FRANCAIS Installation Guide ENGLISH AXIS 207/AXIS 207W Network Camera DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO
AXIS 207/207W Installation Guide Page 3 AXIS 207/207W Network Camera Installation Guide Antenna (AXIS 207W only) I/O terminal connector Focus ring Lock ring Network indicator Product ID & serial number (S/N) label Control button Wireless indicator (AXIS 207W only) Microphone Network connector Power indicator Power connector Follow these steps to install the AXIS 207/207W on your local network (LAN): 1. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4. 2.
Page 4 AXIS 207/207W Installation Guide Mounting using the stand 1. If required, use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat (horizontal or vertical) surface. 2. To use a shorter stand, unscrew the lock ring to release the camera, and remove the extension section. 3. Attach the camera, adjust the angle and tighten the lock ring. Shelf mounting 1. Position the clamp and tighten the fixing screw securely. 2. Attach the clamp to the lock ring on the camera. 3.
AXIS 207/207W Installation Guide Page 5 LED indicators Wireless (AXIS 207W) Network Status Wired mode. Green Steady for connection to a wireless network. Flashes for network activity. Red Steady for no wireless network connection. Flashes when scanning for wireless networks. Amber Steady for connection to a 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity.
Page 6 AXIS 207/207W Installation Guide Setting the IP address The AXIS 207/AXIS 207W must be assigned an IP address to make it accessible on the network (wired or wireless). The installation information below applies to both models. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be used on networks with or without a DHCP server. See page 7 for more information.
AXIS 207/207W Installation Guide Page 7 AXIS IP Utility AXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that you must install the AXIS 207/207W on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Automatic discovery ENGLISH 1.
Page 8 AXIS 207/207W Installation Guide UPnP™ UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 207/207W. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 207/207W. See page 10 for instructions on how to set the password. Note: To install the UPnP™ service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and select Add/Remove Programs.
AXIS 207/207W Installation Guide Page 9 AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis, which allows you to quickly and simply install your camera, which then receives a static DNS name. More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www.axiscam.net To perform this procedure, your network should have an Internet connection with no HTTP proxy, and IP addresses should preferably be assigned via DHCP.
Page 10 AXIS 207/207W Installation Guide Setting the Password 1. When accessing the AXIS 207/207W for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed on the screen. 2. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 3. The ‘Enter Network Password’ dialog will appear. Enter the User name: root Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK.
AXIS 207/207W Installation Guide Page 11 AXIS 207W wireless connection Once the AXIS 207W has been installed on your network, the wireless settings can be configured. These settings should always (i.e. both during installation and at all other times) be configured/changed in the camera first and in the wireless access point secondly. This ensures that the camera is always accessible when making changes.
Page 12 AXIS 207/207W Installation Guide Security - The AXIS 207W supports two security methods: • WPA-PSK (recommended method) • WEP WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key) The AXIS 207W uses a pre-shared key (PSK) for key management. The pre-shared key can be entered either as Manual hex, as 64 hexadecimal (0-9, A-F) characters, or as a Passphrase, using 8 to 63 ASCII characters.
AXIS 207/207W Installation Guide Page 13 Accessing the camera from the Internet Once installed, your camera is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet you must configure your broadband router to allow incoming data traffic to the camera. One method for this is NAT traversal via port mapping. For more information, please refer to the AXIS 207/207W User’s Manual, available on the CD included in this package and from the Axis Web site at http://www.axis.com.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 15 AXIS 207/207W Caméra réseau Guide d’installation Antenne (AXIS 207W uniquement) Bague de mise au point Connecteur pour terminaux E/S Bague de blocage Indicateur d’état Indicateur de réseau (bague extérieure) Bouton de commande Microphone Connecteur de réseau Indicateur sans fil (AXIS 207W uniquement) Connecteur Indicateur d’alimentation d’alimentation Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 207/207W dans votre réseau local (LAN) : 1.
Page 16 AXIS 207/207W Guide d’installation Montage avec le pied 1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une surface plane (verticale ou horizontale). 2. Pour raccourcir le pied, dévissez la bague de blocage afin de libérer la caméra, puis retirez la partie télescopique. 3. Montez la camera, ajustez l’angle et serrez la bague de blocage. Montage sur étagère 1. Placez le clamp et serrez les vis. 2. Montez le clamp sur la bague de blocage de la caméra. 3.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 17 Voyants DEL Sans fil (AXIS 207W) Réseau État Mode filaire Vert En continu en cas de connexion à un réseau sans fil. Clignote en cas d’activité réseau. Rouge En continu en l’absence de connexion au réseau sans fil. Clignote pendant la recherche de réseaux sans fil. Orange En continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Vert En continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s.
