AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide AXIS 5500 / AXIS 5550 User’s Guide 1 English
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2 Regulatory Information Safety Notices Take some time to read through the safety notices before installing the Axis Network Print Server. Please observe all safety markings and instructions when using this product. Important: Observe “Important:” in the text to avoid operational impairment. Do not proceed until you have fully understood the implications.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3 Table of Contents English Hardware Inventory: 5 Quick Overview: 6 Connect the Hardware: 9 Assign an IP address: 10 - Automatic IP address assignment: 11 - Manual IP address assignment: 11 - - Setting the IP address using AXIS IP JumpStarter: 12 - - Setting the IP address using arp/ping: 13 - Verify access to the print server’s web pages: 14 Add Printers over the Network: 15 - Network Structures Overview: 16 - Adding Printers in Windows 2000/XP and NT: 17 - Adding Printer
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4 Before You Start The instructions in this guide apply to: AXIS 5500 AXIS 5550 with firmware version 6.40 (and higher). The following operating systems are covered in this guide: • Windows (98, Me, NT, 2000, XP) • Mac OS X • UNIX/Linux The instructions in this guide are based on the settings found in a new and unconfigured AXIS 5500/AXIS 5550. To reload the default parameters, you can perform a Factory Default, which will restore most settings to default values.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 5 Hardware Inventory Unpack and check all the items using the following check list. Contact your dealer if anything is missing or damaged. All packing materials are recyclable. Hardware Model Part Number Network Print Server AXIS 5500 AXIS 5550 0172-001 0173-001 Adhesive Holder & Clip ACC AXIS 5500 CLIPS K 20119 USB Cable Power Adapter PS-H 20208 Model PS-H Part No.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 6 Quick Overview Print Server Installation Follow these steps in order to get your Axis print server up and running: 1. Connect the Hardware, 9 2. Assign an IP address, 10 3. Add Printers over the Network, 15 Web-based Print Server Management You can access the AXIS 5500/AXIS 5550 web pages to manage printing, perform firmware upgrades, etc. See “Web-based Print Server Management” on page 27.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 7 Mounting the Print Server Using the supplied clips, your AXIS 5500/AXIS 5550 can be mounted in many ways, e.g. on the back of the printer, on the side of the printer or on a wall. It can be placed behind the printer or next to a hub. AXIS 5550 can also be inserted directly into the parallel port of the printer.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 8 AXIS 5500 Test button Test button Network indicator Ethernet connector USB printer port (USB1) Power Adapter connector Power indicator AXIS 5550 Parallel printer port (LPT1) Test button Network Indicator USB printer port (USB1) Ethernet connector Power Adapter connector Power indicator Backside of AXIS 5500 MAC address (Ethernet address) example Note: “S/N” can also appear as “Ser. No.” or “Serial no.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 1. Connect the Hardware 1. Make sure that the printer is switched off and that the Power Adapter is disconnected from the print server. 2. Locate the serial number, found on the underside label of the print server, and write it down. Example: S/N: 00408c181636 3. Connect the printer to a port on the print server using an appropriate cable. 4. Connect the AXIS 5500/AXIS 5550 to your network (Ethernet Connector), using a twisted pair category 5 cable. 5.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 10 2. Assign an IP address To establish communication with the network, an IP address must be assigned to your AXIS 5500/AXIS 5550. Select the method from the table below that applies to your network environment.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.1 Automatic IP address assignment If you are working in a Windows network with automatic IP address assignment, your print server will obtain an IP address automatically when you connect it to the network. You will find the IP address on the test page you printed out in “Connect the Hardware” on page 9. Go to Verify access to the print server’s web pages, on page 14 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 12 2.2.1 Setting the IP address using AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter can also be used to set the IP address of the print server. Install AXIS IP JumpStarter, which is available from the AXIS Network Product CD or from the Axis web site at www.axis.com 1. Select the required server from the serial number list in the IP JumpStarter dialog window. 2. From the Server menu, select Set IP Address. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.2.2 Setting the IP address using arp/ping Refer to the appropriate section below to assign an IP address to your AXIS 5500/AXIS 5550 using arp/ping: Windows 1. Open a Command Prompt and enter the following commands: Syntax Example 1. arp -s arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 2. ping ping 192.168.3.191 3. arp -d arp -d 192.168.3.191 2. The host will return reply from 192.168.3.191, or a similar message.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 14 2.3 Verify access to the print server’s web pages Follow these instructions to verify that the IP address has been set and that you can access the print server’s web pages: 1. Open a web browser (e.g. Internet Explorer, Netscape, Mozilla). 2. In the web browser’s Location/Address field, enter the print server’s IP address (found on the test page or established when setting it manually) and press Enter. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 15 3. Add Printers over the Network Follow the instructions to make network printers available for printing in Windows, UNIX/Linux and Macintosh over TCP/IP. In some cases, you need to install printing software. The software is available on the AXIS Network Product CD and from the Axis web site www.axis.com Refer to the table below for the appropriate method: Operating systems Install Software: See: Windows 2000/XP/NT Windows 98/Me No. Use native tool.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 16 3.1 Network Structures Overview Client/Server network Print server Printer Server computer Client computers (Windows NT Server, NetWare Server, UNIX Server) Network printer For client/server printing, each computer sends print jobs through a network server computer. The printer must first be installed on the server computer (from the Add Printer Wizard, AXIS Print Monitor) and then shared on the network, which makes it a network printer.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 17 3.2 Adding Printers in Windows 2000/XP and NT Follow the instructions below to use the standard Windows method for adding a network printer in Windows 2000, XP and NT: Windows XP: 1. Go to Start | Printers and Faxes and click the Add a Printer icon to start the Add Printer Wizard. Click Next. Windows 2000: 1. Go to Start | Settings | Printers and click the Add Printer icon to start the Add Printer Wizard. Click Next. 