ENGLISH FRANCAIS AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 3 Safety information for M12/SPLIT cable DC input is bidirectional 44-57 V DC, max 3.
Page 4 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R and the AXIS 209MFD-R M12 on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Installation steps 1. 2. 3. 4. 5. 6.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 5 Hardware overview 39mm Front view ENGLISH ENGLISH Rear view Position of rear cable exit (optional) Side view ∅102mm Screw holes Dimensions Diameter 1 = 102mm (4.02”), Diameter 2 = 100mm (3.94”) Height = 39mm (1.54”) Weight = 0.18 kg (0.
Page 6 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Install the hardware ! IMPORTANT! - The casing of the AXIS 209FD/AXIS 209MFD is not approved for outdoor use and may only be installed in indoor environments. The AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12 is rugged and can be used in humid environments such as mass transit vehicles.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide 4. Connect the network cable. If PoE is not supported by the network switch, use the supplied PoE midspan/power injector to connect power to the AXIS 209FD, AXIS 209FDR, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R. Page 7 Product ID & Serial number (S/N) label Screw hole Screw hole Network cable with connector 6. Fasten the base plate to a flat ceiling, using appropriate screws/plugs.
Page 8 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFDR M12 must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wish to install, the recommended method for assigning IP addresses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Use the method that best suits your purpose.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 9 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. ENGLISH ENGLISH Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12. Automatic discovery 1.
Page 10 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 11 Set the password When accessing the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 must be reset to the factory default settings. See page 15. 4.
Page 12 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Lens adjustments Position To adjust the position of the lens, follow these steps: 1. Open the Live View page in your web browser. 2. While checking the image in the Live View page, move the lens to the desired position. Focus The focus of the AXIS 209FD/FD-R/FDR M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 is set at the factory from 0.5m to infinity. It does not normally need adjustment. To focus on objects closer than 0.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 13 Complete the installation 1. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and fingerprints and use a blower to remove any dust from the lens. Affix dry bag here. 3. You can replace the cover in either of these two ways: • Replace cover and gently tighten the tamper-proof screws by hand using the supplied allen key. In the AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12, take care not to pinch the gasket.
Page 14 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating system Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Page 15 LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Note: The Status LED can be configured to be unlit during normal operation, or to flash only when the camera is accessed.
Page 16 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. 2. 3. 4. Disconnect the network cable from the camera. Using the supplied allen/hex key, loosen the 4 screws holding the cover and remove it. Press and hold the Control button and reconnect the network cable.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 17 Consignes de sécurité pour le câble M12/Split Entrée DC Bidirectionnelle 44-57 V DC, max 3.
Page 18 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ce Guide d'installation vous explique comment installer les appareils AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R et AXIS 209MFD-R M12 Fixed Dome Network Camera sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 19 Présentation du matériel 39 mm Vue avant FRANÇAIS FRANÇAIS Vue arrière Vue latérale ∅102mm Trous de vis Dimensions Diamètre 1 = 102 mm, diamètre 2 = 100 mm Hauteur = 39 mm Poids = 0,18 kg ∅100 mm Plaque de base Câble réseau avec connecteur propre à chaque modèle FRANCAIS Position de la sortie arrière du câble (facultatif)
Page 20 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation du matériel ! IMPORTANT ! - Le boîtier de l'AXIS 209FD/AXIS 209MFD n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur et ne doit être installé qu'à l'intérieur. L'AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12 est consolidée et peut être utilisée dans des environnements humides.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 4. Connectez le câble réseau. Si l'alimentation PoE n'est pas prise en charge par le commutateur réseau, utilisez le midspan PoE fourni pour brancher l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFDR M12.
Page 22 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Attribution d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour attribuer des adresses IP sous Windows, il est recommandé d'utiliser AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Employez l'application qui vous convient le mieux.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 23 AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique.
Page 24 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 25 Définition du mot de passe Si vous accédez à l'appareil AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 pour la première fois, la boîte de dialogue Configurer le mot de passe root s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cliquez sur OK. 4.
Page 26 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Réglages de l'objectif Position Pour régler la position de l'objectif, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page Vidéo en direct dans votre navigateur Web. 2. Tout en contrôlant l'image dans la page Vidéo en direct, déplacez l'objectif vers la position souhaitée. Mise au point Le paramètre usine de mise au point de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 va de 0,5 m à l'infini.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 27 Fin de l'installation 1. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigt. Dépoussiérez l'objectif avec un ventilateur. Attacher le sac étanche ici L'installation est terminée.
Page 28 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Utilisation sur le système d'exploitation Remarques UPnP™ Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Page 29 • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires. Témoins DEL Témoin DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. Pas de connexion réseau. Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.
Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l'adresse IP, procédez comme suit : 1. Débranchez le câble Ethernet de la caméra. 2. Á l'aide de la clé hexagonale fournie, desserrez les 4 vis du couvercle et retirez ce dernier. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez le câble Ethernet. 4. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le voyant d'état passe à l'orange et clignote (cela peut prendre jusqu'à 15 secondes). 5.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 31 Sicherheitshinweise für das M12/SPLIT Kabel Der DC-Eingang ist bidirektional 44-57 V DC, max 3,84 W. Die Stromversorgung muss abgesichert werden.