Page 18 AXIS 207/207W Guide d’installation Définition de l’adresse IP Une adresse IP doit être assignée à la caméra AXIS 207/AXIS 207W pour la rendre accessible via le réseau (sans fil ou filaire). Les informations ci-dessous relatives à l’installation s’appliquent aux deux modèles. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 19 Application AXIS IP Utility L’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant à détecter et afficher les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique. Notez que vous devez installer la AXIS 207/207W sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.
Page 20 AXIS 207/207W Guide d’installation UPnP™ La fonction UPnP™ est activée par défaut dans la AXIS 207/207W. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à votre AXIS 207/207W. Consultez la page 22 pour savoir comment définir le mot de passe.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 21 AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit de Axis. Il sert à installer rapidement et en toute simplicité votre caméra qui se voit assigner ensuite un nom DNS statique. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic DNS Service sont disponibles sur le site www.axiscam.net. Pour effectuer cette procédure, votre réseau doit disposer d’une connexion Internet sans proxy HTTP.
Page 22 AXIS 207/207W Guide d’installation Définition du mot de passe 1. Si vous accédez à la caméra AXIS 207/207W pour la première fois, la fenêtre de dialogue « Configure Root Password » s’affiche sur l’écran. 2. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l’orthographe. Cliquez sur OK. 3. La boîte de dialogue « Enter Network Password » s’affiche.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 23 Connexion sans fil de la AXIS 207W Dès que la AXIS 207W est installée sur le réseau, les paramètres sans fil sont configurables. Ces paramètres doivent être toujours (c’est-à-dire aussi bien pendant l’installation que le reste du temps) configurés/modifiés sur la caméra avant le point d’accès sans fil. Ainsi, la caméra reste accessible même en cas de modifications.
Page 24 AXIS 207/207W Guide d’installation Sécurité - La AXIS 207W tolère deux méthodes de sécurité : • WPA-PSK (méthode recommandée) • WEP WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access, accès Wi-Fi protégé - Pre-Shared Key) La AXIS 207W gère les clés avec une PSK (clé partagée). La PSK peut être saisie soit en Manual hex, soit sous forme de 64 caractères hexadécimaux (0-9, A-F) soit en Passphrase à l’aide de 8 à 63 caractères ASCII.
AXIS 207/207W Guide d’installation Page 25 Accès à la caméra depuis Internet Une fois installée, votre caméra est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour pouvoir accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande afin d’autoriser l’entrée de données. NAT traversal par le mappage du port est la méthode à employer.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 27 AXIS 207/207W Netzwerkkamera Montageanweisung E/AAnschluss Antenne (nur AXIS 207W) Fokussierring Statusanzeige (äußerer Ring) Verschlussring Netzwerkanzeige Produkt- & Seriennummer (S/N) Steuertaste Mikrofon Netzwerkanschluss Anzeige für drahtlose Netzwerkverbindung (nur AXIS 207W) Netzanzeige Stromanschluss 1. Schließen Sie die Kamera an - siehe Kabelverbindungen, auf Seite 28. 2.
Seite 28 AXIS 207/207W Montageanweisung Ständermontage 1. Verwenden Sie, falls erforderlich, die 3 mitgelieferten Schrauben, um die Grundplatte an einer horizontalen oder vertikalen, ebenen Fläche zu montieren. 2. Wenn Sie einen kürzeren Ständer verwenden möchten, lösen Sie den Verschlussring der Kamera, und entfernen Sie die Verlängerung. 3. Bringen Sie die Kamera anschließend wieder an, stellen Sie den gewünschten Winkel ein, und drehen Sie den Verschlussring fest. Regalmontage 1.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 29 LED-Anzeigen Drahtlose Verbindung (AXIS 207W) Netzwerkverbindung Status Drahtgebundener Modus. Grün Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung zu einem drahtlosen Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Rot Leuchtet konstant bei einer nicht bestehenden Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk. Blinkt beim Suchen nach drahtlosen Netzwerken. Gelb Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit 10 Mbit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität.
Seite 30 AXIS 207/207W Montageanweisung IP-Adresse festlegen Damit AXIS 207/AXIS 207W im Netzwerk (drahtlos oder drahtgebunden) verfügbar sind, muss ihnen eine IP-Adresse zugewiesen werden. Die folgenden Installationsanweisungen gelten für beide Modelle. AXIS IP Utility Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS IP Utility festzulegen. Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP-Server verwendet werden.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 31 AXIS IP Utility AXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwerk erkannt und angezeigt werden. Die Anwendung kann außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass die AXIS 207/207W im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt werden soll.