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 18 Important! • Make sure that the Automatically detect and install my Plug and Play printer checkbox is not checked. • Press F1 to access the Windows online help system if you need additional help when installing a printer/print server using this method. • If you wish to print over LPR, double-click the installed printer from Start | (Settings) |Printers (and Faxes). Select Properties from the Printer menu and click Ports then Configure Port.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 19 Windows NT 4 over TCP/IP: 1. Go to Start | Settings | Printers | Add Printer. Select My Computer (for peer-to-peer printing) and click Next. 2. From the Available Ports list, choose the appropriate printer port, which will appear as the IP address or host name of the print server. Skip to step 7. 3. If the IP address or host name of the print server you wish to use does not appear in the list, click Add Port. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 20 3.3 Adding Printers in Windows 98 and Me AXIS Print Monitor is the recommended tool to use for network printing in Windows 98 and Me. It allows AXIS 5500/AXIS 5550 to be connected in the same simple fashion as a local printer. Note: For peer-to-peer printing, AXIS Print Monitor must be installed on all printing clients, while it is only necessary to install it on the server for client/server printing. 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 21 14. Enter the IP address of your print server (Example: 192.168.3.191) and assign an appropriate port number (Example: 9902). Click OK. Ports number AXIS 5500 USB port 9902 Parallel port — AXIS 5550 9902 9900 15. The TCP/IP port will then be added automatically to the list of available ports. Click OK and Apply. 16. You may now configure the port, as described below. The Axis Printer Port is now installed. Configure the Port: 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 22 3.4 Adding Printers in UNIX/Linux The following printing tools are recommended for lpd printer configuration: AIX SMIT is the recommended printing tool. It contains an integrated printer driver list, but does not have printer detection functionality. Instructions: Type the command smit in a Terminal window, then click Print Spooling. Debian printtool is the recommended printing tool.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Solaris 9 The printing tool is called Printer Administrator. This operating environment has an integrated printer driver list, but does not have printer detection functionality. Instructions: Type the command /usr/sadm/admin/bin/printmgr in a Terminal window. SuSE YaST2 is the recommended printing tool. It contains a printer driver list as well as printer detection capability.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 24 Note: • LPRng is not supported by axinstall • You need root privileges on your UNIX/Linux and Mac system in order to run axinstall • PROS is a protocol developed by Axis Communications. It comes in two versions; named pipe (PROS A) and filter (PROS B). If you need additional instructions, please refer to the relevant sections in the AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Manual which is available on the AXIS Network Product CD or from the Axis web site www.axis.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3.5 Adding Printers in Mac OS X This section describes setting up your AXIS 5500/AXIS 5550 for printing in the Macintosh environment (Mac OS X). Note: For installation on an older Mac OS, refer to the User’s Manual on the AXIS Network Product CD or www.axis.com 1. Start Print Center (from Go | Applications | Utilities | Print Center) 2. Select Printers | Add Printer... 3. From the Printer List dialog, select AppleTalk. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 26 4. Print Server Management and Configuration The following table shows the management and configuration tools that are available for the AXIS 5500/AXIS 5550. Protocol Operating System Configuration/Management method TCP/IP Windows 98/Me/NT/2000/XP web browser*, AXIS ThinWizard**, FTP, UNIX/Linux, Mac OS X Telnet IPX/SPX NetWare AXIS NetPilot, Novell Utilities NetBIOS/NetBEUI Windows 98/Me/NT/2000 AXIS NetPilot * Described in this guide.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 27 4.1 Web-based Print Server Management Follow the instructions below to access the built-in web pages of your AXIS 5500/AXIS 5550. 1. Enter the print server’s IP address (or host name) in the Location or Address field of your web browser. Press Enter. root pass **** The AXIS 5550 web interface 2. The Printer Overview page will appear. Click the Admin button to access the Administration web pages. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 28 4.2 Print Server Management using AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard allows you to manage and upgrade multiple Axis products. You can find, install, monitor, configure and upgrade your Axis print servers remotely in any TCP/IP network using a standard web browser. AXIS ThinWizard 3.0 is Windows 2000 and Windows XP compatible. Install AXIS ThinWizard: AXIS ThinWizard is available on the AXIS Network Product CD and Axis web.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4.3 The Test Button The following operations can be performed by pressing the test button on the print server in different sequences. Print a Test Page: Press the test button once to print a test page. Print a Parameter List: Press the test button twice to print a list of all parameters. Perform a Factory Default: 1. Remove the power adapter to switch off the AXIS 5500/AXIS 5550. 2. Remove the network cable. 3.
Deutsch AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Erste Schritte Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Druckerserver: AXIS 5500 AXIS 5550 ab Firmware-Version 6.40. Folgende Betriebssysteme werden in diesem Dokument behandelt: • Windows (98, Me, NT, 2000, XP) • Mac OS X • UNIX/Linux Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Einstellungen in neuen und unkonfigurierten Druckerserver-Modellen AXIS 5500/AXIS 5550.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Schnellübersicht Druckerserver-Installation Mithilfe der folgenden Schritte nehmen Sie den Axis-Druckerserver in Betrieb: 1. Hardware installieren, 34 2. IP-Adresse zuweisen, 35 3. Drucker über das Netzwerk hinzufügen, 40 Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Über die AXIS 5500/AXIS 5550-Webseiten können Sie Druckaufträge verwalten, Firmware-Upgrades durchführen usw. Webbasierte Druckerserver-Verwaltung, 53.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 32 Druckerserver montieren Mit den beiliegenden Clips kann AXIS 5500/AXIS 5550 auf unterschiedliche Weise angebracht werden, z.B. an der Seite bzw. Rückseite des Druckers oder an der Wand. Der Druckerserver kann hinter dem Drucker oder an einem Hub positioniert werden. AXIS 5550 kann direkt in die parallele Druckerschnittstelle eingeführt werden.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 33 AXIS 5500 Taste „Test“ Taste „Test“ Netzwerkanzeige Ethernetanschluss Netzsteckeranschluss USB-Druckeranschluss (USB1) Stromanzeige AXIS 5550 Paralleler Druckeranschluss (LPT1) Taste „Test“ Netzwerkanzeige USB-Druckeranschluss (USB1) Ethernetanschluss Netzsteckeranschluss Stromanzeige Unterseite des Druckerservers MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) Beispiel Hinweis: Anstelle von ”S/N” kann auch ”Ser. No.” oder ”Serial no.” stehen.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 34 1. Hardware installieren 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist und der Netzstecker vom Druckerserver getrennt wurde. 