic USB Wireless. Please observe all safety markings and instructions when using this product. Important!: - must be observed to avoid operational impairment. Do not proceed any of the above notices, until you have fully understood the implications. Radio Transmission Regulatory information - Tested to comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE.
Technical Specifications Supported Printers: Support for printers and digital copiers from Brother, Canon, Epson, HP, IBM, Kyocera, Lexmark, Minolta, NEC, Oce, OKI, Ricoh, Sharp, Star, TEC, Toshiba, Zebra, Xerox, etc. AXIS OfficeBasic USB Wireless does not support printing with host-based printers, e.g. CAPT, GDI, PPA. Supported Systems: • • Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP and 2003 Apple Mac OS 9, Mac OS X version 10.
Network Connection: IEEE 802.11b DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) technology in Infrastructure and Ad Hoc modes. 11 Channels (USA and Canada) 13 Channels (Europe) 14 Channels (Japan) Printer Connection: • • • USB 1.1 Low and Full speed Compliant with USB 2.0 Low and Full speed Bi-directional support for Apple EtherTalk and Reverse Telnet. Hardware: • • ARM7-based RISC microprocessor, operating at 50 MHz.
Approvals: • • EMC: - EN 55022/1998 - EN 55024: 1997 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - VCCI Class B - C-Tick - FCC Part 15 subpart C, Class B Safety: - EN 60950 Included Accessories: • • • • Printed installation guide power supply CD USB cable All specifications are subject to change without prior notice.