Seite 32 AXIS 207/207W Montageanweisung UPnP™ Die UPnP™-Funktionalität der AXIS 207/207W ist standardmäßig aktiviert. Sofern die Funktionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst. Unter „Netzwerkumgebung“ wird dann ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 207/207W zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 34.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 33 AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Service von Axis zur Verfügung gestellt. Sie können damit Ihre Kamera schnell und einfach installieren. Nachdem Sie den Dienst ausgeführt haben, verfügt Ihre Kamera über einen statischen DNS-Namen. Weitere Informationen zum AXIS Internet Dynamic DNS Service finden Sie unter www.axiscam.
Seite 34 AXIS 207/207W Montageanweisung Kennwort festlegen 1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 207/ 207W wird auf dem Bildschirm das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 2. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie es, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. 3. Das Dialogfeld Enter Network Password (Netzwerkkennwort eingeben) wird angezeigt.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 35 AXIS 207W Drahtlose Netzwerkverbindung Nach der Installation der AXIS 207W im Netzwerk können Sie die Einstellungen für eine drahtlose Netzwerkverbindung festlegen. Diese Einstellungen sollten immer (d. h. nicht nur während der Installation) zuerst in der Kamera und anschließend im Wireless Access Point konfiguriert/geändert werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei Änderungen immer auf die Kamera zugegriffen werden kann.
Seite 36 AXIS 207/207W Montageanweisung Sicherheit – Die AXIS 207W unterstützt zwei Sicherheitsmethoden: • WPA-PSK (empfohlene Methode) • WEP (Wired Equivalent Privacy) WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key) Die AXIS 207W verwendet einen Pre-Shared Key (PSK) zur Schlüsselverwaltung. Als PreShared Key können Sie entweder einen Hex-Wert, 64 Hexadezimalzeichen (0-9, A-F) oder eine Passphrase aus 8 bis 63 ASCII-Zeichen manuell eingeben.
AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 37 Über das Internet auf die Kamera zugreifen Sobald die Kamera installiert ist, können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Breitbandrouter so konfigurieren, dass er eingehenden Datenverkehr zur Kamera zulässt. Eine dafür geeignete Methode ist NAT Traversal über Port Mapping. Weitere Informationen finden Sie im AXIS 207/207W-Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD bzw.
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 39 AXIS 207/207W Cámara de red Guía de instalación Antena (sólo AXIS 207W) Conector del terminal de E/S Anillo de enfoque Anillo de bloqueo Etiqueta de ID y del número de serie (N/S) del producto Botón de control ESPAÑOL Indicador de red Indicador de estado (anillo exterior) Indicador inalámbrico (sólo AXIS 207W) Micrófono Conector de red Indicador de alimentación Conector de alimentación Para instalar la AXIS 207/207W en su red local (LAN), siga los pa
Página 40 AXIS 207/207W Guía de instalación Montaje con el soporte 1. Si es necesario, utilice los 3 tornillos suministrados para fijar la placa de soporte a una superficie plana (horizontal o vertical). 2. Si desea usar el soporte corto, desatornille el anillo de bloqueo para soltar la cámara y retire la pieza extensora. 3. Inserte la cámara, ajuste el ángulo y atornille el anillo de bloqueo. Montaje en estante 1. Coloque la abrazadera y apriete el tornillo de sujeción de modo que quede bien sujeto. 2.
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 41 Indicadores LED Inalámbrico (AXIS 207W) Red Alimentación Modo de conexión por cable. Verde Fijo para indicar conexión a una red inalámbrica. Parpadeo para indicar actividad de red. Rojo Fijo para indicar desconexión de la red inalámbrica. Parpadeo para indicar la búsqueda de redes inalámbricas. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s.
Página 42 AXIS 207/207W Guía de instalación Configuración de la dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/AXIS 207W para que sea accesible en la red (con cable o inalámbrica). La información de instalación que se indica a continuación es válida para ambos modelos. AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar una dirección IP en Windows. Esta aplicación gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP.
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 43 AXIS IP Utility AXIS IP Utility es una aplicación de Windows gratuita que detecta y muestra dispositivos Axis en su red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que debe instalar la AXIS 207/207W en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que ejecuta AXIS IP Utility. El AXIS IP Utility está incluido en el CD suministrado con este producto y también puede descargarse desde www.axis.
Página 44 AXIS 207/207W Guía de instalación UPnP™ La funcionalidad de UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 207/207W. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 207/ 207W. Consulte la página 46 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 45 AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito proporcionado por Axis que le permite instalar la cámara de forma rápida y sencilla y, a continuación, ésta recibe un nombre estático DNS. Encontrará más información sobre el AXIS Internet Dynamic DNS Service en www.axiscam.net.
Página 46 AXIS 207/207W Guía de instalación Configuración de la contraseña 1. Cuando acceda a la AXIS 207/207W por primera vez, aparecerá el diálogo “Configure Root Password” (Configurar contraseña raíz) en la pantalla. 2. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Aparecerá el diálogo “Enter Network Password” (Escribir contraseña de red).