2. Notieren Sie die Seriennummer, die sich auf dem Aufkleber an der Unterseite des Druckerservers befindet. Beispiel: S/N: 00408c181636. 3. Verbinden Sie den Drucker über ein geeignetes Kabel mit einem Anschluss am Druckerserver. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 35 2. IP-Adresse zuweisen Um eine Netzwerkverbindung herstellen zu können, muss AXIS 5500/AXIS 5550 eine IP-Adresse zugewiesen werden. Wählen Sie die passende Methode für Ihre Netzwerkumgebung aus der folgenden Tabelle aus.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 36 2.1 IP-Adresse automatisch zuweisen Wenn Sie in einem Windows-Netzwerk mit automatischer IP-Adresszuweisung arbeiten, erhält der Druckerserver beim Anschluss an das Netzwerk automatisch eine IP-Adresse. Die IP-Adresse (Internetadresse) befindet sich auf der Testseite, die beim Installieren der Hardware ausgegeben wurde (siehe Hardware installieren, 34). Siehe Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen, 39. 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.2.1 IP-Adresse per AXIS IP JumpStarter zuweisen AXIS IP JumpStarter kann ebenfalls verwendet werden, um die IP-Adresse des Druckerservers festzulegen. Installieren Sie AXIS IP JumpStarter. Das Programm kann von der AXIS Network Product CD kopiert oder von der Axis-Website unter www.axis.com heruntergeladen werden. 1. Wählen Sie den benötigten Server aus der Liste mit Seriennummern im IP JumpStarter-Dialogfeld aus. 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 38 2.2.2 IP-Adresse per arp/ping zuweisen Um AXIS 5500/AXIS 5550 eine IP-Adresse per arp/ping zuzuweisen, richten Sie sich nach einem der folgenden Abschnitte: Windows 1. Geben Sie in der Befehlszeile die folgenden Befehle ein:: Syntax Beispiel 1. arp -s arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 2. ping ping 192.168.3.191 3. arp -d arp -d 192.168.3.191 2. Der Host antwortet mit reply from 192.168.3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Hinweise: • Die Ethernet-Adresse/MAC-Adresse ist identisch mit der Seriennummer, die sich auf dem Aufkleber an der Unterseite des Druckerservers befindet. Geben Sie die Ethernet-Adresse wie in den oben aufgeführten Beispielen ein. • Eine IP-Adresszuweisung per arp und ping ist nur innerhalb der ersten zehn Minuten nach dem Neustart des Druckerservers möglich. Um den Druckerserver neu zu starten, trennen Sie die Stromzufuhr kurzzeitig.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 40 3. Drucker über das Netzwerk hinzufügen Befolgen Sie die Anweisungen, um Netzwerkdrucker für das Drucken in Windows, UNIX/Linux und Macintosh über TCP/IP verfügbar zu machen. In einigen Fällen muss eine Druckersoftware installiert werden. Diese kann von der AXIS Network Product CD kopiert oder von der Axis-Website unter www.axis.com heruntergeladen werden.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 41 3.1 Überblick über Netzwerkstrukturen Client/Server-Netzwerk Druckerserver Drucker Servercomputer Clientcomputer (Windows NT Server, NetWare Server, UNIX Server) Netzwerkdrucker Beim Client/Server-Drucken sendet jeder Computer Druckaufträge über einen Netzwerkserver-Computer.Der Drucker muss zuerst auf dem Servercomputer installiert werden (über Drucker hinzufügen, AXIS Print Monitor) und anschließend im Netzwerk freigegeben werden.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 42 3.2 Drucker unter Windows 2000/XP und NT hinzufügen Gehen Sie wie folgt vor, um per Windows-Standardmethode unter Windows 2000, XP und NT einen Drucker hinzuzufügen: Windows XP: 1. Wählen Sie im Startmenü den Eintrag Drucker und Faxgeräte aus. Klicken Sie auf das Symbol Drucker hinzufügen, um den Druckerinstallations-Assistent zu starten. Klicken Sie auf Weiter. Windows 2000: 1. Wählen Sie im Startmenü die Einträge Einstellungen | Drucker aus.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Client/Server-Drucken Netzwerkdrucker - Wenn der Druckerserver bereits auf einem anderen Computer installiert wurde, wählen Sie Netzwerkdrucker aus und klicken Sie auf Weiter. Befolgen Sie die Anweisungen im Druckerinstallations-Assistent, um die Installation abzuschließen. • Important! • Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Plug & Play-Drucker automatisch ermitteln und installieren (für Windows XP) bzw.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 44 USB Anschluss emulieren: Wenn beim Hinzufügen von Druckern unter Windows 2000 und XP die Option für den USB-Anschluss nicht erscheint, befolgen Sie diese Anleitung, um einen USB-Anschluss zu emulieren: Windows XP: 1. Wählen Sie im Startmenü die Einträge Einstellungen | Drucker und Faxgeräte aus. Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker hinzufügen, um den Assistent für die Druckerinstallation zu starten. Klicken Sie auf Weiter. Windows 2000: 1. 2. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 45 Windows NT 4 über TCP/IP 1. Wählen Sie im Startmenü Einstellungen | Drucker | Neuer Drucker aus. Wählen Sie Arbeitsplatz aus (beim Peer-to-Peer-Drucken) und klicken Sie auf Weiter. 2. Wählen Sie aus der Liste Verfügbare Anschlüsse einen Druckeranschluss aus, der als Hostname oder IP-Adresse des Druckerservers erscheint. Fahren Sie fort beim 7. Schritt. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 46 3.3 Drucker unter Windows 98 und Me hinzufügen Für das Drucken in Netzwerken mit Windows 98 und Me wird das Hilfsprogramm AXIS Print Monitor empfohlen. Mit seiner Hilfe kann AXIS 5500/AXIS 5550 wie lokale Drucker angeschlossen werden. Note: Beim Peer-to-Peer-Drucken muss AXIS Print Monitor auf allen Clientcomputern installiert sein. Beim Client/Server-Drucken ist lediglich eine Installation auf dem Server erforderlich. 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 47 14. Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckerservers ein (Beispiel: 192.168.3.191) und weisen Sie eine passende Anschlussnummer zu (Beispiel: 9902). Klicken Sie auf OK. Anschlussnummer AXIS 5500 USB-Anschluss 9902 Paralleler Anschluss — AXIS 5550 9902 9900 15. Der TCP/IP-Anschluss wird daraufhin automatisch zur Liste mit den verfügbaren Anschlüssen hinzugefügt. Klicken Sie auf OK und Übernehmen. 16.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 48 3.4 Drucker unter UNIX/Linux hinzufügen Die folgenden Druckhilfsprogramme werden für eine LPD-Druckerkonfiguration empfohlen: Debian Als Druckhilfsprogramm wird printtool empfohlen. Das Programm verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoch keine Drucker erkennen. Anleitung: Geben Sie in einem Terminalfenster den Befehl printtool ein, um die grafische Benutzerschnittstelle aufzurufen. Red Hat Als Druckhilfsprogramm wird printconf empfohlen.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide AIX Als Druckhilfsprogramm wird SMIT empfohlen. Es verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoch keine Drucker erkennen. Anleitung: Geben Sie in einem Terminalfenster den Befehl smit ein. Klicken Sie anschließend auf Print Spooling. Solaris 9 Das Druckhilfsprogramm heißt Printer Administrator. Das Betriebssystem verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoch keine Drucker erkennen.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 50 Skript axinstall Das Skript axinstall von Axis Communications unterstützt die Druckmethoden LPD, FTP, PROS A und PROS B. Zur Nutzung erweiterter Druckfunktionen verwenden Sie die PROS-Methoden „Filter“ oder „Named Pipe“. Das Skript axinstall ist ein Installations- und Verwaltungshilfsprogramm für Axis-Druckerserver. Mit diesem Installationsskript erscheint der mit dem Server verbundene Drucker wie ein Drucker, der direkt mit der Host-Druckwarteschlange gekoppelt ist.