AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS Camera Station S1032 Mk II Recorder AXIS Camera Station S1048 Mk II Recorder Installation Guide
Legal Considerations Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Safety Instructions WARNING • The Axis product shall be installed by a trained professional. CAUTION • Be careful of sharp metal edges. Use cut-resistant gloves during installation. NOTICE TICE NO • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. • Avoid exposing the Axis product to vibration.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS S1032 Mk II and AXIS S1048 Mk II. For other aspects of using the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 5 . 2. Study the hardware overview. See page 6 . 3. Connect the cables. See page 9 4. Setup software. See page 11 5. Network configuration. See page 11 6.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Hardware Overview Front Panel S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Power button, power light NMI button System identification button Video connector LCD menu buttons LCD panel USB management port USB connector Information tag Hard drive slots 6
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Back Panel S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Serial connector vFlash media card slot (optional) Not used PCIe expansion card slots (2) Power supply unit (PSU1 and PSU2) USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 NMI button System identification button Video connector LCD menu buttons LCD panel USB connector Information tag Hard drive slots Back Panel S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 vFlash media card slot (Optional) Not used PCIe expansion card slots (5) Serial connector Video connector Ethernet connectors (2) USB connectors (2) System identification connector System identification button Power supply (PSU2) Power supply (PSU1) Unpack and Install the R
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Connect the Cables Important Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, seewww.axis.com Note Some devices may not be included if you did not order them. 1. Connect the keyboard, mouse and monitor. The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Secure the power cables by bending the system power cables, as shown in the illustration, and attach to the cable straps. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). 4. Press the power button to turn on the recorder. The power indicator should light. 5. Install the bezel.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Set Up Software When the computer has been powered on, the Windows operating system will start. Follow the instructions displayed on the screen and provide the required information. When the Windows installation is configured, Get Started Application will start automatically. Follow the steps on the screen.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Heat dissipation 1357.1 BTU/hr 1908 BTU/hr maximum Voltage Note 100 V AC to 240 V AC 100 V AC to 240 V AC, autoranging, 50/60 Hz 3 V CR2032 lithium coin cell 3 V CR2032 lithium coin cell This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase to phase voltage not exceeding 230 V Coin-cell battery Note Heat dissipation is calculated by using the power supply wattage rating. Physical AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Height 42.8 mm (1.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Operating Continous operation: 10°C to 35°C (50°F to 95°F) with no direct sunlight on the equipment Note For information on supported expanded operating temperature range and configurations, see support.dell.com/ manuals Continuous operation: 10 °C to 35 °C at 10% to 80% relative humidity (RH), with 29 °C max dew point. De-rate maximum allowable dry bulb temperature at 1 °C/300 m above 950 m (1°F per 550 ft).
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Le produit Axis doit être installé par un professionnel habilité. ATTENTION • Faire attention aux bords métalliques coupants. Porter des gants de protection anti-coupures pendant l'installation. A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer AXIS S1032 Mk II et AXIS S1048 Mk II. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, accédez au site www.axis.com Procédures d’installation 1. Assurez-vous que les outils et autres matériels nécessaires à l'installation sont inclus dans l'emballage. Cf. page 18. 2. Consultez la description du matériel. Cf. page 19. 3. Branchez les câbles. Cf. page 22 4.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Aperçu du matériel Panneau avant S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bouton d’alimentation, voyant d'alimentation Touche NMI Bouton d'identification du système Connecteur vidéo Touches menu LCD Panneau LCD Port de gestion USB Connecteur USB Étiquette informations Emplacements disque dur 19
