INSTALLATION GUIDE ENGLISH AXIS M3011/M3014 Network Camera FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document This document includes instructions for installing the AXIS M3011/M3014 on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) MPEG-4 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 3 AXIS M3011/M3014 Network Camera This guide helps you install the AXIS M3011/M3014 Network Camera on your network. For more details about this product, see the AXIS M3011/M3014 Network Camera’s user manual, available from www.axis.com or in the Axis Network Video Product CD.
Page 4 AXIS M3011/M3014 Installation Guide Hardware overview ceiling springs metal camera module holder LED indicators network connector in camera control button magnetic dome cover plugs (2x) (maybe replaced by tamper-proof screws (2x))
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 5 Install the camera 8. Attach the cable to the network connector (supports PoE class 1) in the camera. If PoE is not supported by the network switch, use the supplied PoE midspan/power injector to connect power to the AXIS M3011/M3014 Network Camera. 9. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See the table on page 13 for further details. 10.
Page 6 AXIS M3011/M3014 Installation Guide Assign the IP address The AXIS M3011/M3014 Network Camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the AXIS M3011/ M3014 Network Camera will use 192.168.0.90 as the default IP address.
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 7 AXIS IP Utility - single camera/ small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.
Page 8 AXIS M3011/M3014 Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. In the window that appears double-click AXIS M3011/M3014 to open the camera’s home page. 3.
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 9 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate (see note below).
Page 10 AXIS M3011/M3014 Installation Guide Lens adjustments To adjust the position of the lens, follow these steps: 1. Open the Live View page in your web browser. 2. While checking the image in the Live View page, move the lens to the desired position. Lens lock screw Focus The focus of the AXIS M3011/M3014 Network Camera is set at the factory from 0.5m to infinity. It does not normally need adjustment. To focus on objects closer than 0.
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 11 Other methods of setting the IP address This table shows alternative methods for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g.
Page 12 AXIS M3011/M3014 Installation Guide Setting the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS M3011/M3014 Network Camera product label. In Command Prompt enter the following commands (as appropriate for your operating system): Windows syntax arp -s ping -l 408 -t Windows example arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
AXIS M3011/M3014 Installation Guide Page 13 LED indicators LED Color Network Green Status Steady for connection to 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No connection. Green Shows steady green for normal operation. Note: The Status LED can be configured to be unlit during normal operation, or to flash only when the camera is accessed. See the online help files for more information.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 15 AXIS M3011/M3014 Network Camera Ce guide a pour but de vous aider à installer la AXIS M3011/M3014 Network Camera sur votre réseau. Pour tout complément d’information sur ce produit, reportez-vous au manuel d’utilisation de la AXIS M3011/M3014 Network Camera, que vous trouverez à l’adresse www.axis.com ou sur le CD du produit de vidéo sur IP Axis. Procédure d’installation 1. 2. 3. 4. 5.
Page 16 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Plafond Ressorts Support de module de caméra en métal Voyants lumineux Connecteur réseau de la caméra Bouton de contrôle Couvercle de dôme magnétique Capuchon (2x)
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 17 Installation de la caméra 8. Fixez le câble au connecteur réseau (compatible avec PoE classe 1) de la caméra. Si le commutateur réseau n’est pas compatible avec PoE, utilisez l’injecteur PoE/d’alimentation fourni pour brancher l’alimentation sur la AXIS M3011/M3014 Network Camera. 9. Vérifiez que les voyants lumineux indiquent les conditions correctes. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau de la page 26. 10.
Page 18 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Attribution de l’adresse IP La AXIS M3011/M3014 Network Camera est destinée à être utilisée sur un réseau Ethernet. Une adresse IP est donc nécessaire pour accéder au réseau. Aujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si votre réseau en est dépourvu, votre AXIS M3011/M3014 Network Camera utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 19 AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis sur votre réseau. Vous pouvez également utiliser cette application pour configurer une adresse IP statique manuellement. Vous trouverez l’outil AXIS IP Utility sur le CD du produit vidéo sur IP Axis, ainsi qu’à l’adresse www.axis.com/techsup.
Page 20 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher l’état de connexion, gérer les mises à niveau du microprogramme et configurer les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et sous tension. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 21 Attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques 1. AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 2. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s'agir de plusieurs modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP) . 3.
Page 22 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root, doit être configuré. Cette opération s’effectue dans la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s'affiche lors du premier accès à la caméra réseau.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 23 Réglage de l’objectif Pour régler la position de l’objectif, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page Live View (Vue en direct) dans votre navigateur Web. 2. Tout en contrôlant l’image sur la page Live View, placez l’objectif dans la position désirée. Mise au point La mise au point de la AXIS M3011/M3014 Network Camera est réglée en usine de 0,5 m à l’infini. Elle n’a normalement pas besoin d’être ajustée.