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 47 AXIS 207W conexión inalámbrica Una vez que la AXIS 207W se ha instalado en la red, pueden configurarse los valores de la conexión inalámbrica. Estos valores siempre (es decir, tanto durante la instalación como después en todo momento) deben configurarse/cambiarse primero en la cámara y luego en el acceso inalámbrico. Así se garantiza que la cámara siempre estará accesible cuando realice cambios.
Página 48 AXIS 207/207W Guía de instalación Seguridad: la AXIS 207W es compatible con dos métodos de seguridad: • WPA-PSK (método recomendado) • WEP WPA-PSK (Acceso protegido Wi-Fi – Clave precompartida) La AXIS 207W utiliza una clave precompartida (PSK) para la gestión de claves. La clave precompartida puede introducirse como hexadecimal manual, como 64 caracteres hexadecimales (0-9, A-F) o bien como una contraseña de entre 8 y 63 caracteres ASCII.
AXIS 207/207W Guía de instalación Página 49 Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la cámara desde su red local (LAN). Para acceder a su cámara desde Internet, debe configurar su router de banda ancha de modo que permita el tráfico de datos de entrada a la cámara. Un método para hacerlo es el NAT transversal mediante asignación de puerto.
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 51 AXIS 207/207W Videocamera di rete Guida all'installazione Morsettiera di alimentazione I/O Anello di messa a fuoco Antenna (solo per AXIS 207W) Anello di bloccaggio Etichetta ID prodotto e numero di serie (S/N) Pulsante di controllo Italiano Indicatore di rete Indicatore di stato (anello esterno) Indicatore wireless (solo per AXIS 207W) Microfono Connettore di rete Connettore Indicatore di alimentazione di alimentazione Attenersi alla seguente
Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Montaggio utilizzando la base 1. Se necessario, utilizzare le 3 viti fornite per fissare la piastra di appoggio a una superficie piana (orizzontale o verticale). 2. Per utilizzare una base più corta, svitare l'anello di bloccaggio in modo da sganciare la videocamera, quindi rimuovere la sezione di estensione. 3. Collegare la videocamera, regolare l'angolazione e stringere l'anello di bloccaggio. Montaggio della mensola 1.
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 53 Indicatori LED Wireless (AXIS 207W) Rete Alimentazione Modalità via cavo. Verde Luce fissa: connessione a rete wireless. Luce lampeggiante: attività di rete. Rosso Luce fissa: assenza di connessione a rete wireless. Luce lampeggiante: ricerca di rete wireless. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Impostazione dell'indirizzo IP Per rendere accessibile l'AXIS 207/AXIS 207W in una rete (via cavo e wireless) è necessario assegnarle un indirizzo IP. Le informazioni di installazione riportate di seguito sono valide per entrambi i modelli. AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un'applicazione gratuita che può essere utilizzata nelle reti con oppure senza server DHCP.
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 55 AXIS IP Utility AXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che consente di individuare e visualizzare la presenza di periferiche Axis sulla rete. Permette inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che l'AXIS 207/207W deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 207/207W UPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 207/207W. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 207/207W. Vedere pagina 58 per istruzioni su come impostare la password.
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 57 Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS, fornito gratuitamente da Axis, consente di installare in modo rapido e facile la videocamera, alla quale viene assegnato un nome DNS statico. Ulteriori informazioni sul servizio AXIS Internet Dynamic DNS sono disponibili all'indirizzo www.axiscam.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Impostazione della password 1. Quando si accede all'AXIS 207/207W per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configure Root Password" (Configura la password principale). 2. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. 3. Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Enter Network Password" (Inserire la password di rete).
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 59 Connessione wireless di AXIS 207W Una volta installata l'AXIS 207W in rete, è possibile configurare le impostazioni wireless. È necessario configurare o modificare sempre (vale a dire durante l'installazione e tutte le altre volte) le impostazioni prima nella videocamera e successivamente nel punto di accesso wireless. In questo modo sarà sempre possibile accedere alla videocamera per effettuare le modifiche.
Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Protezione: l'AXIS 207W supporta due metodi di protezione. • WPA-PSK (metodo consigliato) • WEP WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key) Con AXIS 207W viene utilizzata una chiave precondivisa (PSK) per la gestione delle chiavi. È possibile immettere la chiave precondivisa esadecimale in modo manuale o a 64 bit (utilizzare i caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F) oppure sotto forma di passphrase, utilizzando da 8 a 63 caratteri ASCII.
Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 61 Accesso alla videocamera da Internet Una volta installata, la videocamera è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare il router a banda larga per consentire il traffico dati in entrata. Un metodo per effettuare questa operazione consiste nell'utilizzare la funzionalità NAT Traversal mediante mapping della porta.
AXIS 207/207W Installation Guide v2.0 Copyright © Axis Communications AB, 2005 November 2005 Part No.