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panneau arrière S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connecteur série Fente pour carte multimédia vFlash (en option) Non utilisé Fentes pour cartes d'extension PCIe (2) Unité d'alimentation (PSU1 et PSU2) Connecteurs USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 Touche NMI Bouton d'identification du système Connecteur vidéo Touches menu LCD Panneau LCD Connecteur USB Étiquette informations Emplacements disque dur Panneau arrière S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fente pour carte multimédia vFlash (en option) Non utilisé Fentes pour cartes d'extension PCIe (5) Connecteur série Connecteur vidéo Connecteurs Ethernet (2) Connecteurs USB (2) Connecteur d'identification du système Bouton d'identification du sy
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Branchement des câbles Important Avant d'exécuter une quelconque procédure de la présente section, lisez les informations relatives à la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à www.axis.com Note Certains périphériques peuvent ne pas être fournis si vous ne les avez pas commandés. 1. Branchez le clavier, la souris et le moniteur.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Fixez les câbles d'alimentation en pliant les câbles d'alimentation système, comme illustré, et fixez-les aux attaches de câbles. Branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise électrique mise à la terre ou sur une source d'alimentation distincte comme une alimentation sans interruption (ASI) ou un bloc d'alimentation. 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'enregistreur sous tension. Le témoin d’alimentation doit s’allumer. 5.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Configuration du logiciel Lorsque l'ordinateur est mis sous tension, le système d'exploitation Windows démarre. Suivez les instructions affichées à l’écran et renseignez les informations requises. Une fois l'installation de Windows configurée, l'application Get Started démarre automatiquement. Suivez les étapes à l'écran.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Puissance nominale 350 W 495 W Dissipation de la chaleur 1 357,1 BTU/h 1 908 BTU/h maximum Tension Note 100 V CA à 240 V CA De 100 V CA à 240 V CA, plage automatique, 50/60 Hz Pile bouton 3 V CR2032 au lithium Pile bouton 3 V CR2032 au lithium Ce système est également conçu pour être branché sur des systèmes d'alimentation dont la tension phase à phase n'excède pas 230 V Pile bouton Note La dissipation de la chaleur est c
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II En fonctionnement Fonctionnement continu : De 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F) sans rayonnement direct du soleil sur l'équipement Note Pour plus d'informations sur les plages et configurations des températures de fonctionnement élargies prises en charge, reportez-vous à support.dell.com/ manuals Fonctionnement continu : 10 °C à 35 °C pour 10 % à 80 % d'humidité relative, avec un point de rosée max à 29 °C.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Sicherheitsanweisungen WARNUNG • Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal installiert werden. VORSICHT • Achten Sie auf scharfe Metallkanten. Tragen Sie während der Installation schnittfeste Handschuhe. HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation von AXIS S1032 Mk II und AXIS S1048 Mk II beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass Packungsinhalte, Werkzeuge und andere für die Installation notwendige Materialien in Ordnung sind. Siehe Seite 32. 2. Machen Sie sich mit der Hardware-Übersicht vertraut. Siehe Seite 33. 3. Anschließen der Kabel.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Übersicht über die Hardware Vorderseite S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Netzschalter, Netzleuchte NMI-Taste Systemidentifizierungstaste Videoanschluss LCD-Menüschaltflächen LCD-Anzeige USB-Verwaltungsport USB-Anschluss Beschriftung Festplattensteckplätze 33
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Rückseite S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Serieller Anschluss Kartensteckplatz für vFlash-Medien (optional) Nicht verwendet Steckplätze für PCIe-Erweiterungskarten (2) Netzteil (PSU1 und PSU2) USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 NMI-Taste Systemidentifizierungstaste Videoanschluss LCD-Menüschaltflächen LCD-Anzeige USB-Anschluss Beschriftung Festplattensteckplätze Rückseite S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kartensteckplatz für vFlash-Medien (optional) Nicht verwendet Steckplätze für PCIe-Erweiterungskarten (5) Serieller Anschluss Videoanschluss Ethernetanschlüsse (2) USB-Anschlüsse (2) Systemidentifizierungsanschluss Systemidentifizierungstaste Netzteil (PSU2) Netzteil (