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3.5 Drucker unter Mac OS X hinzufügen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie AXIS 5500/AXIS 5550 für das Drucken auf Macintosh-Computern (mit Mac OS X) eingerichtet wird. Note: Hinweise zur Installation in älteren Mac OS-Betriebssystemen entnehmen Sie dem User’s Manual, das von der AXIS Network Product CD kopiert oder von der Axis-Website unter www.axis.com heruntergeladen werden kann. 1. Starten Sie das Print Center. 2. Wählen Sie Drucker | Drucker hinzufügen aus. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 52 4. Druckerserver-Verwaltung und -Konfiguration Die folgende Tabelle enthält die verfügbaren Verwaltungs- und Konfigurationsprogramme für AXIS 5500/AXIS 5550. Konfigurations-/Verwaltungsmetho de Protokoll Betriebssystem TCP/IP Windows 98/Me/NT/2000/XP Webbrowser*, AXIS ThinWizard**, FTP, UNIX/Linux, Mac OS X Telnet IPX/SPX NetWare AXIS NetPilot, Novell Utilities NetBIOS/NetBEUI Windows 98/Me/NT/2000 AXIS NetPilot * In diesem Handbuch beschrieben.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 53 4.1 Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Gehen Sie wie folgt vor, um auf die internen Webseiten von AXIS 5500/AXIS 5550 zuzugreifen. 1. Geben Sie in der Adresszeile des Webbrowsers die IP-Adresse (oder den Hostnamen) des Druckerservers ein. Drücken Sie die Eingabetaste. root pass **** Webschnittstelle von AXIS 5550 2. Daraufhin erscheint die Seite Druckerübersicht. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwaltung, um die Webseiten für die Verwaltung aufzurufen. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 54 4.2 Druckerserver-Verwaltung mit AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard ermöglicht die Verwaltung und Aktualisierung mehrerer Axis-Produkte. Sie können die Axis-Druckerserver in jedem beliebigen TCP/IP-Netzwerk über einen Standard-Webbrowser von einem entfernten Computer aus suchen, installieren, überwachen, konfigurieren und aktualisieren. AXIS ThinWizard 3.0 läuft unter Windows 2000 und Windows XP.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4.3 Taste „Test“ Folgende Vorgänge können durch unterschiedliches Betätigen der Taste „Test“ ausgelöst werden. Testseite drucken: Drücken Sie die Taste „Test“ einmal, um eine Testseite zu drucken. Parameterliste drucken: Drücken Sie die Taste „Test“ zweimal, um eine Liste mit allen Parametern zu drucken. Werkseitige Voreinstellungen aufrufen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker ab, um AXIS 5500/AXIS 5550 auszuschalten. 2. Ziehen Sie das Netzwerkkabel ab. 3.
Français AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Avant de commencer Les instructions de ce manuel concernent les serveurs d’impression: AXIS 5500 AXIS 5550 avec le logiciel microprogrammé de la version 6.40 (et plus récente). Les systèmes d’exploitation suivants sont traités dans ce manuel : • Windows (98, Me, NT, 2000, XP) • Mac OS X • UNIX/Linux Les instructions de ce manuel sont basées sur les paramètres disponibles d’un serveur d’impression AXIS 5500/AXIS 5550 neuf et non configuré.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Brève présentation Installation du serveur d’impression Procédez comme suit pour installer et mettre en service votre serveur d’impression Axis : 1. Connexion du matériel, 60 2. Attribution d’une adresse IP, 61 3. Ajout d’imprimantes au réseau, 66 Gestion du serveur d’impression basée sur le Web : Vous pouvez accéder aux pages Web du serveur AXIS 5500/AXIS 5550 pour gérer des impressions, mettre à jour les logiciels, etc.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 58 Montage du serveur d’impression Grâce aux clips fournis, votre serveur d’impression AXIS 5500/AXIS 5550 peut être monté de différentes manières, par exemple à l’arrière ou sur le côté de l’imprimante ou même sur un mur. Il peut être placé derrière l’imprimante ou près d’un pivot. AXIS 5550 peut également être inséré directement dans le port parallèle de l’imprimante. Support adhésif : appliquez sur la surface de montage en retirant la bande adhésive.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 59 AXIS 5500 Bouton de test Bouton de test Témoin de puissance Connecteur Ethernet Port d’impression USB (USB1) Connecteur de Ethernet Témoin de puissance AXIS 5550 Port d’impression parallèle (LPT1) Bouton de test Témoin de réseau Port d’impression USB (USB1) Connecteur Ethernet Connecteur de Ethernet Témoin de puissance Dessous du serveur d’impression Adresse MAC (adresse Ethernet) exemple Remarque : « S/N », « Ser. No » ou «Serial no.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 60 1. Connexion du matériel 1. Vérifiez que l’imprimante est bien arrêtée et que l’adaptateur de puissance est débranché du serveur d’impression. 2. Repérez le numéro de série situé sur l’étiquette appliquée sur le dessous du serveur et écrivez ce numéro. Exemple : S/N : 00408c181636 3. Branchez l’imprimante sur un des ports du serveur d’impression à l’aide d’un câble adéquat. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 61 2. Attribution d’une adresse IP Pour établir la communication avec le réseau, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur AXIS 5500/AXIS 5550. Sélectionnez dans le tableau ci-dessous la méthode qui s’applique à votre environnement réseau.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 62 2.1 Attribution automatique d’une adresse IP Si vous travaillez dans un environnement Windows avec attribution automatique d’adresse IP, une adresse IP est automatiquement attribuée à votre serveur d’impression quand vous le connectez au réseau. Vous trouverez l’adresse IP sur la page de test que vous imprimez lorsque vous branchez le matériel. Vous trouverez l’adresse IP sur la page de test que vous avez imprimée dans Connexion du matériel, 60.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.2.1 Définition de l’adresse IP à l’aide de AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter peut aussi être utilisé pour définir l’adresse IP du serveur d’impression. Installez AXIS IP JumpStarter disponible sur le CD AXIS Network Product CD ou téléchargeable depuis le site de Axis à l’adresse www.axis.com. 1. Sélectionnez le serveur requis à partir de la liste de numéros de série dans la fenêtre de dialogue de IP JumpStarter. 2. Dans le menu Server, sélectionnez Set IP Address.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 64 2.2.2 Définition de l’adresse IP à l’aide de arp/ping Consultez la section appropriée ci-dessous pour attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS 5500/AXIS 5550 en utilisant arp/ping. Windows 1. Ouvrez une Command Prompt (commande d’invite) et entrez les commandes suivantes: Syntaxe Exemple 1. arp -s arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 2. ping ping 192.168.3.191 3. arp -d arp -d 192.168.3.191 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Remarque : • L’adresse Ethernet/l’adresse MAC est similaire au numéro de série situé sur l’étiquette apposée sous le serveur d’impression. Saisissez l’adresse Ethernet dans le format indiqué dans les exemples ci-dessus. • La définition d’une adresse IP avec arp et ping n’est possible que durant les dix première minutes suivant le redémarrage du serveur d’impression. Redémarrez le serveur d’impression en déconnectant puis en reconnectant son alimentation en courant.