Page 24 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Autres méthodes de configuration de l'adresse IP Le tableau qui suit indique d’autres méthodes d’attribution ou de détection de l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Utilisation sous le système d'exploitation Remarques UPnP™ Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est automatiquement détectée et ajoutée au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OS X (10.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 25 Configuration de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la AXIS M3011/M3014 Network Camera.
Page 26 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Voyants lumineux Voyant Couleur Description Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. État Éteint Pas de connexion. Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.
AXIS M3011/M3014 Guide d'installation Page 27 Plus d'informations Il est également possible de rétablir tous les paramètres d'usine par défaut d'origine, sauf les paramètres IP, à partir de l'interface Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au manuel d’utilisation. Le manuel d’utilisation de la AXIS M3011/M3014 Network Camera est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com ou sur le Axis Network Video Product CD.
Page 28 AXIS M3011/M3014 Guide d'installation
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 29 AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera Diese Anleitung soll Ihnen bei der Installation der AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk behilflich sein. Weitere Angaben zu diesem Produkt finden Sie im AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera Benutzerhandbuch, das Sie unter www.axis.com und auf der Axis NetzwerkVideoprodukt-CD finden. Installationsschritte 1. 2. 3. 4. 5.
Seite 30 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Hardware-Überblick Decke Federn Metall-Kameramodulhalter LED-Anzeigen Netzwerkanschluss in Kamera Steuertaste Magnetische Kuppelabdeckung Steckdübel
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 31 Installieren der Kamera 1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt mit der Tabelle auf Seite 29. 2. Bohren Sie für den Metall-Kameramodulhalter der Kamera ein Loch (70 bis 76 mm) in die Decke. 3. Nehmen Sie die Kamera aus dem MetallKameramodulhalter heraus. 4. Drücken Sie die drei Federn am Metall-Kameramodulhalter vorsichtig zurück in ihre Nut. 5. Ziehen Sie das Netzwerkkabel durch die Decke und den Metall-Kameramodulhalter der Kamera. 6.
Seite 32 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Zuweisen der IP-Adresse Die AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS M3011/M3014 NetzwerkKamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet.
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 33 AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit diese Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der Axis Netzwerk-Videoprodukt-CD sowie auf unserere Website unter www.axis.com/techsup.
Seite 34 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 35 IP-Adressen mehreren Geräten zuweisen 1. AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 2. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen). 3.
Seite 36 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Kennwort festlegen Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer root festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk-Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt . Dort kann das Kennwort festgelegt werden.
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 37 6. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7. Die Seite Live View (Live-Anzeige) der AXIS M3011/M3014 wird angezeigt. Mit dem Setup-Link öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera.
Seite 38 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Objektiveinstellungen Zur Einstellung der Objektivposition gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie im Web-Browser die Seite Live View (Live-Anzeige). 2. Prüfen Sie das Bild auf der Seite Live View und drehen Sie dabei das Objektiv in die gewünschte Position. Feststellschraube für die Fokus Fokus Der Fokusbereich der AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera ist werksmäßig auf 0,5 m bis unendlich eingestellt. Normalerweise ist keine Anpassung erforderlich.
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 39 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (ab Vers. 10.
Seite 40 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera. Geben Sie in der Eingabeaufforderung die folgenden Befehle ein (je nach Betriebssystem): Syntax unter Windows arp -s ping -l 408 -t Beispiel für Windows arp -s 192.168.0.
AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung Seite 41 LED-Anzeigen LED Farbe Netzwerk Grün Status Netz Beschreibung Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
Seite 42 AXIS M3011/M3014 Installationsanleitung 6. Installieren Sie die AXIS M3011/M3014 Netzwerk-Kamera erneut. Wenden Sie dabei eine der in diesem Handbuch beschriebenen Methoden an. Weitere Informationen Sämtliche Parameter mit Ausnahme der IP-Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im Benutzerhandbuch.
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 43 AXIS M3011/M3014 Network Camera Questa guida spiega come installare la videocamera AXIS M3011/M3014 Network Camera su una rete. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare la Guida per l'utente della videocamera AXIS M3011/M3014 Network Camera, disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Procedura di installazione 1. 2. 3. 4. 5.
Pagina 44 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Panoramica dell’hardware Soffitto Molle Supporto metallico per la video camera Indicatori LED Ingresso per connettore di rete sulla videocamera Pulsante control Copertura a cupola magnetica Tassello (2x)
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 45 Installazione della videocamera 1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando la tabella a pagina 43. 2. Eseguire un foro (70-76 mm) sul soffitto per inserire il supporto in metallo del modulo videocamera. 3. Rimuovere la videocamera dal supporto in metallo del modulo. 4. Spingere delicatamente e inserire le tre molle sul modulo in metallo nelle rispettive fessure. 5.