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Anschließen der Kabel Wichtig Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Computer erhalten haben, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter www.axis.com. Beachten Einige Geräte sind nur nach gesonderter Bestellung enthalten. 1. Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor an. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts sind mit Symbolen für die Zuordnung der Kabel versehen.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Sichern Sie die Netzkabel, indem Sie sie wie abgebildet führen und mit den Kabelbindern sichern. Schließen Sie das andere Ende der Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose oder eine unabhängige Stromquelle an, z. B. an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder einen Verteiler (PDU). 4. Drücken Sie die Netztaste, um den Recorder einzuschalten. Der Netzindikator sollte aufleuchten. 5. Bringen Sie die Blende an.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Einrichten der Software Nach dem Einschalten des Computers wird das Windows-Betriebssystem gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Wenn die Windows-Installation konfiguriert ist, startet die Get Started Application (Anwendung „Erste Schritte”) automatisch. Folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Leistungsaufnahme 350 W 495 W Wärmeabfuhr 1357,1 BTU/h Maximal 1908 BTU/h Spannung Beachten Dieses System ist zudem für den Anschluss an IT-Stromversorgungssysteme ausgelegt, deren Spannung von Phase zu Phase 230 V nicht überschreitet.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Betrieb Dauerbetrieb: 10 °C bis 35 °C ohne direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät Beachten Informationen zum unterstützten erweiterten Betriebstemperaturbereich und zu Konfigurationen finden Sie unter support.dell.com/manuals. Dauerbetrieb: 10 °C bis 35 °C bei 10 % bis 80 % rF mit einem maximalen Taupunkt von 29 °C. Über 950 m für maximal zulässige Trockentemperatur 1 °C/300 m abziehen.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informazioni di sicurezza AVVERTENZA • Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato. ATTENZIONE • Fare attenzione di bordi metallici taglienti. Utilizzare guanti resistenti ai tagli durante l'installazione A VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS S1032 Mk II e AXIS S1048 Mk II. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, visitare www.axis.com Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Consultare pagina 43. 2. Studiare la descrizione dell'hardware. Consultare pagina 44. 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panoramica dell'hardware Pannello frontale S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tasto di accensione, luce di accensione Pulsante NMI Pulsante identificazione di sistema Connettore video Pulsanti menu LCD Pannello LCD Porta di gestione USB Connettore USB Tag informazione Slot dell'unità fissa 44
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Pannello posteriore S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connettore di serie Slot per scheda supporto vFlash (facoltativo) Non utilizzato Slot per scheda di memoria PCIe (2) Unità di alimentazione (PSU1 e PSU2) Connettori USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsante NMI Pulsante identificazione di sistema Connettore video Pulsanti menu LCD Pannello LCD Connettore USB Tag informazione Slot dell'unità fissa Pannello posteriore S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Slot per scheda supporto vFlash (facoltativo) Non utilizzato Slot per scheda di memoria PCIe (5) Connettore di serie Connettore video Connettori Ethernet (2) Connettori USB (2) Connettore identificazione di sistema Pulsante identificazione di si