Seite 32 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R und der AXIS 209MFD-R M12 Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD enthalten ist und auf unserer Webseite unter www.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 33 Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen Gedruckte Dokumente AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung (dieses Dokument) Axis-Garantieerklärung DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
Seite 34 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Hardwareübersicht 39 mm Vorderansicht Rückansicht Position des Kabelausgangs auf der Rückseite (optional) Seitenansicht ∅102 mm Schraubenlöcher Abmessungen Durchmesser 1 = 102 mm, Durchmesser 2 = 100 mm Höhe = 39 mm Gewicht = 0,18 kg ∅100 mm Bodenplatte Netzwerkkabel mit modellspezifischem Anschluss
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 35 Hardware installieren ! WICHTIGER HINWEIS! Das Gehäuse der AXIS 209FD/AXIS 209MFD ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet. Deshalb darf die Kamera nur in Innenräumen installiert werden. Die AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12 ist besonders widerstandsfähig und kann auch in feuchten Umgebungen verwendet werden.
Seite 36 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung 3. Um das Kabel durch eine Decke zu verlegen, schneiden oder bohren Sie ein Loch für das Kabel und den Kabelanschluss. Für die AXIS 209FD/AXIS 209MFD ist ein Loch mit einem Durchmesser von 17 mm erforderlich. Für die AXIS 209FD-R/AXIS 209MFD-R wird ein Loch mit einem Durchmesser von 30 mm benötigt. Für die AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R M12 wird ein Loch mit einem Durchmesser von 22 mm benötigt.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 37 IP-Adresse zuweisen Um die Kommunikation mit dem Netzwerk zu ermöglichen, muss der AXIS 209FD/FD-R/FDR M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 eine IP-Adresse zugewiesen werden. Von der Anzahl der zu installierenden Kameras hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management zugewiesen werden sollten. Verwenden Sie die Methode, die für Ihren Zweck am besten geeignet ist.
Seite 38 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 39 AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gesucht und eingerichtet, der Verbindungsstatus angezeigt und die Firmware-Aktualisierungen mehrerer AxisVideoprodukte verwaltet werden. DEUTSCH DEUTSCH 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
Seite 40 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 209FD/ FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. 2. Geben Sie den Benutzernamen „root“ beim Login Dialog ein wenn Sie dazu aufgefordert werden.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 41 Objektiveinstellungen Position Um die Position des Objektivs einzustellen, führen Sie folgende Schritte aus: DEUTSCH DEUTSCH 1. Öffnen Sie die Seite „Direktübertragung“ in Ihrem Webbrowser. 2. Überprüfen Sie das Bild auf der Seite „Direktübertragung“, und bewegen Sie das Objektiv dabei in die gewünschte Position. Der Fokus der AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 ist standardmäßig auf 0,5 m bis unendlich eingestellt.
Seite 42 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Installation abschließen 1. Entfernen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch Fingerabdrücke und Staub von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluft von der Linse. 2. Nehmen Sie zur Absorption von Feuchtigkeit in der AXIS 209FD/ FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 das mitgelieferte Silicagelkissen (Trockenbeutel) aus dem Plastikbeutel, und befestigen Sie es hinter der Kuppel im Kameragehäuse.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 43 Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick zu weiteren Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OS X (ab Vers. 10.
Seite 44 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung 5. Schließen Sie die Eingabeaufforderung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird. 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Hinweise: • So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows: Wählen Sie „Ausführen...“ im Startmenü, und geben Sie „cmd“ ein. Klicken Sie auf OK.
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung Seite 45 Auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: DEUTSCH DEUTSCH 1. 1. Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera. 2. Lösen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels/Sechskant-Stiftschlüssels die 4 Schrauben, mit denen das Gehäuse befestigt ist, und nehmen Sie das Gehäuse ab. 3.
Seite 46 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 47 Informazioni di sicurezza per il cavo M12/SPLIT L'ingresso CC e' bidirezionale 44-57 V CC, max 3.84W L'alimentatore necessita di un fusibile.
Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la Fixed Dome Network Camera AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R e AXIS 209MFD-R M12 in rete.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 49 Panoramica dell’hardware 39 mm Vista anteriore ITALIANO Vista posteriore Posizione dell'uscita cavi posteriore (opzionale) Vista laterale ITALIANO ∅102 mm Fori per le viti Dimensioni Diametro 1 = 102 mm, diametro 2 = 100 mm Altezza = 39 mm Peso = 180 grammi ∅100 mm Base Cavo di rete con connettore specifico per il modello
Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installazione dell'hardware ! IMPORTANTE! La custodia del dispositivo AXIS 209FD/AXIS 209MFD non può essere utilizzata all'aperto e può essere installata solo in ambienti chiusi. Il dispositivo AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12 è particolarmente robusto e affidabile e può essere utilizzato in ambienti umidi.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 4. Collegare il cavo di rete. Se l'alimentazione PoE non è supportata dallo switch, collegare l'alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFDR M12 mediante il midspan PoE fornito. Foro per viti Pagina 51 Etichetta riportante il numero prodotto (P/N) e numero di serie (S/N) Foro per viti Connettore del cavo di rete 6. Fissare la base su una superficie piana del soffitto utilizzando viti/tasselli adatti.
Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Assegnazione di un indirizzo IP Per renderlo disponibile in rete, è necessario assegnare un indirizzo IP al dispositivo AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12. In base al numero di videocamere che si desidera installare, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management per assegnare gli indirizzi IP in ambiente Windows. Utilizzare il metodo più adatto alle proprie esigenze.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 53 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di rilevare e visualizzare automaticamente la presenza di dispositivi Axis in rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico.
Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di individuare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video Axis. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 55 Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 209FD/ FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configure Root Password". 1. Immettere una password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. 3. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK.
Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Regolazione dell'obiettivo Posizione Per regolare la posizione dell'obiettivo, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la pagina Live View nel browser Web. 2. Controllando l'immagine visualizzata nella pagina Live View spostare l'obiettivo nella posizione desiderata.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 57 Completamento dell'installazione 1. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali; utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo. Applicare il sacchetto qui 3. Riposizionare il coperchio e fissare le viti antimanomissione (momento di torsione < 0.4 Nm) utilizzando la chiave a brugola in dotazione.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella riportata di seguito sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o rilevare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati. Uso nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a “Risorse di rete”.
Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Pagina 59 6. Nel browser immettere http:// nel campo del percorso/indirizzo e premere Invio. Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, selezionare Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità.
Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 3. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di rete. 4. Tenere premuto il pulsante fino a quando l'indicatore di Stato emette una luce gialla lampeggiante (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi). 5. Rilasciare il pulsante Control.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 61 Información de seguridad para el cable M12/SPLIT La entrada CC es bidireccional 44-57 V en CC, máx. 3.
Página 62 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Guía de instalación de la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Fixed Dome Network Camera AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R y AXIS 209MFD-R M12.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 63 Artículo Modelos/variantes/notas Material impreso Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 (este documento) Documento de garantía de Axis ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
Página 64 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Presentación del hardware 39 mm Vista frontal Vista posterior Salida posterior del cable (opcional) Vista lateral ∅102 mm Orificios para tornillos Dimensiones Diámetro 1 = 102 mm, Diámetro 2 = 100 mm Altura = 39 mm Peso = 0,18 kg ∅100mm Placa base Cable de red con conector específico del modelo
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 65 Instalación del hardware ! ¡IMPORTANTE! - La carcasa de la AXIS 209FD/AXIS 209MFD no está aprobada para su uso en exteriores y solo puede instalarse en entornos interiores. La AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12 está reforzada y se puede utilizar en entornos de gran humedad ambiental.
Página 66 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 4. Conecte el cable de red. Se l'alimentazione PoE non è supportata dall'interruttore di rete, collegare l'alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/FDR/FD-R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 mediante il midspan PoE fornito. Orificio de tornillo Etiqueta de ID de producto y número de serie (N/S) Orificio de tornillo Cable de red con conector 5. Compruebe que los LED indican las condiciones adecuadas.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 67 Asignación de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 para que sea accesible desde la red. Dependiendo del número de cámaras que desee instalar, el método recomendado de asignación de direcciones IP en Windows será AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Management. Utilice el método que se adapte mejor a sus necesidades.
Página 68 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para fijar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12. Detección automática 1.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 69 AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configurar automáticamente direcciones IP, mostrar el estado de la conexión y administrar las actualizaciones del firmware de varios productos de vídeo de Axis. ESPAÑOL ESPAÑOL Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
Página 70 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/ MFD/MFD-R/MFD-R M12 por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de root). 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 2. Introduzca el nombre de usuario 'root' en el cuadro de diálogo para acceso presentado.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 71 Ajustes de la lente Posición Para ajustar la posición de la lente, siga estos pasos: 1. Abra la página Live View en su navegador de Web. 2. Mientras comprueba la imagen en la página Live View, mueva la lente a la posición deseada. ESPAÑOL ESPAÑOL Enfoque El enfoque de la AXIS 209FD/FD-R/FDR M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 está fijado en fábrica de 0,5 m al infinito. Normalmente no es necesario ajustarlo.
Página 72 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Finalización de la instalación 1. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice una pera para quitar el polvo de la lente. 2. Para absorber cualquier posible humedad en la AXIS 209FD-R, saque la bolsita de silica gel (desecante) de la bolsa de plástico y fíjela en la parte interior de la cubierta, detrás de la burbuja. Fijar la bolsa de desecante aquí 3.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 73 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Notas UPnP™ Windows La cámara se detecta y se añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
• Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades. Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Estado Alimentación Apagado Sin conexión de red. Verde Fijo para indicar funcionamiento normal.
Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Página 75 Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación reconfigurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. 2. 3. 4. También es posible restablecer los valores predeterminados de la cámara mediante la interfaz Web. Si desea más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. ESPAÑOL ESPAÑOL Desconecte el cable de red de la cámara.
Página 76 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12
AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide v3.4 Copyright © Axis Communications AB, 2007 - 2010 October 2010 Part No.