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 66 3. Ajout d’imprimantes au réseau Procédez comme suit pour que les imprimantes réseaux soient disponibles pour imprimer dans Windows, UNIX/Linux et Macintosh avec TCP/IP. Dans certains cas, il sera nécessaire d’installer un logiciel d’impression. Le logiciel est disponible sur le CD AXIS Network Product CD et sur le site de Axis à l’adresse www.axis.com.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 67 3.1 Présentation des structures du réseau Réseau client/serveur Serveur d’impression Imprimante Ordinateur de serveur Ordinateurs clients (serveur Windows NT,serveur NetWare, serveur UNIX) Imprimante réseau En mode d’impression client/serveur, chaque ordinateur envoie des travaux d’impression par l’intermédiaire d’un ordinateur de serveur réseau.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 68 3.2 Ajout d’imprimantes dans Windows 2000/XP et NT Procédez comme indiqué ci-dessous pour utiliser les méthodes standard de Windows pour ajouter une imprimante réseau dans Windows 2000, XP et NT: Windows XP : 1. Allez à Démarrer | Imprimantes et télécopieurs et cliquez sur l’icône Ajouter une imprimante pour démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante. Cliquez sur Suivant. Windows 2000 : 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Impression client/serveur Imprimante réseau - Si votre serveur d’impression a déjà été installé sur un autre ordinateur, sélectionnez Imprimante réseau et cliquez sur Suivant. Suivez les instructions de l’Assistant Ajout d’imprimante pour terminer l’installation. • Important! • Assurez-vous que la case à cocher Détection automatique et installation de l'imprimante Plug-and-Play n’est pas sélectionnée.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 70 Si l’option de port USB n’apparaît pas: Si l’option de port USB n’apparaît pas quand des imprimantes sont ajoutées dans Windows 2000 et XP, suivez les instructions suivantes pour émuler un port USB : Windows XP : 1. Allez à Démarrer | Imprimantes et télécopieurs et cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour démarrer l’Assistant Ajout d’Imprimante. Cliquez sur Suivant. Windows 2000 : 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 71 Windows NT 4 avec TCP/IP 1. Ouvrez Démarrer | Paramètres | Imprimantes | Ajout d’imprimante. Sélectionnez Cet ordinateur (pour impression poste à poste) et cliquez sur Suivant. 2. Choisissez dans la liste des Ports disponibles le port d’imprimante approprié qui apparaîtra comme le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur d’impression. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 72 3.3 Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me AXIS Print Monitor est l’outil recommandé pour utiliser l’impression réseau dans Windows 98 et Me. Il permet au serveur AXIS 5500/AXIS 5550 d’être connecté tout aussi facilement et simplement qu’une imprimante locale. Note: Pour l’impression poste à poste, AXIS Print Monitor doit être installé sur tous les clients d’impression ; par contre, pour l’impression client/serveur, il suffit de l’installer sur le serveur. 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 73 12. Cliquez sur la case d’option « Autre ». Sélectionnez AXIS Port puis cliquez sur OK. 13. Sélectionnez RAW (TCP/IP) comme protocole et cliquez sur OK. 14. Entrez l’adresse IP / le nom d’hôte de votre serveur d’impression (exemple : AXIS100086) et attribuez un numéro de port approprié (exemple : 9902). Cliquez sur OK. Numéro des ports AXIS 5500 Port USB 9902 Port parallèle — AXIS 5550 9902 9900 15.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 74 3.4 Ajout d’imprimantes dans UNIX/Linux Les outils d’impression suivants sont recommandés pour la configuration d’imprimante lpd : Debian printtool est l’outil d’impression recommandé. Le programme comporte une liste de pilotes d’imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d’imprimante. Instructions : Tapez la commande printtool dans une fenêtre de terminal pour démarrer la version graphique. Red Hat printconf est l’outil d’impression recommandé.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Solaris 9 L’outil d’impression s’appelle Printer Administrator. Cet environnement d’exploitation comporte une liste de pilotes d’imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d’imprimante. Instructions : Tapez la commande /usr/sadm/admin/bin/printmgr dans une fenêtre de terminal. HP UX Sam est l’outil d’impression recommandé. Il ne fournit pas de liste de pilotes d’imprimante intégrés, ni de fonction de détection d’imprimante.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 76 4. Quittez le programme ftp et tapez la commande suivante pour installer le serveur AXIS 5500/AXIS 5550 en utilisant le script axinstall . Suivez les instructions qui apparaissent quand le script a démarré. sh axinstall (ou sh .
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3.5 Ajout d’imprimantes dans Mac OS X Cette section décrit comment configurer votre serveur AXIS 5500/AXIS 5550 pour imprimer dans un environnement Macintosh (Mac OS X). Note: Pour effectuer une installation sur un Mac OS d’un modèle ancien, consultez le User’s Manual disponible sur le CD AXIS Network Product CD ou sur le site Web de Axis : www.axis.com. 1. Démarrer le Centre d’impression 2. Sélectionnez Imprimantes | Ajouter une imprimante... 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 78 4. Configuration et gestion du serveur d’impression Le tableau suivant montre les outils de configuration et de gestion disponibles pour le serveur AXIS 5500/AXIS 5550. Protocole Système d’exploitation Méthode de configuration/gestion TCP/IP Windows 98/Me/NT/2000/XP navigateur Web*, AXIS ThinWizard**, UNIX/Linux, Mac OS X FTP, Telnet IPX/SPX NetWare AXIS NetPilot, Novell Utilities NetBIOS/NetBEUI Windows 98/Me/NT/2000 AXIS NetPilot * Décrit dans ce manuel.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 79 4.1 Gestion du serveur d’impression basée sur le Web Procédez comme suit pour accéder aux pages Web intégrées de votre serveur AXIS 5500/AXIS 5550. 1. Saisissez l’adresse IP (ou le nom d’hôte) du serveur d’impression dans le champ Location ou Adresse de votre navigateur Web. Appuyez sur Enter. root pass **** **** Interface Web d’AXIS 5550 2. La pageVue générale de l’imprimante apparaît. Cliquez sur le bouton Admin pour accéder aux pages Web d’administration. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 80 4.2 Gestion à l’aide de AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard vous permet de gérer et de mettre à jour de multiples produits Axis. Vous pouvez localiser, installer, surveiller, configurer et mettre à jour à distance votre serveur d’impression Axis dans n’importe quel réseau TCP/IP en utilisant un navigateur Web standard. AXIS ThinWizard 3.0 est compatible avec Windows 2000 et Windows XP.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4.3 Le bouton de test Les mesures suivantes peuvent être effectuées par différentes séquences de pression sur le bouton de test. Imprimer une page de test : Appuyez une fois sur le bouton pour imprimer une page de test. Imprimer une liste des paramètres : Appuyez deux fois sur le bouton de test pour imprimer une liste de tous les paramètres. Effectuer une configuration usine par défaut : 1. Retirez l’adaptateur de puissance du serveur AXIS 5500/AXIS 5550. 2.