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Collegare i cavi Importante Prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vederewww.axis.com Nota Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati. 1. Collegare la tastiera, il mouse e il monitor. I connettori sul lato posteriore del sistema hanno icone che indicano i cavi da collegare a ogni connettore.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Fissare i cavi di alimentazione piegandoli come illustrato nel disegno e fissarli con le cinghie del cavo. Inserire l'altra estremità dei cavi di alimentazione in una presa elettrica con messa a terra o in una fonte di alimentazione diversa, ad esempio un gruppo di continuità (UPS) o un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU). 4. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere il registratore. L'indicatore di alimentazione dovrebbe accendersi.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installare il software All'accensione del computer, si avvierà il sistema operativo Windows. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e fornire le informazioni necessarie. Una volta terminata l'installazione, l'applicazione Introduzione verrà avviata automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Dissipazione calore 1357,1 BTU/ora 1908 BTU/ora massima Tensione Nota Questo sistema è progettato inoltre per essere connesso ai sistemi di alimentazione IT con una tensione da fase a fase non superiore a 230 V Da 100 V CA a 240 V CA Da 100 V CA a 240 V CA, in autorange, 50/60 Hz Batteria a bottone Batteria a bottone al litio 3 V CR2032 Batteria a bottone al litio 3 V CR2032 Nota La dissipazione del calore viene calcolata utilizzando la classificazione della
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Funzionamento Funzionamento continuo: Da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F) senza luce solare diretta sull'attrezzatura Nota Per informazioni sulle configurazioni e sull'intervallo della temperatura di funzionamento espanso supportati, consultare la pagina support.dell.com/ manuals Funzionamento continuo: Da 10 °C a 35 °C, con umidità relativa dal 10% all'80% con un punto di rugiada massimo di 29 °C.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • El encargado de instalar el producto de Axis debe ser un profesional con experiencia. ATENCIÓN • Tenga cuidado con los bordes metálicos afilados. Utilice guantes resistentes a los cortes durante la instalación. A VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar AXIS S1032 Mk II y AXIS S1048 Mk II. Para conocer otros aspectos sobre el uso del producto, visite la página www.axis.com. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Consulte la página 55. 2. Estudie la información general del hardware. Consulte la página 56. 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información general del hardware Panel delantero S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Botón de encendido, luz de encendido Botón NMI Botón de identificación del sistema Conector de vídeo Botones de menú LCD Panel LCD Puerto de gestión USB Conector USB Etiqueta de información Ranuras para discos duros 56
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panel posterior S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conector en serie Ranura para tarjetas de medios vFlash (opcional) No se utiliza Ranuras para tarjetas de expansión PCIe (2) Unidad de fuente de alimentación (PSU1 y PSU2) Conectores USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 Botón NMI Botón de identificación del sistema Conector de vídeo Botones de menú LCD Panel LCD Conector USB Etiqueta de información Ranuras para discos duros Panel posterior S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ranura para tarjetas de medios vFlash (opcional) No se utiliza Ranuras para tarjetas de expansión PCIe (5) Conector en serie Conector de vídeo Conectores Ethernet (2) Conectores USB (2) Conector de identificación del sistema Botón de identific
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Conexión de los cables Importante Antes de iniciar alguno de los procedimientos de esta sección, lea la información de seguridad suministrada con su ordenador. Para obtener más información, visite www.axis.com Nota Puede que no se incluyan algunos dispositivos si no los ha pedido. 1. Conecte el teclado, el ratón y el monitor. Los conectores de la parte posterior del sistema están marcados con iconos que indican qué cable se debe enchufar en cada conector.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Fije los cables de alimentación doblando los cables de alimentación del sistema, como muestra la ilustración, y enganchándolos con las bridas. Enchufe el otro extremo de los cables de alimentación a una salida de corriente conectada a tierra o a una fuente de alimentación independiente, como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución eléctrica (PDU). 4. Pulse el botón de alimentación para encender el grabador.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Configuración del software. Una vez que el ordenador se haya encendido, se iniciará el sistema operativo Windows. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y aporte la información que se le solicite. Una vez configurada la instalación de Windows, se iniciará la aplicación Get Started (Procedimientos iniciales) automáticamente. Siga las instrucciones de la pantalla.