Pagina 46 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Assegnazione dell’indirizzo IP La videocamera AXIS M3011/M3014 Network Camera è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l'impostazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle periferiche connesse.
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 47 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per impostare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product oppure può essere scaricato dalla pagina Web www.axis.com/techsup.
Pagina 48 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 49 Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere 1. AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 2. Selezionare le videocamere da configurare (è possibile selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP). . 3.
Pagina 50 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Quando si accede alla videocamera per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configure Root Password" (Configura password root).
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 51 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7. Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della videocamera AXIS M3011/ M3014.
Pagina 52 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Regolazione dell'obiettivo Attenersi alla seguente procedura per regolare la posizione dell'obiettivo: 1. Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) nel proprio browser Web. 2. Tenendo aperta la pagina Live View (Immagini dal vivo), spostare l'obiettivo nella posizione desiderata.
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 53 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Questa tabella illustra gli altri metodi che possono essere utilizzati per impostare o rilevare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul proprio computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete".
Pagina 54 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della videocamera AXIS M3011/M3014 Network Camera..
Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Pagina 55 Indicatori LED LED Colore Descrizione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Nessuna connessione. Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.
Pagina 56 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011/M3014 Ulteriori informazioni È possibile anche ripristinare tutte le impostazioni predefinite, eccetto quelle relative all'indirizzo IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea e la Guida per l'utente. La Guida per l'utente della videocamera AXIS M3011/M3014 Network Camera è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com o sul CD Axis Network Video.
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 57 Cámara de red AXIS M3011/M3014 Esta guía le ayudará a instalar la Cámara de red AXIS M3011/M3014 en su red. Para obtener más información sobre el producto, consulte el manual del usuario de la Cámara de red AXIS M3011/ M3014, disponible en www.axis.com o en el CD de Productos de vídeo en red de Axis. Pasos para la instalación 1. 2. 3. 4. 5.
Página 58 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Presentación del hardware Techo Resortes Soporte metálico del módulo de cámara Indicadores LED Conector de red de la cámara Cubierta de domo magnética Tapón (2x)
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 59 Instalación de la cámara 1. Verifique el contenido del paquete con la tabla de la página 57. 2. Taladre un agujero (70 - 76 mm, 2,75 - 3 pulgadas) en el techo para fijar el soporte metálico del módulo de la cámara. 3. Extraiga la cámara del soporte metálico del módulo de cámara. 4. Empuje suavemente y coloque los tres resortes del soporte metálico del módulo de cámara en sus ranuras. 5.
Página 60 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Asignación de la dirección IP La Cámara de red AXIS M3011/M3014 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, la Cámara de red AXIS M3011/M3014 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada.
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 61 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de Productos del vídeo en red de Axis, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup.
Página 62 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 63 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos 1. AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando las direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 2. Seleccione los dispositivos que desea configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP). 3.
Página 64 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Al acceder por primera vez a la cámara de red, aparecerá el cuadro de diálogo ‘Configure Root Password’ (Configurar contraseña de root).
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 65 6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 7. Aparace la página Live View (Visión de imágenes en vivo) de la AXIS M3011/M3014. El vínculo Setup (Configuración) ofrece opciones de menú que le permiten personalizar la cámara.
Página 66 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Ajustes del objetivo Siga estos pasos para ajustar la posición del objetivo: 1. Abra la página Live View (Visión de imágenes en vivo) en su navegador web. 2. Verificando la imagen de la página Live View, mueva el objetivo a la posición que desea. Tornillo de bloqueo de lente Enfoque El enfoque de la Cámara de red AXIS M3011/M3014 se ajusta en fábrica desde 0,5 m hasta infinito. Normalmente no necesita ajuste.
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 67 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla muestra métodos alternativos para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
Página 68 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la Cámara de red AXIS M3011/ M3014. Escriba los siguientes comandos en la línea de comandos (según corresponda a su sistema operativo): Sintaxis en Windows arp -s ping -l 408 -t Ejemplo en Windows arp -s 192.
AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Página 69 Indicadores LED LED Color Descripción Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Estado Apagado Sin conexión. Verde Fijo para indicar funcionamiento normal.
Página 70 AXIS M3011/M3014 Guía de instalación Más información También es posible restablecer todos los parámetros, excepto los parámetros IP, a los valores predeterminados originales mediante la interfaz Web. Si desea más información, consulte la ayuda en línea y el manual del usuario. El Manual del usuario de la Cámara de red AXIS M3011/M3014 está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de Productos de vídeo en red de Axis.
Installation Guide AXIS M3011/M3014 ©2009 Axis Communications AB Ver.1.00 Printed: May 2009 Part No.