Español AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Antes de comenzar Las instrucciones de esta guía se refieren a: AXIS 5500 AXIS 5550 con el firmware versión 6.40 (y posteriores). Esta guía comprende los sistemas operativos siguientes: • Windows (98, Me, NT, 2000, XP) • Mac OS X • UNIX/Linux Las instrucciones de esta guía se basan en los parámetros de un AXIS 5500/AXIS 5550 nuevo y sin configurar.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Guía rápida Instalación del servidor de impresión Siga estas instrucciones para instalar y utilizar su servidor de impresión Axis: 1. Conexión del hardware, 86 2. Asignación de una dirección IP, 87 3. Para agregar impresoras mediante la red, 93 Administración del servidor de impresión basado en la Web Ud. puede acceder a las páginas Web de AXIS 5500/AXIS 5550 para administrar la impresión, efectuar actualizaciones del firmware, etc.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 84 Instalación del servidor de impresión Con las pinzas que se incluyen en el suministro, Ud. puede instalar el AXIS 5500/AXIS 5550 de muchas maneras, por ejemplo en el lado trasero de la impresora, al costado de la misma, o en una pared. Se puede ubicar detrás de la impresora o cerca de un hub (concentrador). El AXIS 5550 también se puede introducir directamente en el puerto paralelo de la impresora.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 85 AXIS 5500 Botón de prueba Botón de prueba Indicador de red Conector de Ethernet Puerto de impresora USB (USB1) Conector del adaptador de corriente Indicador de alimentación AXIS 5550 Puerto paralelo de la impresora (LPT1) Botón de prueba Indicador de red Puerto de impresora USB Indicador de Ethernet Indicador Conector del adaptador de corriente de alimentación Lado inferior del servidor de impresión Ejemplo de dirección MAC (dirección Ethernet) Nota: “S/N” tam
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 86 1. Conexión del hardware 1. Compruebe que la impresora esté apagada y que el adaptador de corriente esté desconectado del servidor de impresión. 2. Localice el número de serie (en la etiqueta del lado inferior del servidor de impresión) y anótelo. Ejemplo: S/N: 00408c181636 3. Conecte la impresora a un puerto en el servidor de impresión con un cable adecuado. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 87 2. Asignación de una dirección IP Para establecer la comunicación con la red, se debe asignar una dirección IP al AXIS 5500/AXIS 5550. Elija el método apropiado para su entorno de red en la siguiente tabla.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 88 2.1 Asignación automática de dirección IP Si está trabajando en una red Windows con asignación automática de dirección IP, su servidor de impresión obtendrá automáticamente una dirección cuando lo conecte a la red. La dirección IP (dirección de Internet) aparecerá en la página de prueba que Ud. imprimió al conectar el hardware. Encontrará la dirección IP en la página de prueba impresa en la sección Conexión del hardware, 86.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.2.1 Configuración de la dirección IP con AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter también se puede usar para configurar la dirección IP del servidor de impresión. Instale AXIS IP JumpStarter, que está accesible en el AXIS Network Product CD o en el sitio Web de Axis www.axis.com 1. Seleccione el servidor necesario de la lista de números de serie en la ventana de diálogo de IP JumpStarter. 2. Desde el menú Server seleccione Set IP Address . 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 90 2.2.2 Configuración de la dirección IP con arp/ping Consulte la sección adecuada más adelante para asignar una dirección IP a su AXIS 5500/AXIS 5550 con arp/ping: Windows 1. Abra una línea de comando y escriba los comandos siguientes: Sintaxis Ejemplo 1. arp -s arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 2. ping ping 192.168.3.191 3. arp -d arp -d 192.168.3.191 2. El host retornará reply from 192.168.3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Notas: • La dirección Ethernet Address/MAC es la misma que el número de serie, que se encuentra en la etiqueta inferior del servidor de impresión. Escriba la dirección Ethernet en el mismo formato que en los ejemplos anteriores. • La configuración de la dirección IP con arp y ping sólo es posible durante los primeros diez minutos después de re-encender el servidor de impresión.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 92 2.3 Verifique el acceso a las páginas Web del servidor de impresión. Siga estas instrucciones para comprobar que la dirección IP ha sido configurada y que Ud. puede acceder a las páginas Web del servidor de impresión: 1. Abra un buscador Web (por ejemplo, Internet Explorer, Netscape, Mozilla). 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 93 3. Para agregar impresoras mediante la red Siga las instrucciones para poder acceder a las impresoras de red en Windows, UNIX/Linux y Macintosh mediante TCP/IP. En algunos casos, necesita instalar el software de impresión. El software está disponible en el AXIS Network Product CD y el sitio Web de Axis www.axis.com Consulte la tabla siguiente para elegir el método adecuado: Sistemas operativos Software a instalar: Consulte: Windows Ninguno.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 94 3.1 Presentación de las estructuras de red Red cliente/servidor Servidor de impresión Impresora Ordenador del servidor Ordenadores del cliente (servidor Windows NT,servidor NetWare, servidor UNIX) Impresora de red Para la impresión del cliente/servidor, cada ordenador envía trabajos de impresión a través de un ordenador de servidor de red.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 95 3.2 Para agregar impresoras en Windows 2000/XP y NT Siga las instrucciones a continuación para usar el método estándar de Windows para agregar una impresora de red en Windows 2000, XP y NT: Windows XP: 1. Vaya a Inicio | Impresoras y Faxes, y haga clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente. Windows 2000: 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 96 Important! • Asegúrese de que la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente no esté activada. • Pulse F1 para acceder al sistema de ayuda en línea de Windows si requiere más asistencia para instalar una impresora/servidor de impresión con este método. • Si desea imprimir mediante LPR, haga doble clic en la impresora instalada en Inicio | (Configuración) | Impresoras (y faxes).