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Potencia 350 W 495 W Disipación del calor 1357,1 BTU/h 1908 BTU/h máximo Tensión Nota De 100 V CA a 240 V CA De 100 a 240 V CA, calibración automática, 50/60 Hz Pila de botón de litio CR2032 de 3 V Pila de botón de litio CR2032 de 3 V Además, el sistema se ha diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con una tensión de fase a fase no superior a 230 V.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Funcionamiento Funcionamiento continuo: de 10 °C a 35 °C, sin que el equipo entre en contacto directo con la luz solar Nota Para obtener más información sobre el intervalo ampliado de temperatura de funcionamiento y las configuraciones admitidas, consulte support.dell.com/ manuals. Funcionamiento continuo: de 10 °C a 35 °C con una humedad relativa del 10 % al 80 %, con punto de condensación máx. a 29 °C.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Сведения по безопасности Перед установкой изделия внимательно ознакомьтесь с руководством по установке. Сохраните его для дальнейшего использования. Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или опасным травмам.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Правила безопасности ОСТОРОЖНО • Это изделие Axis должно устанавливаться обученным специалистом. BHИMAHИE • Остерегайтесь острых металлических краев! Используйте при установке перчатки, предохраняющие от порезов. УВЕДОМЛЕНИЕ • Это изделие Axis должно использоваться в соответствии с местными законами и нормативами. • Камера Axis должна храниться в сухом, хорошо проветриваемом помещении. • Не допускайте ударов или сильного давления на устройство Axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Замену следует проводить только на идентичную батарею или батарею, рекомендуемую компанией Axis. • Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Руководство по установке Настоящее руководство содержит инструкции по установке устройств AXIS S1032 Mk II и AXIS S1048 Mk II. Информацию по всем другим вопросам, связанным с использованием изделия, можно найти на сайте www.axis.com. Этапы установки 1. Проверьте комплект поставки, наличие инструментов и других необходимых материалов. См. стр. 68. 2. Ознакомьтесь с обзором оборудования. См. стр. 69. 3. Подсоедините кабели. См. стр. 72. 4.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Обзор оборудования Передняя панель S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка питания, световой индикатор питания Кнопка NMI Кнопка системной идентификации Разъем для передачи видео Кнопки меню ЖК-дисплея Панель ЖК-дисплея Порт USB для управления Разъем USB Информационный тег Слоты жестких дисков 69
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Задняя панель S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последовательный разъем Слот для карты памяти vFlash media (дополнительный) Не используется Слоты расширения PCIe (2 шт.) Блок питания (PSU1 и PSU2) Разъемы USB 3.0 (2 шт.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 Кнопка NMI Кнопка системной идентификации Разъем для передачи видео Кнопки меню ЖК-дисплея Панель ЖК-дисплея Разъем USB Информационный тег Слоты жестких дисков Задняя панель S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Слот для карты памяти vFlash media (дополнительный) Не используется Слоты расширения PCIe (5 шт.) Последовательный разъем Разъем для передачи видео Разъемы Ethernet (2 шт.) Разъемы USB (2 шт.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Подсоединение кабелей Важно Перед выполнением любых процедур, описанных в данном разделе, ознакомьтесь с информацией по безопасности, которую вы получили при поставке компьютера. Дополнительные сведения можно найти на портале www.axis.com. Примечание Отдельные устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не заказывали. 1. Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. Закрепите кабели питания, изогнув их, как показано на рисунке, и воспользовавшись кабельными стяжками. Другой конец кабеля питания вставьте в заземленную электрическую розетку или подключите к отдельному источнику питания, например к источнику бесперебойного питания (ИБП) или распределительному щиту питания (РЩП). 4. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство видеозаписи. Должен загореться индикатор питания. 5. Установка держателя.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Настройка программного обеспечения При подключении питания к компьютеру происходит запуск операционной системы Windows. Следуя инструкциям на экране, вводите необходимые данные. По окончании настройки Windows автоматически запустится приложение «Начало работы». Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Мощность 350 Вт 495 Вт Тепловыделение 1357,1 БТЕ/час 1908 БТЕ/час макс. Напряжение Примечание Данная система сконструирована также для работы с ИТ-системами энергоснабжения, в которых напряжение между фазами не превышает 230 В. от 100 до 240 В пер. тока от 100 до 240 В пер. тока, автомат.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II Эксплуатация Непрерывная работа: от 10 до 35°C без попадания прямого солнечного света на оборудование. Примечание Информацию о поддержке расширенных диапазонов рабочих температур и конфигураций можно найти на странице support.dell.com/manuals. Непрерывная работа: от 10 до 35°C при относительной влажности от 10% до 80%; точка росы 29°C макс.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Сведения о гарантии Сведения о гарантии на камеры AXIS и связанную с этим информацию можно найти по адресу www.axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安全情報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険 な状態を⽰します。 注記 回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。 その他のメッセージレベル 重要 製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。 79
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安全⼿順 警告 • 本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。 注意 • 鋭利な⾦属エッジに注意してください。 取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤ してください。 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品に振動を加えないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。 これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理については、Axisサポートま
AXIS Camera Station S10 Recorder Series インストールガイド このインストールガイドでは、AXIS S1032 Mk IIおよびAXIS S1048 Mk IIをインス トールする⼿順について説明します。 製品の使⽤の詳細については、AxisのWeb サイト (www.axis.com) をご覧ください 設置⼿順 1. パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物が揃っていることを確認 します。 81ページ を参照してください。 2. ハードウェアの概要を確認します。 82ページ を参照してください。 3. ケーブルを接続します。 85ページ を参照してください 4. ソフトウェアをセットアップします。 87ページ を参照してください 5. ネットワーク設定。 87ページ を参照してください 6.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series ハードウェアの概要 フ ロ ン ト パ ネ ル S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 電源ボタン、電源ランプ NMIボタン システム識別ボタン ビデオコネクタ LCDメニューボタン LCDパネル USB管理ポート USBコネクタ 情報タグ ハードドライブスロット 82
AXIS Camera Station S10 Recorder Series バ ッ ク パ ネ ル S1032 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 シリアルコネクタ vFlashメディアカードスロット (オプション) 使⽤しません PCIe拡張カードスロット (2) 電源ユニット (PSU1およびPSU2) USB 3.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 2 3 4 5 6 7 8 9 NMIボタン システム識別ボタン ビデオコネクタ LCDメニューボタン LCDパネル USBコネクタ 情報タグ ハードドライブスロット バ ッ ク パ ネ ル S1048 Mk II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 vFlashメディアカードスロット (オプション) 使⽤しません PCIe拡張カードスロット (5) シリアルコネクタ ビデオコネクタ イーサネットコネクタ (2) USBコネクタ (2) システム識別コネクタ システム識別ボタン 電源 (PSU2) 電源 (PSU1) レコーダーの開梱とインストール システムを開梱し、各アイテムを確認してください。81ページの、パッケージの内 容 を参照してください システムに付属の安全⼿順およびラックインストール⼿順に 従ってレールを組み⽴て、Axisレコーダーをラックに設置してください。 84
AXIS Camera Station S10 Recorder Series ケーブルの接続 重要 このセクションの⼿順を開始する前に、コンピューターに付属の安全情報 をお読みください。 詳細については、AxisのWebサイト (www.axis.com) を ご覧ください。 注意 ⼀部のデバイスは、別途注⽂しない限り含まれていない場合があります。 1. キーボード、マウス、およびモニターを接続します。 システム背⾯のコ ネクタには、各コネクタにどのケーブルを差し込むかを⽰すアイコンが 記載されています。 必ずモニターのケーブルコネクタのネジ (ある場合) を締めてください。 2.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. 図のようにシステム電源ケーブルを曲げて電源ケーブルを固定し、ケーブ ルストラップに取り付けます。 電源ケーブルのもう⼀⽅の端を接地した コンセント、または無停電電源装置 (UPS) や配電装置 (PDU) などの別の電 源に差し込みます。 4. 電源ボタンを押すと、レコーダーに電源が⼊ります。 電源インジケー ターが点灯します。 5.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series ソフトウェアのセットアップ コンピューターの電源を⼊れると、Windowsオペレーティングシステムが起動しま す。 画⾯上に表⽰される指⽰に従い、必要な情報を提供してください。 Windowsイ Get Started Application ] (アプリケーションを開始す ンストールを構成すると、[Get る) が⾃動的に起動します。 画⾯の⼿順に従います。 ネットワーク設定 AXIS Camera Stationでは、LAN (ローカルエリアネットワーク) またはWAN (ワイドエ リアネットワーク) に接続されたカメラおよびビデオエンコーダからのビデオを録 画、再⽣することができます。 カメラとビデオエンコーダの設置状況に応じて、 AXIS Camera Station ユーザーマニュアル』(www.axis.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II ワット数 350 W 495 W 熱放散 1357.1 BTU/時間 最⼤1908 BTU/時間 電圧 注意 100 V AC〜240 V AC 100 V AC〜240 V AC、⾃動レン ジ調節、50/60 Hz 3 V CR2032リチウムコイ ン型 3 V CR2032リチウムコイン型 また、本シス テムは、230 V を超えない相 電圧を使⽤し たIT電源シス テムへの接続 ⽤にも設計さ れています。 コイン型バッテリー 注意 熱放散は電源のワット数定格を使⽤して計算されます。 物理仕様 AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II ⾼さ 42.8 mm 86.8 mm 幅 ラックラッチ使⽤時482.4 mm ラックラッチなし434.0 mm ラックラッチ使⽤時482.4 mm ラックラッチなし434.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1032 Mk II AXIS S1048 Mk II 連続運⽤: 10 °C〜35 °C、相対湿度 (RH) 10%〜80%、最⾼露点29 °C。 950 mより⾼い場所では、許容可能な 最⾼乾球温度を1 °C/300 mディレー ティングします。 注意 support.dell.com/ manuals サポートされる拡張動作温度 範囲および設定の詳細につい を参照してください ては、 support.dell.
Installation Guide AXIS Camera Station S10 Recorder Series © Axis Communications AB, 2015 - 2016 Ver. M3.2 Date: January 2016 Part No.