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 97 Windows NT 4 mediante TCP/IP 1. Vaya a Inicio | Configuración | Impresoras | Agregar impresora. Seleccione Mi PC (para impresión de igual a igual) y haga clic en Siguiente. 2. De la lista de Puertos disponibles, seleccione el puerto de impresora adecuado que aparecerá como el nombre de host o dirección IP del servidor de impresión. Pase por alto el punto 7. 3. Si el nombre de host o la dirección IP del servidor de impresión que Ud.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 98 3.3 Para agregar impresoras en Windows 98 y Me AXIS Print Monitor es la herramienta recomendada para la impresión de red en Windows 98 y Me. Permite conectar AXIS 5500/AXIS 5550 con la misma sencillez que una impresora local. Note: Para impresión de igual a igual, AXIS Print Monitor debe ser instalado en todos los clientes de impresión, a la vez que sólo requiere instalarse en el servidor para impresión de cliente/servidor. 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 99 14. Escriba la dirección IP o el nombre de host de su servidor de impresión (Ejemplo: AXIS100086) y asigne un nombre de puerto adecuado (Ejemplo: 9902). Haga clic en Aceptar. Número de puertos AXIS 5500 Puerto USB 9902 Puerto paralelo — AXIS 5550 9902 9900 15. El puerto TCP/IP será añadido automáticamente a la lista de puertos disponibles. Haga clic en Siguiente y en Aplicar. 16. Ahora, puede configurar el puerto, como se indica a continuación.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 100 3.4 Para agregar impresoras en UNIX/Linux Las siguientes herramientas de impresión se recomiendan para la configuración de impresora lpd : Debian printtool es la herramienta de impresión recomendada. El programa contiene una lista de controladores de impresoras integradas, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones: Escriba el comando printtool en una ventana de terminal para iniciar la versión gráfica.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Solaris 9 La herramienta de impresión se llama Administrador de impresora. El sistema operativo tiene una lista de controladores de impresoras integrada, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones: Escriba el comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr en una ventana de terminal. HP UX Sam es la herramienta de impresión recomendada.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 102 4. Salga del programa ftp y escriba el comando siguiente para instalar AXIS 5500/AXIS 5550 usando el script axinstall . Siga las instrucciones que aparecen cuando el script se ha iniciado. sh axinstall (o sh ./axinstall según su sistema) Note: • LPRng no es soportado por axinstall • Necesita privilegios root en su sistema UNIX/Linux y Mac para ejecutar axinstall • PROS es un protocolo desarrollado por Axis Communications.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3.5 Para agregar impresoras en Mac OS X Esta sección describe la configuración de su AXIS 5500/AXIS 5550 para imprimir en el entorno Macintosh (Mac OS X). Note: Para una instalación en un Mac OS más antiguo, consulte el User’s Manual que está disponible en el AXIS Network Product CD o el sitio Web de Axis: www.axis.com 1. Inicie el Centro de impresión 2. Seleccione Impresoras | Añadir impresora... 3. Del cuadro de diálogo Lista de impresoras , seleccione AppleTalk. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 104 4. Administración y configuración del servidor de impresión La tabla siguiente muestra las herramientas de administración y configuración que están disponibles para el AXIS 5500/AXIS 5550.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 105 4.1 Administración de servidor de impresión basada en la Web Siga las instrucciones siguientes para acceder a las páginas Web integradas de su AXIS 5500/AXIS 5550. 1. Escriba la dirección IP (o el nombre de host) del servidor en el campo de Ubicación o Dirección de su buscador Web. Pulse Enter. root pass **** **** Interfaz web de AXIS 5550 2. Aparecerá la página Descripción general de la impresora.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 106 4.2 Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard le permite administrar y actualizar múltiples productos Axis. Ud. puede encontrar, instalar, controlar, configurar y actualizar sus servidores de impresión Axis de manera remota en cualquier red TCP/IP con un buscador Web estándar. AXIS ThinWizard 3.0 es compatible con Windows 2000 y Windows XP.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4.3 El botón de prueba Las siguientes operaciones se pueden realizar al pulsar el botón de prueba en secuencias diferentes. Imprimir una página de prueba: Pulse el botón de prueba una vez para imprimir una página de prueba. Imprimir una lista de parámetros: Pulse el botón de prueba dos veces para imprimir una lista de todos los parámetros. Restaurar los valores de fábrica: 1. Retire el adaptador de corriente para apagar el AXIS 5500/AXIS 5550. 2. Retire el cable de red. 3.
Italiano AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Introduzione Le istruzioni in questa guida si riferiscono a: AXIS 5500 AXIS 5550 con versione di firmware 6.40 (e successive). I sistemi operativi in cui viene utilizzato il prodotto sono i seguenti: • Windows (98, Me, NT, 2000, XP) • Mac OS X • UNIX/Linux Le istruzioni riportate in questa guida si riferiscono a un sistema AXIS 5500/AXIS 5550 nuovo e non configurato.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Panoramica sul prodotto Installazione del server di stampa Per installare il server si stampa Axis, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Collegamento dell’hardware, 112 2. Assegnazione di un indirizzo IP, 113 3. Aggiunta di stampanti sulla rete, 119 Gestione del server di stampa su base Web È possibile accedere alle pagine Web di AXIS 5500/AXIS 5550 per gestire la stampa, eseguire gli aggiornamenti del firmware, e così via.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 110 Montaggio del server di stampa Utilizzando i fermi forniti nella confezione, è possibile montare il server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550 in diversi modi, ad esempio sul retro della stampante, sulla parte laterale della stampante o su una parete. Il server può essere posizionato dietro la stampante o accanto all’hub. Il server di stampa AXIS 5550 può anche essere collegato direttamente alla porta parallela della stampante.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 111 AXIS 5500 Pulsante Test Pulsante Test Indicatore di rete Connettore Connettore dell’adattatore di alimentazione Ethernet Porta stampante USB (USB1) Indicatore di alimentazione AXIS 5550 Porta stampante parallela (LPT1) Pulsante Test Indicatore di rete Porta stampante USB (USB1) Ethernet Connettore Adattatore di alimentazione Connettore alimentazione Indicatore di Lato inferiore del server di stampa Indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) esempio Nota: il numero
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 112 1. Collegamento dell’hardware 1. Accertarsi che la stampante sia spenta e che l’adattatore di alimentazione sia scollegato dal server di stampa. 2. Individuare l’etichetta del numero di serie posta sulla parte inferiore del server di stampa e annotare il numero. Esempio: S/N: 00408c181636 3. Collegare la stampante a una porta sul server di stampa utilizzando il cavo appropriato. 4.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 113 2. Assegnazione di un indirizzo IP Per stabilire la comunicazione con la rete, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550. Selezionare dalla tabella seguente il metodo appropriato all’ambiente di rete in uso.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.1 Assegnazione automatica di un indirizzo IP Se si utilizza una rete Windows con assegnazione automatica dell’indirizzo IP, al server di stampa sarà assegnato automaticamente un indirizzo IP quando viene collegato alla rete. L’indirizzo IP (indirizzo Internet) è riportato sulla pagina di prova stampata durante il collegamento dell’hardware. L’indirizzo IP si trova sulla pagina di prova stampata in Collegamento dell’hardware, 112.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 2.2.1 Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter può anche essere utilizzato per impostare l’indirizzo IP del server di stampa. Installare AXIS IP JumpStarter, disponibile sul AXIS Network Product CD o sul sito Web Axis all’indirizzo www.axis.com 1. Selezionare il server richiesto dall’elenco dei numeri di serie nella finestra di dialogo IP JumpStarter. 2. Dal menu Server, selezionare Set IP Address. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 116 2.2.2 Impostazione di un indirizzo IP mediante arp/ping Per assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550 utilizzando arp/ping, fare riferimento alla sezione appropriata di seguito riportata: Windows 1. Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandi: Sintassi 1. arp -s 2. ping 3. arp -d Esempio arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 ping 192.168.3.191 arp -d 192.168.3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Note: • I metodi sopra riportati abilitano la stampa su TCP/IP, FTP e Reverse Telnet. • L’indirizzo Ethernet/MAC equivale al numero di serie presente sull’etichetta sulla parte inferiore del server di stampa. Immettere l’indirizzo Ethernet seguendo gli esempi sopra riportati. • L’impostazione dell’indirizzo IP con arp e ping è possibile solo durante i primi dieci minuti dal riavvio del server di stampa.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 118 2.3 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa Le seguenti istruzioni consentono di verificare che l’indirizzo IP sia stato impostati e che sia possibile accedere alle pagine Web del server di stampa: 1. Aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer, Netscape, Mozilla). 2. Nel campo Indirizzo del browser Web digitare l’indirizzo IP del server di stampa (presente sulla pagina di prova o impostato manualmente) e premere Invio. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 119 3. Aggiunta di stampanti sulla rete Seguire le istruzioni di seguito riportate per abilitare la stampa con le stampanti di rete in Windows, UNIX/Linux e Macintosh su TCP/IP. In alcuni casi, è necessario installare il software di stampa. Il software è disponibile sul AXIS Network Product CD e sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 120 3.1 Panoramica sulle strutture di rete Rete client/server Server di stampa Stampante Computer server Computer client (Windows NT Server, NetWare Server, UNIX Server) Stampante di rete Per la stampa client/server, ciascun computer invia i lavori di stampa attraverso un computer server sulla rete.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 121 3.2 Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP e NT Seguire le istruzioni di seguito riportate per utilizzare il metodo Windows standard per l’aggiunta di stampanti di rete in Windows 2000, XP e NT: Windows XP: 1. Andare a Start | Stampanti e fax, quindi fare clic sull’icona Aggiungi stampante per avviare Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti. Windows 2000: 1.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 122 Stampa client/server Stampante di rete - Se il server di stampa è stato già installato su un altro computer, selezionare Stampante di rete e fare clic su Avanti. Per completare l’installazione, seguire le istruzioni in Installazione guidata stampante. • Important! • Accertarsi che la casella di controllo Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente non sia selezionata.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 123 Per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati, andare alla sezione Gestione e configurazione del server di stampa, 130. Windows NT 4 su TCP/IP 1. Andare a Avvio | Impostazioni | Stampanti | Aggiungi stampante. Selezionare Risorse del computer (per la stampa peer-to-peer) e fare clic su Avanti. 2. Dall’elenco Porte disponibili, scegliere la porta di stampante appropriata che appare come nome host o indirizzo IP del server di stampa.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 124 1. Per eseguire Installazione guidata stampante, selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start e fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante. 2. Dopo aver fatto clic su Avanti nella prima finestra di dialogo, Installazione guidata stampante chiede di scegliere tra Stampante locale e Stampante di rete. È necessario selezionare Srampante locale, in quanto il server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550 emula una porta di stampante locale. Fare clic su Avanti. 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 15. La porta TCP/IP viene aggiunta automaticamente all’elenco di porte disponibili. Fare clic su OKe quindi su Applica. È ora possibile configurare la porta come descritto di seguito.La porta di stampante Axis è stata installata. Configurare la porta: 1. Selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si desidera configurare. Selezionare File | Proprietà | Dettagli e fare clic su Imposta porta. Fare clic sul pulsante Configura porta. 2.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 126 3.4 Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux I seguenti strumenti di stampa sono consigliati per la configurazione di stampante lpd: Debian Lo strumento di stampa raccomandato è printtool. Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante. Istruzioni: Digitare il comando printtool in una finestra di terminale per avviare la versione grafica.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide Solaris 9 Lo strumento di stampa è Printer Administrator. Questo sistema operativo contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante. Istruzioni: Digitare il comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr in una finestra di terminale. HP UX Sam è lo strumento di stampa consigliato. Tale strumento non fornisce un elenco dei driver di stampa integrati né la funzionalità di rilevamento della stampante.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 128 4. Uscire dal programma ftp e immettere il seguente comando per installare il server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550 utilizzando lo script axinstall Seguire le istruzioni visualizzate all’avvio dello script. sh axinstall (oppure sh ./axinstall, a seconda del sistema) Note: • LPRng non è supportato da axinstall • Per eseguire axinstall , è necessario disporre di privilegi root sul sistema UNIX/Linux e Mac. • PROS è un protocollo sviluppato da Axis Communications.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 3.5 Aggiunta di stampanti in Mac OS X In questa sezione viene descritta la configurazione del server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550 per la stampa in ambiente Macintosh (Mac OS X). Note: Per l’installazione su un sistema Mac OS precedente, consultare il User’s Manual disponibile sul AXIS Network Product CD o sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com 1. Avviare Centro Stampa 2. Selezionare Stampanti | Aggiungi Stampante... 3.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 130 4. Gestione e configurazione del server di stampa Nella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per la gestione e la configurazione disponibili sul server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 131 4.1 Gestione del server di stampa su base Web Seguire le istruzioni sotto riportate per accedere alle pagine Web incorporate del server di stampa AXIS 5500/AXIS 5550. 1. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa (o il nome host) nel campo di posizione o Indirizzo del browser Web. Premere Invio. root pass **** Interfaccia Web di AXIS 5550 2. Viene visualizzata la pagina Cenni generali sulla stampante.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 132 4.2 Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard consente di gestire e aggiornare più prodotti Axis. È possibile individuare, installare, controllare, configurare e aggiornare i server di stampa Axis in remoto in una rete TCP/IP utilizzando un browser Web standard. AXIS ThinWizard 3.0 è compatibile con Windows 2000 e Windows XP. Installare AXIS ThinWizard: AXIS ThinWizard è disponibile sul CD AXIS Network Product e sul sito Web di Axis.
AXIS 5500/AXIS 5550 User’s Guide 4.3 Pulsante Test È possibile eseguire le operazioni riportate di seguito premendo il pulsante Test in sequenze diverse. Stampare una pagina di prova: Premere il pulsante Test una volta per stampare una pagina di prova. Stampare l’elenco dei parametri: Premere il pulsante Test due volte per stampare un elenco di tutti i parametri. Eseguire la reimpostazione dei valori predefiniti: 1.
